What is the translation of " CHANGES IN LAND USE " in Slovak?

• zmeny vo využívaní pôdy
• zmeny využitia krajiny
• zmenám vo využívaní pôdy
• zmeny vo využití pôdy
• zmenám v používaní pôdy
• zmeny vo využívaní zeme

Examples of using Changes in land use in English and their translations into Slovak

Changes in land use might be classified as being direct or indirect.
Zmeny vo využívaní pôdy možno klasifikovať ako priame alebo nepriame.

The most important direct cause of forest destruction is typically changes in land use.
Najvýznamnejšou priamou príčinou ničenia lesa sú obyčajne zmeny vo využívaní pôdy.

Changes in land use(e.g. deforestation, intensive mono-culture, urbanisation).
Zmeny vo využívaní pôdy(napríklad odlesňovanie, intenzívne poľnohospodárstvo, urbanizácia).

Combustion of fossil fuels and changes in land use are largely responsible for this increase.
Veľký podiel zodpovednosti za zvýšenie teploty nesie spaľovanie fosílnych palív a zmeny vo využívaní pôdy.

This is due primarily to emissions from the burning of fossil fuels, deforestation and changes in land use.
Podľa organizácie je to hlavne pre spaľovanie fosílnych palív, odlesňovanie a zmeny v použití pôdy.

The land use, changes in land use and the forests affect the levels of atmospheric CO2.
Využívanie pôdy, zmeny vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo majú vplyv na úrovne atmosférického CO2.

We are still waiting for an answer from the European Commission on the question of biofuels and indirect changes in land use.
Od Európskej komisie stále čakáme aj odpoveď na otázku biopalív a nepriamych zmien vo využívaní pôdy.

Any known planned developments or changes in land use in the region which could influence the environmental impact of the release.
Akékoľvek známe plánované vývoje alebo zmeny využitia krajiny v regióne, ktoré by mohli ovplyvniť vplyv uvoľnenia na životné prostredie.

It is also essential, with respect to biomass, to take account of the negative repercussions that could be caused by changes in land use.
Takisto je nevyhnutné, aby sa v súvislosti s biomasou zohľadnili prípadné negatívne dôsledky spôsobené zmenami vo využívaní pôdy.

Feranec about changes in land use and land cover in the eastern European countries, published in the Springer 20.
Feranca o zmenách využitia krajiny a krajinnej pokrývky v štátoch východnej Európy publikovaná v monografii vydavateľstva Springer.

With regard to bioenergy, ongoing efforts are needed to reach a higher grade of greenhouse gas reductions and to prevent changes in land use.
Pokiaľ ide o bioenergiu, bude treba naďalej sa usilovať o to, aby sa dosiahla vyššia miera zníženia emisií skleníkových plynov a aby sa zabránilo zmenám v používaní pôdy.

Climate change has a major impact on soil, and changes in land use and soil can either accelerate or slow down climate change..
Pôda a zmena klímy Zmena klímy výrazne ovplyvňuje pôdu, pričom zmeny vo využívaní zeme a pôdy môžu zmenu klímy urýchliť alebo spomaliť.

Causing changes in land use, such as changes in deforestation or afforestation rates or conversion of grassland into cropland, that lead to higher emissions;
Zmeny vo využívaní pôdy(napríklad zmeny v miere odlesňovania alebo zalesňovania či premena pôdy s trávnymi porastmi na úrodnú pôdu), ktoré by mohli zvýšiť množstvo emisií.

Soil, land and climate change Climate change has a major impact on soil, and changes in land use and soil can either accelerate or slow down climate change..
Zmena klímy výrazne ovplyvňuje pôdu, pričom zmeny vo využívaní zeme a pôdy môžu zmenu klímy urýchliť alebo spomaliť.

Demands that indirect changes in land use relating to agrifuels be taken into account and expects the Commission to submit a proposal before the end of 2010, in accordance with its commitment to Parliament;
Požaduje, aby sa zohľadnili nepriame zmeny vo využívaní pôdy spojené s biopalivami, a očakáva, že Komisia predloží návrh do konca roku 2010 v súlade so svojimi záväzkami voči Európskemu parlamentu;

The agricultural and industrial revolutions of the last 150 year, however, led to dramatic and accelerating changes in land use, the intensification of agriculture, urbanisation and land abandonment.
Poľnohospodárska a priemyselná revolúcia viedli k dramatickým a rýchlym zmenám vo využívaní pôdy, intenzifikácii poľnohospodárstva, urbanizácii a opúšťaní pôdy..

Our development interventions and changes in land use, the crops we choose to farm and the farming methods we apply, even the way in which we create demand and habits in our daily life, have helped to tip the balance in nature.
Naše rozvojové zásahy a zmeny využívania pôdy, plodiny, ktoré sa rozhodujeme pestovať, a poľnohospodárske postupy, ktoré používame, a dokonca aj spôsob, akým vytvárame dopyt a zvyky v našom dennom živote, dopomohli k narušeniu rovnováhy v prírode.

The agricultural and industrial revolutions of the last 150 year, however, led to dramatic and accelerating changes in land use, the intensification of agriculture, urbanisation and land abandonment.
Poľnohospodárske a priemyselné revolúcie za posledných 150 rokov však viedli k dramatickým a zrýchľujúcim sa zmenám vo využívaní pôdy, k intenzifikácii poľnohospodárstva, urbanizácii a opúšťaniu pôdy..

Water-related natural disasters such as droughts and floods have become more frequent and severe in large parts of our continent, and their severity and frequency is expected to increase as a result of climate change and changes in land use.
Prírodné katastrofy súvisiace s vodou, ako sú suchá a záplavy, sa stali častejšími a ničivejšími na veľkých častiach nášho kontinentu a očakáva sa, že ich častosť a ničivosť sa ešte zvýši v dôsledku zmeny klímy a zmien vo využívaní pôdy.

TABLE 2 CMEF INDICATORS FOR MEASURE 121 15 CMEF handbook:‘Changes in land use or in agricultural practices that lead to a change in the composition of the basic agricultural products'.
TABUĽKA 2 UKAZOVATELE SRMH PRE OPATRENIE 121 15 Príručka SRMH:„Zmeny vo využívaní pôdy alebo v poľnohospodárskych postupoch, ktoré vedú k zmene v zložení základných poľnohospodárskych výrobkov.

European bat populations declined significantly, particularly during the second half of the 20th century, because of intensive agriculture, changes in land use, intentional killing and destruction of roosts.
K radikálnemu poklesu populácie došlo najmä v druhej polovici 20. storočia, predovšetkým kvôli zintenzívneniu poľnohospodárskych aktivít, zmenám vo využívaní pôdy, ale aj zámernému zabíjaniu a ničeniu ich hniezdísk.

Our work on the performance of greening payments identified some positive changes in land use following the introduction of the scheme, in particular the establishment of ecological focus areas to safeguard and improve biodiversity.
Pri našej práci týkajúcej sa výkonnosti ekologizačných platieb sme zistili niektoré pozitívne zmeny vo využívaní pôdy po zavedení tohto režimu, najmä vytvorenie oblastí ekologického záujmu na ochranu a zlepšenie biodiverzity.

European bat populations had previously declined significantly, particularly during the second half of the 20th century, largely due to intensifying agriculture, changes in land use, intentional killing and destruction of roosts.
K radikálnemu poklesu populácie došlo najmä v druhej polovici 20. storočia, predovšetkým kvôli zintenzívneniu poľnohospodárskych aktivít, zmenám vo využívaní pôdy, ale aj zámernému zabíjaniu a ničeniu ich hniezdísk.

Whereas the suspected causes are, among other things, changes in land use, inter alia through the afforestation of low-quality land or the expansion of invasive plants, climate change, global warming, excessive humidity and other activities related to human behaviour;
Keďže medzi predpokladané príčiny patria okrem iného zmeny vo využívaní pôdy, okrem iného prostredníctvom zalesňovania pôdy nízkej kvality alebo rozširovaním invazívnych rastlín, zmena klímy, globálne otepľovanie, nadmerná vlhkosť a iné činnosti súvisiace s ľudským správaním;

The team used the locations of 408 known Lassa fever outbreaks in West Africa between 1967 and 2012 and the changes in land use and crop yields, temperature, rainfall, behaviour and access to healthcare.
Zahrnuli doň údaje zo 408 miest, kde sa ochorenie objavilo v rokoch 1967 až 2012, informácie o zmene využitia pôdy, o úrode, teplote, úhrne dažďov či prístupe k lekárskej starostlivosti v daných oblastiach.

There is a need for detailed and systematic information on the effects that current changes in land use and increasing variations in precipitation and temperature have on this vital soil hydraulic property and on related components of the water cycle such as water runoff, percolation and infiltration.
Existuje potreba podrobných a systematických informácií o vplyvoch, ktoré majú súčasné zmeny vo využívaní pôdy a rastúce kolísania zrážok a teploty na dôležité hydraulické vlastnosti pôdy a na súvisiace zložky vodného cyklu ako odtok vody, perkolácia a infiltrácia.

I urge the Commission to closely monitor the effects of increased biofuel production in the European Union and in third countries in terms of changes in land use, food product prices and access to food.
Naliehavo žiadam Komisiu, aby pozorne sledovala účinky zvýšenej výroby biopalív v Európskej únii a v tretích krajinách v súvislosti so zmenami vo využívaní pôdy, cenami potravinárskych výrobkov a dostupnosťou potravín.

The increasing use of artificial fertilizers, the disposal of wastes(particularly from animal farming) and changes in land use are the main factors responsible for the progressive increase in nitrate levels in groundwater supplies since 1990.73.
Narastajúce používanie umelých hnojív, zaobchádzanie s organickými odpadmi, menovite z poľnohospodárskeho chovu hospodárskych zvierat a zmeny vo využití pôdy sú hlavné faktory zodpovedné za progresívny nárast dusičnanov v podzemných vodách za posledných 40 rokov.

The increasing use of artificial fertilizers, the disposal of wastes(particularly from animal farming) and changes in land use are the main factors responsible for the progressive increase in nitrate levels in groundwater supplies over the last 20 years'.
Narastajúce používanie umelých hnojív, zaobchádzanie s organickými odpadmi, menovite z poľnohospodárskeho chovu hospodárskych zvierat a zmeny vo využití pôdy sú hlavné faktory zodpovedné za progresívny nárast dusičnanov v podzemných vodách za posledných 40 rokov.