What is the translation of " BOTH PROCESSES " in Russian?

• оба процесса
• обоих процессов
• обоих процессах

Examples of using Both processes in English and their translations into Russian

Both processes are still under way.
Оба эти процесса все еще продолжаются.

UNHCR has been actively engaged in both processes.
УВКБ активно участвует в обоих процессах.

Both processes are of a fiery significance.
Оба процесса уже огненного значения.

Trotec laser machines perform both processes.
Лазерные системы Trotec могут выполнять оба процесса.

Both processes have occurred simultaneously, in parallel.
Оба эти процесса происходили одновременно и параллельно.

Calculate the atom utilization and E-factor for both processes.
Рассчитайте степени утилизации вещества и значения Е- фактора для обоих процессов.

Both processes should be aimed at improving the plan.
Оба этих процесса должны быть нацелены на усовершенствование плана.

Training and education to change the culture, both processes and methods.
Профессиональная подготовка и образование в интересах изменения культуры как процессов, так и методов;

Both processes need to be included in the management of a programme.
Оба процесса должны быть включены в управление программой.

In other cases, this type of sequencing could be beneficial for both processes.
В других случаях соблюдение такой последовательности могло бы благотворно воздействовать на оба процесса.

Both processes split oxygen molecules into single oxygen atoms(O).
Оба процесса разделить молекулы кислорода на атомы одного кислорода( O).

We must ensure that the outcome of both processes results in the increased effectiveness of its work.
Необходимо обеспечить, чтобы оба процесса привели к повышению эффективности его работы.

Both processes were critical to preserving development progress.
Оба процесса имеют чрезвычайное значение для обеспечения дальнейшего развития.

He therefore urged Parties to provide consistent responses under both processes.
В свете этого он настоятельно призвал Стороны представлять последовательную информацию в рамках обоих этих процессов.

Thus, both processes effectively result in the“production” of uranium.
Таким образом, оба процесса практически приводят к« производству» урана.

The secretariat of the forum, which supports both processes, can also facilitate such coordination.
Секретариат форума при поддержке со стороны обоих процессов также может содействовать такой координации.

Both processes produce rugged, high quality components.
В результате обоих процессов получаются прочные высококачественные компоненты.

It was therefore important to address both processes from the perspective of financing for development.
В этой связи важно рассматривать оба эти процесса с точки зрения финансирования развития.

Both processes are now obsolete, and wrought iron is now rarely made.
Оба процесса в настоящее время устарели, и кованое железо сейчас редко производится.

However, a number of issues regarding the implementation of both processes appear to require further attention.
Вместе с тем ряд проблем, связанных с осуществлением обоих процессов, очевидно требует дополнительного внимания.

Both processes have enriched the quality and magnitude of assistance provided.
Оба этих процесса позволили повысить качество и расширить масштабы предоставляемой помощи.

Armenia is committed to the talks on both tracks and will remain constructively engaged in both processes.
Армения привержена цели переговоров на обоих направлениях и будет и далее принимать конструктивное участие в обоих процессах.

In both processes the invisible hand of the market was not enough; it needed the guiding hand of society;
В контексте обоих процессов невидимого рычага рынка недостаточно; необходима направляющая сила общества;

I encourage all Haitian citizens to participate fully in both processes as an important step towards consolidating democracy in Haiti.
Я призываю всех граждан Гаити в полном объеме участвовать в обоих процессах, являющихся важным шагом на пути к укреплению демократии в Гаити.

Both processes require the commitment of considerable resources, additional workload and skills.
Оба процесса требуют выделения значительных ресурсов, дополнительной рабочей нагрузки и квалифицированных специалистов.

The collaboration between TICAD and NEPAD is significant, because both processes are grounded in the principles of ownership and partnership.
Сотрудничество в рамках ТМКРА И НЕПАД очень важно, поскольку оба процесса основаны на принципах проявления инициативы на местах и партнерства.

Both processes are crucial for building peace and none of them can succeed in isolation from the other.
Оба процесса имеют ключевое значение для построения мира, и ни один из них не может привести к успеху изолированно от другого.

The chairpersons also stressed that both processes were equally important and recommended that resource allocations reflect this principle.
Председатели подчеркнули также, что оба процесса являются в равной степени важными, и рекомендовали учитывать этот принцип при выделении ресурсов.

Both processes aim to facilitate planning for the eventual transfer of UNOCI security and civilian responsibilities.
Оба процесса направлены на содействие планированию окончательной передачи функций обеспечения безопасности и гражданских функций, выполняемых ОООНКИ.

The rationale underlying both processes is to address climate change issues while contributing to improving socio-economic conditions, particularly in LDCs;
Основополагающая задача обоих процессов сводится к разрешению вопросов изменения климата при одновременном содействии улучшению социально-экономических условий, в частности в НРС;