What is the translation of " BOTH PROCESSES " in Slovak?

• oba procesy
• obidva procesy
• obidvoma postupmi
• oba postupy

Examples of using Both processes in English and their translations into Slovak

This article covers both processes.
V tomto článku sa popisujú oba procesy.

Both processes are equilibrium processes..
Oba procesy sú v rovnováhe.

This article will outline both processes.
V tomto článku sa popisujú oba procesy.

We describe both processes in this section.
Sme ste dokumentovať oba procesy v tejto časti.

This article explains how to do both processes.
Tento článok popisuje, ako vykonať oba postupy.

Both processes should take no more than 12 hours.
Oba procesy by nemali trvať dlhšie ako 12 hodín.

We have documented both processes in this section.
Sme ste dokumentovať oba procesy v tejto časti.

Most modern nuclear weapons actually combine both processes.
Väčšina súčasných jadrových zbraní využíva obidva postupy.

Both processes are expected to be finalised early in 2008.
Očakáva sa, že obidva procesy sa dokončia začiatkom roku 2008.

Whether you're joining or forming a WhatsApp group, both processes are easy to understand.
Či už sa pripojíte alebo vytvoríte skupinu WhatsApp, oba procesy sa ľahko pochopia.

Both processes would result in weakened Germany and diminished EU.
Oba procesy by viedli k oslabeniu Nemecka a Európskej únie.

As regards justification of assumptions and documentation, we found weaknesses in both processes.
Pokiaľ ide o odôvodnenie predpokladov a dokumentáciu, v oboch procesoch sme odhalili nedostatky.

Both processes would result in weakened Germany and diminished EU.
Oba procesy by mali za následok oslabené Nemecku a vymiznutú EÚ.

Follow-up after the 2006 spring European Council both processes at national and regional level.
Ďalší postup po jarnom zasadaní Európskej rady v roku 2006 obidvoma postupmi na národnej aj regionálnej úrovni.

However, both processes require that you use a security certificate.
Však oba procesy vyžadujú, že používate certifikát zabezpečenia.

They should put in place appropriate mechanisms to provide the necessary coordination between both processes at national and regional level.
Mali by zaviesť primerané mechanizmy na zabezpečenie potrebnej koordinácie medzi obidvoma postupmi na národnej úrovni aj regionálnej úrovni.

Both processes split oxygen molecules into single oxygen atoms(O).
Obidva procesy rozdeliť atómov kyslíka Jednolôžková(O) molekuly kyslíka.

The Committee urges the Commission to bring both processes- Bologna and Copenhagen- together in an integrated approach.
Výbor vyzýva Komisiu, aby spojila oba procesy- bolonský i kodanský- do jedného integrovaného prístupu.

Both processes, as with everything, were strictly subject to the existing Divine Laws.
Oba tieto javy, tak ako všetko, bolo podrobené jestvujúcim Božským zákonom.

Location of pipesThe filling and draining openings are located on opposite sides of the tank, so both processes can take place independently.
Umiestnenie potrubiaPlniace a vyprázdňovacie otvory sú umiestnené na protiľahlých stranách nádrže, takže oba procesy môžu prebiehať nezávisle na sebe.

However, both processes require that you use a security certificate.
Obidva procesy však vyžadujú, aby ste použili certifikát zabezpečenia.

Filling and emptying can be performed simultaneously The filling and draining openings are located on opposite sides of the tank, so both processes can take place independently.
Pnenie aj vyprázdňovanie môže prebiehať súčasne Plniace a vyprázdňovacie otvory sú umiestnené na protiľahlých stranách nádrže, takže oba procesy môžu prebiehať nezávisle na sebe.

Turbofan- both processes: the room heating and hot water for domestic use.
Turbofan- oba procesy: miestnosť vykurovanie a ohrev vody pre domáce použitie.

Both processes- Bologna and Copenhagen- should be brought together in an integrated approach.
Oba procesy- bolonský i kodanský- by mali byť spojené do jedného integrovaného prístupu.

Turbofan- both processes: the room heating and hot water for domestic use.
Dvojokruh- oba procesy: vykurovanie miestnosti a ohrev vody pre domáce potreby.

Both processes interact and enable a comprehensive feedback on the usability of software.
Obidva procesy sú vo vzájomnej interakcii a umožňujú dať komplexnú spätnú väzbu o použiteľnosti softvéru.

Both processes are possible, whereby the optimum process for the respective order is selected by the customer.
Sú možné oba postupy, pričom optimálny postup re danú zákazku si vyberá zákazník.

Both processes are responsible for eliminating bacteria from the food that causes the food to become contaminated.
Oba procesy sú zodpovedné za odstránenie baktérií z potravín, ktoré spôsobujú kontamináciu potravín.

Bringing both processes- Bologna and Copenhagen- together in an integrated approach is critical for the successful and sustainable integration of young people into the labour market.
Pre úspešné a udržateľné zapojenie mladých ľudí do pracovného trhu je nevyhnutné spojiť obidva procesy- bolonský a kodanský- do integrovaného prístupu.

Both processes- the revision of MDGs and the formalisation of SDGs- must provide crucial guidelines for the post-2015 sustainable development architecture.
Obidva procesy(prepracovanie rozvojových cieľov tisícročia a vymedzenie cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja) musia pomôcť vytýčiť hlavné smerovania pre štruktúru udržateľného rozvoja po roku 2015.