What is the translation of " BEEN DIFFICULT " in Slovak?

• bolo ťažké
• je ťažké

Examples of using Been difficult in English and their translations into Slovak

Been difficult to dispute.
Ťažko sme sa dohadovali.

Summer has been difficult!
Leto prežila veľmi ťažko!

These have been difficult times for me… But the Pope's authority… the Pope's authority!
Prežil som ťažké časy… Ale pápežova autorita… Pápežova autorita!

That had to have been difficult for you.
To pre teba muselo byť ťažké.

There has been so much news swirling in the data privacy and security world in the last few days, that it has been difficult to keep up.
Zahanbujúcich správ zo súdnictva a prokuratúry je v posledných týždňoch toľko, že je ťažké udržať si v tom prehľad.

It must have been difficult to catch him?
Muselo to byť ťažké chytiť ho?

Privately it has already been difficult.
V súkromí to má teraz pritom náročné.

Must have been difficult being'under' the Germans?
Muselo to byť ťažké byť"pod" Nemcami?

This path has always been difficult.
Táto cesta bola vždy veľmi ťažká.

Consequently, the overall impact of the aid has been difficult to measure, and there is a limited basis on which to assess its effectiveness and value for money.
V dôsledku uvedeného je zložité zmerať celkový dosah pomoci a existuje len obmedzený základ na posúdenie celkovej efektívnosti a hospodárnosti.

Those new connections facilitate skills like reading and writing that had been difficult using the old connections.
Tieto nové spojenia uľahčujú zručnosti, ako je čítanie a písanie, ktoré boli ťažké pomocou starých spojení.

However, until now it has been difficult to gain an overall idea of how serious this phenomenon is at EU level and the impact on the mental health and well-being of young people.
Doposiaľ však bolo ťažké získať celkový obraz o tom, aký vážny je tento jav na úrovni EÚ a aký dosah má na duševné zdravie a kvalitu života mladých ľudí.

Rather the city-culture has been difficult to get used to.
Ťažšie to už bolo s kultúrou, na ktorú som si musel dlho zvykať.

Professor Irwin McLean, from the university's human genetics department, said scientists have known about the gene for 20 years but that it had, up until now, been difficult to analyse.
Profesor Irwin McLean z univerzity tvrdí, že gén poznajú už asi dvadsať rokov, ale bolo ťažké ho analyzovať.

It's just that until now it has been difficult to install and a hassle to use.
Ibaže doteraz bolo zložité nainštalovať ju a sporné používať ju.

The use of rail transit vehicles more and more widely, the requirements are also increasingly high, such as high-speed operation, coastal areas when the use of anti-corrosion and in order to further improve the price and reduce the weight of the spring, the traditional metal materials have been difficult to meet these special The use of requirements, the new materials is urgent needed to replace.
Používanie vozidiel železničnej dopravy čoraz viac a viac, požiadavky sú tiež čoraz častejšie, ako je vysokorýchlostná prevádzka, pobrežné oblasti, keď použitie antikorózne a s cieľom ďalej zvýšiť cenu a znížiť hmotnosť prameňa, tradičné kovové materiály boli ťažké splniť tieto špeciálne použitie požiadaviek, nové materiály je naliehavo potrebné nahradiť.

According to the Schools, it would have been difficult to justify spli ing sections or classes in one School when the corresponding sections and classes in another School were virtually empty.
Podľa škôl by bolo ťažké obhájiť rozdelenie sekcií alebo tried v jednej škole, keď v druhej škole boli zodpovedajúce sekcie a triedy prakticky prázdne.

If you discover a part of our web site that has been difficult to use, please let us know.
Ak natrafíte na časť stránky, ktorá je náročná na používanie, prosím, dajte nám o tom vedieť.

On a personal level, I think it would have been difficult to imagine doing less than the 3% that is already part of the Lisbon strategy and that it is now a case of giving ourselves the means to meet this target.
Osobne sa domnievam, že by bolo ťažké predstaviť si menej ako 3%, ktoré sú už súčasťou lisabonskej stratégie, a že teraz ide o to, aby sme si poskytli prostriedky na splnenie tohto cieľa.

Until relatively recently finding molecules that could target and inhibit AMACR has been challenging because it's been difficult to accurately measure activity levels of the protein.
Až do relatívne nedávnej doby, objav molekúl, ktoré by mohli migrovať a inhibujú AMACR, bolo ťažké, pretože bolo ťažké presne merať úroveň aktivity proteínu.

Despite the overlaps and complementarities, it has been difficult to establish the extent to which the 10 political priorities form a distinct new approach of the Commission or are intended as a new way for the Commission to put Europe 2020 into operation for its work.
Napriek tomu, že sa prekrývajú a dopĺňajú, je ťažké určiť, do akej miery 10 politických priorít tvorí samostatný, nový prístup Komisie, alebo majú byť novým spôsobom pre Komisiu, ako sfunkčniť stratégiu Európa 2020.

Until relatively recently finding molecules that could target and inhibit AMACR has been challenging because it's been difficult to accurately measure activity levels of the protein.
Až robiť RELATÍVNA nedávnej Doby, objímuc molekuly, ktore by mohli migrovať si inhibujú AMACR, bolo Ťažké, pretoze bolo Ťažké presne Merati Úroveň Aktivity proteínov.

On the one hand, power regulations tightly constrain the company, the family power consumption ups and downs, simply replace the Square LED Panel Lights has been difficult to fit the increasingly demanding needs, therefore, Square LED Panel Lights manufacturers to vigorously promote the environment to adjust the brightness of intelligent lighting control system, To further improve the Square LED Panel Lights system of energy-saving ability, try to carry out the company's intelligent control of goods.
Na jednej strane moc predpisy striktne obmedziť rozsah spoločnosti, rodiny energie spotreba vzostupov a pádov, jednoducho nahradiť námestie LED Panel svetla bol ťažko zmestili námestie svetlá LED Panel výrobcovia stále náročnejšie potreby, preto intenzívne podporovať prostredie na nastavenie jasu inteligentné osvetlenie kontrolný systém ďalej zlepšovať námestie svetlá LED Panel systému úspora energie možnosť, pokúste sa vykonáva inteligentné kontroly spoločnosti tovaru.

Offering smaller portions at a lower price, is another factor that could affect portion control in theory, although the practical benefits have been difficult to prove due to a lack of consumer acceptance.
Ponúkanie menšej porcie za nižšiu cenu, je ďalším faktorom, ktorý teoreticky môže ovplyvniť kontrolu veľkosti porcií, aj keď praktický prínos tohto prístupu bolo ťažké dokázať kvôli nedostatočnej akceptácii spotrebiteľov.

While terahertz radiation is all around us in nature, it has been difficult to produce in a lab because it falls between the capabilities of electronic devices and lasers.
Napriek tomu, že terahertzové žiarenie je v prírode všade okolo nás, bolo ťažké vytvoriť ho v laboratóriu, pretože sa nachádza medzi možnosťami elektronických zariadení a laserov.

Although aviation has, by and large, seen great improvements in regulation, coordination and enforcement in matters of safety and security it has been difficult to reach international agreement on environmental issues which may also impact on commercial interests.
Hoci v leteckej doprave došlo vo všeobecnosti k mnohým pozitívnym zmenám v oblasti právnej úpravy, v koordinácii a presadzovaní bezpečnosti a zabezpečenia, v otázkach životného prostredia je ťažké dosiahnuť medzinárodnú dohodu, čo môže mať tiež vplyv na obchodné záujmy.

As such several dozen chickens, follow all been difficult, and besides them overwhelmed with work.
Ako také niekoľkých desiatok kurčiat, riaďte bolo ťažké, a okrem nich zahltení prácou.

In three Member States the requirements concerning record keeping(Article 5) have been difficult to implement because direct notification of modifications of the status of HASS to the authority is not always ensured.
V troch členských štátoch bolo ťažké implementovať požiadavku na vedenie záznamov(článok 5), lebo sa nie vždy zabezpečuje priame oznamovanie zmien statusu VURŽ príslušnému orgánu.

The legal basis for the prospectus summary was clarified and the idea of a broad legal basis was dropped, which is good, because a long prospectus summary would have been difficult to understand, and the investor might have had the feeling that there was no need to read carefully though the actual prospectus itself.
Objasnil sa právny základ súhrnu prospektu a upustilo sa od myšlienky širokého právneho základu, čo je dobre, pretože by bolo ťažké pochopiť dlhý súhrn prospektu a investor by mohol mať pocit, že nie je potrebné pozorne si prečítať samotný prospekt.

It was difficult for him to cope with this whole situation.
Pre neho je ťažké vyrovnať sa s celou tou situáciou.