What is the translation of " CERTAIN IMPROVEMENTS " in Slovak?

• určité zlepšenia
• určité zlepšenie
• isté zlepšenia

Examples of using Certain improvements in English and their translations into Slovak

The report proposes certain improvements.
V správe sa navrhujú niektoré zlepšenia.

It found certain improvements in the application of the legislation.
Zistili sa určité zlepšenia pri uplatňovaní právnych predpisov.

Anecdotal records state that there are certain improvements when taken.
Neoficiálne správy uvádzajú, že tam sú určité zlepšenia pri.

Certain improvements I proposed have been adopted in this area, particularly concerning Europol.
Určité zlepšenia, ktoré som navrhla, boli v tejto oblasti prijaté najmä v súvislosti s Europolom.

The Committee believes that the proposal for a directive requires certain improvements, principally.
Výbor sa nazdáva, že návrh smernice si vyžaduje určité zlepšenia a navrhuje najmä nasledujúce prvky.

Certain improvements have been made, by introducing higher standards for transporting animals, but these measures still fall short of the mark.
Určité zlepšenia sa dosiahli zavedením vyšších štandardov na prepravu zvierat, ale tieto opatrenia stále nedosahujú potrebnú úroveň.

In research, energy and transport the Court notes certain improvements in the supervisory and control systems.
V oblasti výskumu, energetiky a dopravy Dvor audítorov zaznamenal isté zlepšenia v systémoch dohľadu a kontroly.

Certain improvements to monitoring arrangements are implicit under several measures considered e.g. improving governance and e-procurement.
Niektoré zlepšenia monitorovania sú implicitne zahrnuté do viacerých zvažovaných opatrení, napr. zlepšenie riadenia a elektronického obstarávania.

We Swedish Social Democrats are in favour of a recast and we can see that it contains certain improvements on the current rules.
My švédski sociálni demokrati podporujeme prepracované znenie a vidíme, že obsahuje určité zlepšenia súčasných pravidiel.

While there have been certain improvements, particularly in relation to cross-border cooperation(demonstrated by the joint efforts of Europol and Eurojust), the phenomenon continues to evolve.
Napriek tomu, že došlo k určitým zlepšeniam, najmä pokiaľ ide o cezhraničnú spoluprácu(čo dokazuje spoločné úsilie Europolu a Eurojustu), fenomén obchodovania sa naďalej vyvíja.

The Committee acknowledges that scientific organisations in some Member States have already made certain improvements in this area and have been continuing their efforts.
Výbor uznáva, že vedecké organizácie v niektorých členských štátoch dosiahli v tomto smere určité zlepšenie a snažili sa pokračovať v tejto tendencii.

Mr Verboven, Mr Mulewicz, Mr Voles, Mr Jahier, Mr Simons, Mr Cedrone, and Mr Federspiel then took the floor to congratulate the rapporteurs on their document and to recommend certain improvements.
Potom sa k slovu prihlásili páni Verboven, Mulewicz, Voles, Jahier, Simons, Cedrone a Federspiel a zablahoželali spravodajcom k ich dokumentu a odporučili niekoľko zlepšení.

Despite certain improvements in the 2014-2020 programming period, weaknesses in the monitoring system persist, mainly because of complications in the programming exercise and the restricted scope of the main indicators.
Napriek určitým zlepšeniam v programovom období 2014- 2020 stále pretrvávajú nedostatky v systéme monitorovania, hlavne v dôsledku komplikácií pri programovaní a obmedzeného záberu hlavných ukazovateľov.

Despite the weaknesses still affecting the reliability and completeness of the data presented by the Member States, in particular in the area of cohesion, certain improvements were noted over the years.
Napriek nedostatkom, ktoré stále ovplyvňujú spoľahlivosť a úplnosť údajov predkladaných členskými štátmi najmä v oblasti súdržnosti, za posledné roky sa dosiahli určité zlepšenia.

(9) Experience has shown that certain improvements in the management of the food distribution scheme are necessary, in particular to provide Member States and designated organisations with a longer term perspective through multi-annual plans.
(9) Skúsenosti ukázali, že sú potrebné určité zlepšenia v riadení programu rozdeľovania potravín, a to najmä s cieľom poskytnúť členským štátom a povereným organizáciám dlhodobejšiu perspektívu prostredníctvom viacročných plánov.

On 26 July 2001 the Commission sent the Council and Parliament a report on the implementation of Directive 91/414/EEC, highlighting certain improvements to be made to the current legislative framework.
Komisia zaslala 26. júla 2001 Rade a Parlamentu správu o vykonávaní smernice 91/414/EHS, v ktorej zdôraznila niektoré zlepšenia, ktoré by sa mali urobiť v súčasnom legislatívnom rámci.

With regard to the 2014-2020 programming period, certain improvements may materialise, in particular because the EU provisions concerning the providers' capacities and qualifications have been extended to cover knowledge-transfer services21(see paragraphs 30 to 34).
Pokiaľ ide o programové obdobie 2014- 2020, môžu sa prejaviť určité zlepšenia najmä z toho dôvodu, že predpisy EÚ týkajúce sa kapacít a kvalifikácií poskytovateľov boli rozšírené i na služby súvisiace s prenosom znalostí21(pozri body 30 až 34).

Overall, respondents appeared to find that the benefits of international arbitration outweigh its flaws but users would have certain improvements made to it, in particular in relation to the cost and the speed of arbitrating.
Celkovo, respondenti zdalo sa zistí, že výhody prevažujú nad medzinárodnej arbitráži svoje nedostatky, ale používatelia budú musieť určité zlepšenia, ktoré sú jej, najmä vo vzťahu k nákladom a rýchlosti arbitra.

The Commission considers that even if certain improvements can be noted as compared to the amending Act adopted on 22 December, and even if certain concerns have indeed been addressed, a number of important concerns already raised remain.
Komisia sa domnieva, že aj keď sa v porovnaní so zmeneným zákonom prijatým 22. decembra 2015 dajú pozorovať určité zlepšenia a niektoré obavy sa riešia, ako sa uvádza ďalej, stále zostáva množstvo obáv, ktoré sa týkajú zákona prijatého 22. decembra 2015, ako aj množstva novozavedených ustanovení.

The second report noted that the Member States considered the Directive to be useful for protecting cultural heritage and that the Community legal framework created by it was sufficient, even if certain improvements were necessary.
V druhej správe sa konštatovalo, že členské štáty sú toho názoru, že smernica je potrebná na ochranu kultúrneho dedičstva a že právny rámec Spoločenstva vytvorený smernicou je dostatočný, hoci sa ukázalo, že sú potrebné isté zlepšenia.

The Court noted that the legal framework on financial instruments provides certain improvements, in particular: 46 Opinion of the legal service of DG Agriculture and Rural Development in a note to the auditors dated 8 October 2014.
Dvor audítorov zaznamenal, že právny rámec pre finančné nástroje prináša určité zlepšenia, konkrétne: povinné predbežné posúdenia všetkých nástrojov, ktoré by okrem iného mali viesť k lepšiemu odhadu potrebného kapitálu fondov, 46 Stanovisko právneho oddelenia GR pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka v oznámení určenom audítorom z 8. októbra 2014.

Supervisory and control systems covering these areas are judged to be at best only partially effective, although in'research' and, at the level of the Commission, for'external aid, development and enlargement', the Court notes certain improvements in the supervisory and control systems.
Systémy dohľadu a kontroly pokrývajúce tieto oblasti sa hodnotia len ako čiastočne účinné, hoci v oblasti výskumu a v oblasti vonkajšej pomoci, rozvojovej pomoci a rozšírenia na úrovni Komisie zaznamenal Dvor audítorov určité zlepšenie systémov dohľadu a kontroly.

As regards the law adopted on 22 July 2016, the Commission considers that even if certain improvements can be noted as compared to the amending Act adopted on 22 December 2015, and certain concerns have been addressed, a number of important concerns raised already remain and a number of new provisions raising concern have been introduced(see above).
Komisia sa domnieva, že aj keď sa v porovnaní so zmeneným zákonom prijatým 22. decembra 2015 dajú pozorovať určité zlepšenia a niektoré obavy sa riešia, ako sa uvádza ďalej, stále zostáva množstvo obáv, ktoré sa týkajú zákona prijatého 22. decembra 2015, ako aj množstva novozavedených ustanovení.

The Commission considers that even if certain improvements can be noted as compared to the amending Act adopted on 22 December 2015, and certain concerns have been addressed as set out hereunder, a number of concerns raised already regarding the law adopted on 22 December 2015 remain and a number of new provisions raising concern have been introduced.
Komisia sa domnieva, že aj keď sa v porovnaní so zmeneným zákonom prijatým 22. decembra 2015 dajú pozorovať určité zlepšenia a niektoré obavy sa riešia, ako sa uvádza ďalej, stále zostáva množstvo obáv, ktoré sa týkajú zákona prijatého 22. decembra 2015, ako aj množstva novozavedených ustanovení.

A 2015 review remarked that stimulation of the q4B2 nicotinic receptor is responsible for certain improvements in the attention performance among the nicotinic receptor subtypes, nicotine has the highest binding affinity at the 4B2 receptor, which si also as the biological targets that mediate nicotine additive properties.
Štúdia z roku 2015 poznamenala, že stimulácia nikotínového receptora α4β2 je zodpovedná za určité zlepšenie pozornosti konzumujú nízke dávky kofeínu, vykazovali zvýšenú pozornosť, ale na zvýšenie výkonnosti bola potrebná i vyššia; medzi subtypmi nikotínových receptorov má nikotín najvyššiu väzbovú afinitu k receptoru α4β2, čo je tiež jeho biologickým cieľom, ktorý sprostredkuje návykové vlastnosti nikotínu.

(5) The Council, in its conclusions of 8 November 201646, invited the Commission to make certain improvements to the Union VAT rules for cross-border transactions, regarding the role of the VAT identification number in the context of the exemption for intra-Community supplies, call-off stock arrangements, chain transactions and the proof of transport for the purposes of the exemption for intra-Community transactions.
(5) Rada vo svojich záveroch z 8. novembra 201646 vyzvala Komisiu, aby vypracovala určité zlepšenia pravidiel Únie v oblasti DPH pre cezhraničné transakcie, pokiaľ ide o úlohu identifikačného čísla pre DPH v súvislosti s oslobodením od DPH pre dodania v rámci Spoločenstva, o úpravu„call-off-stock“, reťazové transakcie a dôkazy o preprave tovaru na účely oslobodenia od dane pre transakcie v rámci Spoločenstva.

A certain improvement, accompanied by segmentation of the labour market;
Určité zlepšenie pri súčasnej segmentácii trhu práce;

Fortunately, we are observing a certain improvement in this matter.
Našťastie, v tejto veci pozorujeme určitý pokrok.