What is the translation of " BOTH PROCESSES " in Hebrew?

• שני התהליכים
• ששני ה תהליכים
• שני ה ה תהליכים
• שני ה הליכים

Examples of using Both processes in English and their translations into Hebrew

Both processes are equally safe.
שני התהליכים בטוחים באותה מידה.

Below is some information on both processes.
הנה נתונים מפורטים על שני התהליכים.

Both processes cannot happen simultaneously.
שני התהליכים האלה לא יכולים להתרחש בו זמנית.

Sean seems to insist that both processes happen simultaneously.
דארו'ין עצמו גרס ששני התהליכים התרחשו במקביל.

Both processes release vast amounts of energy.
שני התהליכים משחררים כמויות אדירות של אנרגיה.

We at Drake's have trained technicians that are certified in both processes.
צוות הפיזיותרפיסטים שלנו הם בעלי הכשרה מוסמכת בשתי הטכניקות.

Both processes limit the lifetime of the disk to 10 Myr or less.
שני התהליכים מגבילים את זמן החיים של דיסקת שברים לתקופה של 10 מיליון שנים או אף פחות.

In other words, this is a process in which society“pushes" and technology“pulls," with both processes embodied by an object whose technological makeup is relatively simple.
במילים אחרות, מדובר בתהליך שבו החברה"דוחפת" והטכנולוגיה"מושכת", כאשר שני התהליכים הללו מגולמים באובייקט יחסית פשוט טכנולוגית.

Both processes require the same"equipment," and both are set forth in similar language.
בשני התהליכים משמשים 'אביזרים' זהים, והדברים אמורים בלשון דומה.

Although 19th century ethnologists saw"diffusion" and"independent invention" as mutually exclusive and competing theories, most ethnographers quickly reached a consensus that both processes occur, and that both can plausibly account for cross cultural similarities.
על אף שבמאה ה- 19 אתנולוגים ראו"דיפוזיה" ו"המצאה עצמית" כהליך הדדי וכתאוריה מתחרה, מרבית האתנוגרפים הגיעו במהירות למסקנה ששני התהליכים אירעו, וששניהם מתקבלים על הדעת באופן סביר בתרבויות מצטלבות.

In both processes there is Woman A who provides an egg to Woman B in whose body the fertilized egg is implanted.
בשני ההליכים קיימת אשה א' המספקת ביצית לאשה ב' אשר בגופה מושתלת הביצית המופרית.

This is an accurate picture of both processes we see in nature and in the process of social development we call history.
זו תמונה מדויקת של תהליכים שאנחנו רואים בטבע ותהליכים של התפתחות סוציאלית שאנחנו קוראים לה היסטוריה.

Both processes consist of four sequential phases, in which an individual can reside in a different phase for each process:.
שני התהליכים מורכבים מארבעה שלבים עוקבים, בהם אדם יכול להשתייך בשלב אחר לכל תהליך.

Research subject encompasses the study of both processes from the molecular level to affect the entire body and also research into clinical practice in patients.
נושא המחקר מקיף את המחקר של שני התהליכים מן הרמה המולקולרית כדי להשפיע על כל הגוף וכן מחקר לתוך הקליניקה בפועל בחולים.-.

Both processes appear to be correct: an external act arouses feeling and also gives restrained and controlled expression to an existing feeling.
דומה ששני התהליכים נכונים: המעשה החיצוני גם מעורר את הרגש, וגם נותן ביטוי מאופק ומרוסן לרגש הקיים.

Both processes must be part of the same mechanism that allows both the student and the teacher to know how the student is doing in the school year.
שני התהליכים חייבים להיות חלק מאותו מנגנון שמאפשר לתלמיד וגם למורה לדעת מה עושה התלמיד שנת הלימודים.

In both processes- aside from surrogacy cases where the intended mother requires both the services of a uterus and an eggs donation- the function of motherhood is divided between two different women: the genetic function and the physiological function.
בשני ההליכים- למעט במקרי פונדקאות בהם זקוקה האם המיועדת הן לשירותי רחם והן לתרומת ביצית- נחלקת הפונקציה האימהית בין שתי נשים שונות לשתיים: הפונקציה הגנטית והפונקציה הפיזיולוגית.

Both processes can happen in sediments but only nitrification is likely to happen in the water column, so sediment oxygen dynamics and benthic disturbance(wind, tidal, trawling etc) must be important in determining this balance and thus the capacity for carbon fixation.
שני תהליכים יכולים לקרות במשקעים אבל רק ניטריפיקציה צפויה לקרות בעמודת המים, דינמיקת חמצן כך משקעים והפרעה של קרקעית ים(רוח, גאות ושפל, trawling וכו') חייבת להיות חשובות בקביעת האיזון הזה ובכך את היכולת לקיבוע פחמן.

(c) both the processes are chemical changes.
שניהם משפיעים על תהליכים ע"י שינויים כימיים.

Both these processes release a tremendous amount of energy.
שני התהליכים האלו משחררים הרבה אנרגיה תרמית.

Both standards concern processes and not products directly.
שניהם מתייחסים לתהליך ולא למוצרים לפחות לא בצורה ישירה.

Both purification processes conclude with the washing of clothes and immersion on the seventh day.
ושני תהליכי ההיטהרות מסתיימים בכיבוס בגדים ובטבילה ביום השביעי.

At a stellar core temperature of 18 million kelvins, both fusion processes are equally efficient.
בטמפרטורת ליבה של 18 מיליון קלווין, שני תהליכי ההיתוך יעילים במידה שווה.

Discuss the importance of both business processes and information systems by contributing to the course comments.
לדון בחשיבות של שני תהליכים עסקיים ומערכות מידע על ידי תרומת ההערות כמובן.

In order to understand the difference between the heart attack and the cardiac arrest it is necessary we understand what happens in both the processes.
כדי להבין את ההבדל בין התקף לב לבין דום לב, יש צורך תחילה להבין מה קורה בשני התהליכים הללו.

Both of these processes release energy.
בשני סוגי התהליכים הללו, משתחררת אנרגיה.

Critiques can help us navigate both complex processes and projects.
ביקורות יסייעו לנו לנווט תהליכים ופרוייקטים מסובכים.