What is the translation of " CANNOT BE CONNECTED " in Slovak?

• nemôžu byť spojené
• nie je možné pripojiť
• nie je možné spojiť
• nemôžu byť pripojené

Examples of using Cannot be connected in English and their translations into Slovak

The call cannot be connected.
Hovor nemôže byť spojený.

There is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
Tá druhá záležitosť je veľmi potrebná, ale tieto dve veci sa teraz nemôžu spájať.

The call cannot be connected, transferring to voicemail.
Hovor nemôže byť prepojený, nechajte odkaz v hlasovej schránke.

An external microphone cannot be connected to it.
Žiaľ externý mikrofón nie je možné pripojiť.

A700, G260 and R195 cannot be connected to the Full-Face due to the different size of the mouthpiece adapter.
A700, G260 a R195 nemôžu byť pripojené k Full-Face kvôli rozdielnej veľkosti adaptéra náustku.

We wrote that HDMI transmits only a digital signal, but this does not mean that the same VGA cannot be connected to it.
Napísali sme, že HDMI prenáša len digitálny signál, ale to neznamená, že by k nemu nebolo možné pripojiť rovnaký VGA.

Information that cannot be connected with your person does not fall under it.
Informácie, ktoré nemožno spojiť s Vašou identitou, pod to nespadajú.

As a result, IT systems in countries, neighbouring regions or even within health centres often cannot be connected to one another.
V dôsledku toho sa často nemôžu pripojiť informačné systémy krajín, odľahlých regiónov či dokonca zdravotníckych stredísk.

The disclosed information is anonymous and cannot be connected to the identity of specific individuals.
Zverejnené informácie sú anonymné a nie je možné ho pripojiť k totožnosti konkrétnych osôb.

Both parties are obliged not to provide personal data to any third parties in any form(i.e. printed, electronic, etc.), except different statistic summaries which cannot be connected to a concrete person.
Obe strany sa zaväzujú neposkytnúť osobné údaje v žiadnej forme(tlačená, elektronická) tretej strane, mimo rôznych štatistických prehľadov, ktoré nemôžu byť spojené so žiadnou konkrétnou osobou.

Note that the T and S sprinklers cannot be connected to the same pipe system.
Pamätajte, že zavlažovače T a S nie je možné pripojiť na rovnakú zavlažovaciu vetvu.

Both parties are obliged not to provide personal data to any third parties in any form(i.e. printed, electronic, etc.), except different statistic summaries which cannot be connected to a concrete person.
Obe strany sa zaväzujú, že neposkytnú osobné dáta tretej strane v akejkoľvek podobe(tlačená, elektronická apod.), s výnimkou rôznych štatistických prehľadov, ktoré však nie je možné spojiť s konkrétnou osobou.

Those parts that cannot be connected by simply inserting the elements into each other are fixed by means of a glue gun.
Tie časti, ktoré nie je možné spojiť jednoduchým vložením prvkov do seba, sú upevnené pomocou lepidla.

More complex sound systems demand it, too, since all of those different speakers and devices cannot be connected through a television set alone.
Zložité zvukové systémy to vyžadujú, pretože všetky tieto rôzne reproduktory a zariadenia nemôžu byť pripojené prostredníctvom televízora samotného.

Those parts that cannot be connected by simply inserting the elements into each other are fixed by means of a glue gun.
Tie časti, ktoré nemôžu byť spojené jednoduchým vložením prvkov do seba, sú upevnené pomocou lepiacej pištole.

Most of the magnetic flux arising in the device(or more precisely, it arises in the mains winding) cannot be connected(even inductively) with the secondary winding.
Väčšina magnetického toku vznikajúceho v zariadení(alebo presnejšie, vzniká v sieťovom vinutí) nemôže byť spojená(aj indukčne) so sekundárnym vinutím.

Powerful devices(more than 500 watts) cannot be connected according to this scheme, since an increased current will flow through the lamp in the luminaire, which will cause it to exit from work(it will burn).
Výkonné zariadenia(viac ako 500 W) nie je možné pripojiť podľa tejto schémy, pretože lampou vo svietidle bude prúdiť zvýšený prúd, ktorý spôsobí, že sa z pracoviska vyplo(bude horieť).

The Operator also reserves the right to carry out analyses on behaviour of other subjects engaged in advertising and will eventually pass them on to third persons, but always in the form of statistical data, which cannot be connected to a concrete person.
Prevádzkovateľ si zároveň vyhradzuje právo vykonávať analýzy o správaní sa ostatných subjektov zapojených do propagácie a prípadne ich predať tretím osobám, vždy však opäť v podobe štatistických dát, ktoré nie je možné spojiť so žiadnou konkrétnou osobou.

Anonymous information is information that cannot be connected to the identity of a specific individual(a users' Internet Protocol(IP) address, browser being used, usage details, etc., as long as these fields do not link to a user's personal information).
Anonymné informácie sú informácie, ktoré nemôžu byť priradené k identite konkrétneho jedinca /adresa internetového protokolu(IP) používateľa, prehliadač, ktorý používateľ používa, podrobnosti o jeho používaní atď., pokiaľ tieto polia nie sú prepojené na osobné informácie o používateľovi/.

Anonymous information that is collected by the data controller by excluding the possibility of personal identification is not considered personal data and cannot be connected to natural persons, and demographic data is not considered as personal data that is collected, but is not connected to the personal data of identifiable individuals, therefore no connection with any natural person can be established.
Nepovažujú sa za osobné údaje tie anonymné informácie, ktoré prevádzkovateľ zhromažďuje vylúčením osobnej totožnosti a nie je možné ich spájať s fyzickou osobou, resp. ani tie demografické údaje sa nepovažujú za osobné údaje, ktoré zhromažďuje tak, že ich nepripája k osobným údajom identifikovateľných osôb, a tým nie je možné ich spájať s fyzickou osobou.

Warning: reduction can not be connected to the DVI-D.
Upozornenie: redukciu nie je možné pripojiť do konektora DVI-D.

Good to know Solitaire unit can't be connected with other pieces in this series.
Solitérnu časť nie je možné spojiť s ostatnými dielmi tejto série.

Supply neutral and phase wires can not be connected to a conductive plate current.
Zásobovanie neutrálne a fázové vodiče nemôže byť spojený s vodivou doskou prúdu.

An external antenna can not be connected.
Nedá sa k nemu pripojiť externá anténa.

SSDs are very fast, but can not be connected fast data transfer.
SSD disky sú veľmi rýchle, ale nemôže byť pripojený rýchly prenos dát.

There are also several statistics that can't be connected to individual users, such as how many notes have been entered in some specific country.
Sú aj štatistiky, ktoré nie je možné spojiť s konkrétnymi užívateľmi, napríklad koľko bankoviek bolo zadaných v danej krajine.

However, many IT experts claim that the Russian market has plenty of devices that can not be connected without this interface.
Avšak mnohí IT odborníci tvrdia, že ruský trh má veľa zariadení, ktoré nemôžu byť pripojené bez tohto rozhrania.

It is interesting that popular brown shades became not so long ago, and long time them carried to that can't be connected with manicure in any way.
Zaujímavé je, že hnedé odtiene sa stali obľúbenými nie až tak dávno a dlho sa odkazovali na tie, ktoré nemôžu byť spojené s manikúrou žiadnym spôsobom.

Systems can not be connected- the individual systems must operate independently through their own interface or application.
Systémy nemožno prepojiť- jednotlivé systémy musíte ovládať samostatne skrze ich vlastné rozhranie či aplikácie.

The adapter allows you to connect only one of the outputs- multiple monitors can not be connected at one time.
Adaptér umožňuje pripojiť iba jeden z výstupov- nie je možné zapojiť viac monitorov naraz.