What is the translation of " CAN'T BE TAUGHT " in Slovak?

• sa nedá naučiť
• sa nedá učiť

Examples of using Can't be taught in English and their translations into Slovak

Can't be taught.
To sa nedá naučiť.

No, that can't be taught.
Nie, to sa nedá naučiť.

That's the kind of talent that can't be taught.
To je ten talent, ktorý sa nedá naučiť.

Art can't be taught.
Umeniu sa naučiť nedá.

A sense of humor can't be taught.
Že zmyslu pre humor sa nedá naučiť.

Leadership can't be taught, it can only be modeled.
Vodcovstvo sa nedá učiť, môže sa iba učiť..

You know, experience can't be taught.
Vieš, skúsenosti sa nedajú naučiť.

Investing can't be taught in a day.
Nie je možné naučiť sa učivo za jeden deň.

Kristen has a vision that can't be taught.
Rybáriková má čosi, čo sa nedá naučiť.

Talent like this can't be taught, you have to be born with it.
Tomuto umeniu sa nedá naučiť, musíte sa s ním narodiť.

Leadership like yours can't be taught.
Taký chaotický človek ako ty, by nemal učiť.

Because leadership can't be taught, it can only be learned.
Vodcovstvo sa nedá učiť, môže sa iba učiť..

You know perfectly well writing can't be taught.
Viem veľmi dobre, že písať sa nedá naučiť.

Cook said he believes there are concepts that can't be taught using technology, and in many courses, technology shouldn't dominate.
Cook verí, že existujú veci, ktoré nemožno vyučovať pomocou technológií, a v mnohých predmetoch by podľa neho nemali technológie dominovať.

Adam has God's gift, something that really can't be taught.
Je to dar od pána boha, niečo, čo sa nedá naučiť.

Literature can't be taught.
Literatúra sa nedá naučiť.

But unfortunately for us mere mortals, their methods can't be taught.
Ale pre nás, bohužiaľ, sú len smrteľníci, ich metódy sa nedajú poučiť.

But drawing can't be taught.
Kreslenie sa nedá naučiť.

There are many skills, traits and characteristics that successful beauticians possess that simply can't be taught in school.
Existuje mnoho zručností, znaky a vlastnosti, ktoré úspešných salónov vlastniť, ktoré jednoducho nemôže byť učil v škole.

That ability can't be taught.
Táto schopnosť sa naučiť nedá.

Chahal: I strongly believe leadership can't be taught.
Tibor Bôrik: Ja si osobne nemyslím, že líderstvu sa dá naučiť.

But it's a different matter if the child can't be taught from a young age, as everything is pre-arranged.
Ale je to iná vec, ak dieťa nemôže byť vychovávané od útleho veku, pretože všetko je vopred usporiadané.

Have Passion: Passion is something that can't be taught.
Ten správny feeling: Feeling je niečo, čo sa nedá naučiť.

But some skills can't be taught.
Myslím si ale, ze niektoré schopnosti sa nedajú naucit.

It's usually something that can't be taught.
Obyčajne je to tak, že sa to nedá naučiť.

Who said creativity can't be taught?
Kto povedal, že kreativita sa nedá naučiť?

Who says anticipation can't be taught?
Kto povedal, že predtucha nemôže byť naučená?

Some skills, however, can't be taught.
Myslím si ale, ze niektoré schopnosti sa nedajú naucit.

It is something that simply can't be taught.
Toto je vec, ktorá sa jednoducho naučiť nedá.

One is born intelligent, it can't be taught.
S gráciou sa človek rodí, naučiť sa ju nedokáže.