What is the translation of " CANNOT BE CONNECTED " in Hungarian?

• nem kapcsolható
• nem kapcsolhatók
• nem lehet csatlakoztatni

Examples of using Cannot be connected in English and their translations into Hungarian

Cannot be connected.
Nem kapcsolható.

Your call cannot be connected.
A hívás nem kapcsolható.

You can use the right mouse button to place red borders between numbers which cannot be connected.
Használd a jobb egérgombot, hogy piros elválasztókat helyezz a számok közé, amik nem lehetnek összekötve.

Your call cannot be connected.
A hívása nem kapcsolható.

Some manufacturers, however, connect secondary control units to other pins on the diagnostic connector, meaning- unfortunately- that these cannot be connected to without modifying the interface hardware, i.e.
Egyes gyártók, azonban, másodlagos irányító egységek csatlakozni más csapok a diagnosztikai csatlakozó, jelentése- Sajnos- hogy ezeket nem lehet csatlakoztatni a felület hardver módosítása nélkül, i.e.

The device cannot be connected.
Az eszközt nem lehet csatlakoztatni.

It cannot be connected to a computer.
Nem lehet kapcsolódni számítógéphez.

The number you have dialed cannot be connected.
A hívott szám nem kapcsolható.

She cannot be connected to the crime scene in any way.
Nem kapcsolhatják össze ezzel a tetthellyel.

The number dialed cannot be connected.
A hívott szám jelenleg nem kapcsolható.

These data cannot be connected with the identification data of the user and they cannot be disclosed to any third parties without the consent of the user.
Ezek az adatok nem kapcsolhatók össze az igénybe vevő azonosító adataival és az igénybe vevő hozzájárulása nélkül nem adhatók át harmadik személy számára.

The number you're trying to reach cannot be connected.
A szám, amit hívott, nem kapcsolható.

Each connection line cannot be connected incorrectly, otherwise the test device may be damaged.
Minden csatlakozóvezeték nem csatlakoztatható helytelenül, különben károsodhat a vizsgálati eszköz.

Data is stored in different systems that cannot be connected with each other.
Az adatok különböző rendszerekben, egymással össze nem kapcsolható struktúrákban tárolódnak.

The EU budget cannot be connected to any procedure related to the rule of law under any circumstances, he said in answer to a question relating to the next EU multiannual financial framework.
Semmiképpen sem lehet összekötni az uniós költségvetést semmilyen jogállami eljárással- mondta a következő uniós költségvetési keretre vonatkozó kérdésre.

The number you have dialed cannot be connected, please try again later.
A hívott szám nem kapcsolható, kérjük, próbálkozzon később.

Powerful devices(more than 500 watts) cannot be connected according to this scheme, since an increased current will flow through the lamp in the luminaire, which will cause it to exit from work(it will burn).
Erőteljes eszközök(több mint 500 watt) nem csatlakoztathatók ennek a rendszernek megfelelően, mivel a lámpatestben a megnövekedett áram folyik, ami a munkából kilép(ez égni fog).

Used as an execution condition for instructions that cannot be connected directly to the bus bar.
Végrehajtás feltételként használatos olyan utasítások esetében, amelyek nem kapcsolhatók közvetlenül a buszsorhoz.

The information which cannot be connected exclusively directly to the given natural person(such as the company data of the client or the number of website visitors) do not qualify as personal data.
Azok az információk, melyek nem kapcsolhatók kizárólag közvetlenül adott természetes személyhez- úgymint az ügyfél céges adatai vagy az oldal felhasználóinak száma- nem minősülnek személyes adatoknak.

Resolve the problem that devices cannot be connected to the program when iTunes goes wrong.
Megoldja azt a problémát, hogy az eszközök nem tudnak csatlakozni a programhoz, ha az iTunes hibás.

We often mention very ancient writings as Magyar relics, which cannot be connected with the Székely people or the Magyars(such as the Tatárlaka find, the flanged axe of Campana, etc.).
Gyakran emlegetünk igen régi, de közvetlenül a székelységhez és a magyarsághoz nem kapcsolható ókori emlékeket(pl. tatárlaki lelet campanai peremes balta, stb.) magyarként.

Hu may collect data from activities of users, but these cannot be connected with the data provided at the registration or data arising at usage of other portals or services.
Hu rendszere a felhasználók aktivitásáról adatokat gyűjthet, melyek nem kapcsolhatóak össze a felhasználók által a regisztrációkor megadott egyéb adatokkal, sem más honlapok vagy szolgáltatások igénybevételekor keletkező adatokkal.

The system of Data Controller may collect User activity data that cannot be connected with any other data provided by User, nor with data that are created using other services.
Az Adatkezelő rendszere a felhasználók aktivitásáról adatokat gyűjthet, melyek nem kapcsolhatók össze a felhasználók által a regisztrációkor megadott egyéb adatokkal, sem más honlapok, sem más szolgáltatások igénybevételekor keletkező adatokkal.

SSDs are very fast, but can not be connected fast data transfer.
SSD nagyon gyors, de nem lehet csatlakoztatni a gyors adatátvitel.

Some video adapters can't be connected together.
Bizonyos videoadapterek nem csatlakoztathatók egymáshoz.

And Marcus, the CIA can not be connected to this.
Marcus, a CIA-nak nem lehet köze az akcióhoz.

I mean, this-- these things can't be connected.
Úgy értem ez… ezeknek a dolgoknak nem lehet közük egymáshoz.

Therefore, you can keep FIXPERIENCE also current if the computer with the software can not be connected to the internet.
Így megtarthatja a FIXPERIENCE-t abban az esetben is, ha a számítógépet nem lehet csatlakoztatni az internethez.

However, many IT experts claim that the Russian market has plenty of devices that can not be connected without this interface.
Számos informatikai szakember azonban azt állítja, hogy az orosz piacon rengeteg olyan eszköz található, amelyhez az interfész nélkül nem lehet csatlakozni.