What is the translation of " CAN'T BE RESOLVED " in Slovak?

• nemožno vyriešiť
• sa nedá vyriešiť

Examples of using Can't be resolved in English and their translations into Slovak

Sadly some disputes can't be resolved.
Že niektoré spory sa nedajú riešiť.

Craig, this can't be resolved over the internet.
Valanský: Cez internet sa to nedá riešiť.

But there are some situations that can't be resolved in that way.
Ale je veľa situácií, ktoré sa takto riešiť nedajú.

When the problem can't be resolved at that moment, we need that patience of love that waits, that waits.
Ak sa nedá vyriešiť problém v danej chvíli, vtedy je potrebná trpezlivosť lásky, ktorá čaká a čaká.

With Teacher here, with the Fa here, there's nothing that can't be resolved.
Keď je Učiteľ tu, keď je tu Zákon, neexistuje nič, čo sa nedá rozriešiť.

And when the problem can't be resolved, you want to go find Master.
A keď problém nemožno vyriešiť, chcete vyhľadať Majstra.

Unfortunately, this type of error indicates that the problem with the Kinect sensor can't be resolved, and the sensor must be repaired.
Žiaľ, tento typ chyby označuje, že problém so snímačom Kinect sa nedá vyriešiť a snímač musíte nechať opraviť.

All these and other challenges can't be resolved in a single year, some not even in a single electoral term.
Všetky tieto a ďalšie výzvy nemožno vyriešiť za jeden rok a mnohé ani za jedno volebné obdobie.

Question: When a husband and wife are both Dafa disciples and they have conflicts and problems that can't be resolved, can they divorce?
Otázka: Keď manžel a manželka sú obaja učeníkmi Dafa a majú konflikty a problémy, ktoré nemožno rozriešiť, môžu sa rozviesť?

There is nothing that can't be resolved with proper communication.
Nie je nič, čo by nevyriešila slušná komunikácia.

I would advise you to just go study this Fa, and as long as you study it thoroughly there's no question or problem that can't be resolved.
Radím vám, aby ste jednoducho študovali tento Fa, a pokiaľ ho študujete dôkladne, nie je žiadna otázka alebo problém, ktorý by sa nedal vyriešiť.

The danger of it is that one item that can't be resolved threatens to derail the entire process.
Nebezpečenstvo je, že jedna položka, ktorú nemožno vyriešiť, ohrozuje celý proces.

If this can't be resolved before release, the alternative is to drop support for this OS version.
Ak to nebude možné vyriešiť pred vydaním, alternatíva je vynechať podporu tejto verzie operačného systému.

According to Dad, there is no such a conflict… that can't be resolved in a polite manner.
Podľa otca nejestvuje taký konflikt, ktorý by sa nedal riešiť pokojnou cestou.

If the issue can't be resolved over the phone, or remotely, a qualified service engineer will be dispatched onsite by the next business day.
Ak problém nemožno vyriešiť po telefóne alebo na diaľku, do nasledujúceho pracovného dňa bude na pracovisko vyslaný kvalifikovaný servisný technik.

You may have to remove the OneDrive for Business cache if the messages in the View Sync Problems dialog box can't be resolved.
Možno budete musieť odstrániť OneDrive for Business vyrovnávacej pamäte, ak nie je možné vyriešiť správy v dialógovom okne Zobraziť problémy so synchronizáciou.

If there is not the soul, if the Africans are not helped, the scourge can't be resolved with the distribution of condoms: on the contrary, there is a risk of increasing the problem.
Ak chýba svedomie, ak si Afričania nepomáhajú, nemožno vyriešiť túto pohromu distribúciou prezervatívov: naopak, existuje riziko, že problémy zväčšia.

The situation can't be resolved, and it is going to explode,” Claudio Borghi told Reuters after Italian, Spanish and Portuguese government bond yields rose in the wake of the financial turmoil in Turkish markets.".
Situácia sa nedá vyriešiť a skončí to explóziou," povedal Claudio Borghi pre agentúru Reuters po raste výnosov talianskych, španielskych a portugalských štátnych dlhopisov v dôsledku finančných turbulencií na tureckých trhoch.

Of the problems in the pair can not be resolved.
Problémov v páre nie je možné vyriešiť.

Genocide cannot be resolved by territorial compromise.
Náboženský antagonizmus sa nedá vyriešiť kompromisom.

A problem cannot be resolved with money.
Utečenecká otázka sa nedá vyriešiť peniazmi.

This is a huge question that cannot be resolved in a single conference.
Je to široká problematika, ktorá sa nedá vyriešiť na jednom stretnutí.

Specified multiline comment region(%2) could not be resolved.
Špecifikovaná viacriadková komentárová oblasť(% 2) sa nedá vyriešiť.

If the problem cannot be resolved.
Ak sa problém nepodarilo odstrániť.

The Roma problem is complicated and cannot be resolved in few months.
Cigánska otázka je generačný problém a nedá sa riešiť v horizonte niekoľkých rokov.

This condition cannot be resolved by just taking pills.
Táto podmienka nemôže byť vyriešený jednoduchým užívanie tabletiek.