What is the translation of " CHANGES IN LAND USE " in Russian?

• изменения в землепользовании
• изменений в землепользовании
• изменения в использовании земельных ресурсов

Examples of using Changes in land use in English and their translations into Russian

Changes in land use.
Изменения в землепользовании.

However, deforestation and changes in land use are continuing at an alarming rate.
Однако обезлесение и негативные изменения в землепользовании продолжаются тревожными темпами.

Our new forest law prohibits the destruction of the rainforest and changes in land use.
Наш новый закон о лесах запрещает уничтожение тропических лесов и изменения в землепользовании.

Development of a program to monitor changes in land use and provide information to decision makers;
Развитие программы мониторинга изменений в землепользовании и предоставление информации лицам, принимающим решения;

Changes in land use and the planning of development can have major impacts on drainage basins.
Изменения землепользования и планирование дальнейшего освоения и развития земель также могут оказывать сильное влияние на водосборные бассейны.

A preliminary assessment of CO2 sinks related to changes in land use and forests in Italy;
Предварительная оценка поглотителей CO2, связанная с произошедшими в Италии изменениями в землепользовании и лесном хозяйстве;

Often new construction and changes in land use are approved without regard to urban development documentation.
Нередко новое строительство и изменения в землепользовании утверждаются без учета планов городского развития.

Vector coverages are annually updated using high resolution space images to account changes in land use.
Векторные покрытия ежегодно обновляются по космическим снимкам высокого разрешения для учета изменений в землепользовании.

Climate change may also produce changes in land use, agricultural activities and cropping patterns.
Изменение климата может также вызвать изменения в землепользовании, сельскохозяйственной деятельности, системе земледелия.

Changes in land use and land cover are another important flow measure related to qualitative changes in natural capital.
Изменения землепользования и площади земель- еще один важный параметр потоков, связанный с количественными изменениями природного капитала.

The increasing demand for hydrocarbon fuel and changes in land use practices resulted in increased greenhouse gas emissions to the atmosphere.
Растущий спрос на углеводородное топливо и изменения в землепользовании привели к увеличению выбросов парниковых газов в атмосферу.

The model provides a rational method for estimating not only current relative levels of desertification, but also the sensitivity to changes in land use or climate.
Данная модель дает рациональный метод для оценки не только нынешних относительных уровней опустынивания, но также и чувствительности к изменениям в землепользовании и климате.

They also made it possible to measure other changes in land use, such as changes from food production to biofuel production.
Кроме того, они позволяют оценивать другие изменения в использовании земельных ресурсов, такие как переход от производства продовольствия к производству биотоплива.

Page 3 The degradation and loss of wetlands is more rapid than that of other ecosystems, and this trend is accelerating, due to major changes in land use, water diversions, and infrastructure development.
Вода и водно- болотные угодья Деградация и потеря водно- болотных угодий происходит быстрее, чем в других экосистемах, и эта тенденция ускоряется из-за существенных изменений в землепользовании, водных разновидностях и развитии инфраструктуры.

Global changes-- such as population growth, urbanization, changes in land use and global warming-- are putting increasing pressure on that limited resource.
Глобальные изменения, такие как рост численности населения, процесс урбанизации, изменения в землепользовании и глобальное потепление, оказывают усиливающееся давление на этот ограниченный ресурс.

In addition, changes in land use and accelerated deforestation may increase the risk of environmental degradation, adding further urgency to the challenges being faced by the international community as a result of the crisis.
Кроме того, изменения в землепользовании и ускоренное обезлесение могут усилить угрозу ухудшения состояния окружающей среды, придав еще более неотложный характер проблемам, с которыми сталкивается международное сообщество в результате кризиса.

Yet, the world's bee population is threatened by climate change, intensive farming, changes in land use, pesticides, diseases, pests and alien invasive species.
Однако популяция пчел в мире находится под угрозой из-за изменения климата, интенсивного земледелия, изменений в землепользовании, пестицидов, болезней, вредителей и инвазивных видов.

Moreover, changes in land use and vegetation cover influence climatic variability since these affect the flows and balances between the land and the atmosphere in regard to greenhouse gases, carbon, nitrogen and water cycles, as well as energy.
Помимо этого, изменения в использовании земельных ресурсов и в растительном покрове оказывают свое воздействие на изменение климата, поскольку они влияют на потоки и баланс парниковых газов, на круговорот углерода, азота и воды между поверхностью земли и атмосферой, а также на преобразование энергии.

Are there significant feedbacks between transported air pollution and potential changes in land use, vegetation, or ecosystems, especially with respect to natural emission sources?
Существуют ли значимые обратные связи между переносимым загрязнением воздуха и потенциальными изменениями в землепользовании, растительности или экосистемах, прежде всего в отношении естественных источников выбросов?

Changes in land use and resulting habitat loss, the use of pesticides and fertilizers, changes in climate and resulting upsurges in invasive alien species have all upset ecosystem balances, and have interfered with the many valuable ecosystem services provided by micro-organisms and invertebrates.
Изменения в землепользовании и в результате этого утрата мест обитания, использование пестицидов и удобрений, изменение климата и вследствие этого быстрое распространение агрессивных чужеродных видов нарушили экосистемный баланс и препятствуют формированию многочисленных ценных экосистемных услуг, оказываемых микроорганизмами и беспозвоночными.

Human activities and poverty have culminated in a number of environmental problems related to drastic changes in land use, technology, farming systems and economic demands on resources.
Деятельность человека и нищета привели к возникновению ряда экологических проблем, которые связаны с резкими изменениями в землепользовании, технологии, системах ведения сельского хозяйства и потребностях экономики в ресурсах.

It was noted that soil organic carbon is sensitive to changes in land use and there is a need to document soil organic carbon by drawing appropriate maps, to improve national assessment methodologies, to develop specific research objectives and to develop a transferable system to quantify current soil organic soil organic carbon and to analyse the impacts.
Было отмечено, что изменения в землепользовании влияют на уровень содержания органического углерода в почве и что необходимо документировать почвенные концентрации органического углерода путем составления соответствующих карт, совершенствовать национальные методики оценки, определять конкретные цели для научных исследований и разработать пригодную для распространения систему количественной оценки текущего содержания органического углерода в почве и анализа его воздействия.

The Commission recognized the importance of investment in the application of space technologies for monitoring changes in land use, and support by the international community in that regard was encouraged.
Комиссия признала важность инвестирования в применение космических технологий для мониторинга изменений в землепользовании и призвала международное сообщество оказать поддержку в решении этого вопроса.

Gaps in activity data still exist in the energy sector, in forestry and changes in land use, in crops cultivated per area, in crop husbandry practices, in livestock numbers and the weight of animals, and in waste composition and amounts generated.
Попрежнему существуют пробелы в информации о деятельности в секторе энергетики, секторе лесного хозяйства и изменения землепользования, о выращиваемых сельскохозяйственных культурах на единицу площади, о методах растениеводства, о поголовье скота и весе животных, а также о составе и объеме отходов.

They include earthquakes, tropical storms, droughts, volcanic activity, floods and landslides; these phenomena, allied to social processes which alter the natural environment, chiefly deforestation and changes in land use, can transform the environment into a threat and make the occurrence of disasters highly probable.
К этим природным явлениям относятся землетрясения, тропические штормы, засухи, вулканические извержения, наводнения и оползни; эти явления в совокупности с деятельностью человека, которая изменяет состояние окружающей среды, прежде всего вырубкой лесов и изменениями землепользования, вызывают опасные сдвиги в состоянии окружающей среды, намного повышая риски стихийных бедствий.

Such growth increases the demand for development of new tourism facilities, with consequent changes in land use, and puts pressure on local communities and environmental resources in areas in which such development is taking place.
Подобный рост способствует увеличению спроса на создание новых туристических объектов, с соответствующими изменениями в землепользовании, и оказывает давление на местные общины и ресурсы окружающей среды в районах строительства таких объектов.

Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) statistics indicate that the“top” 10 deforesting countries account for 7.4 million ha and more than half the annual deforestation, suggesting that if fundamental changes in land use can be made in those countries, it will have significant impacts on reducing forest loss.
Статистические данные Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что на" главные" десять вырубающих леса стран приходится 7, 4 миллиона гектаров и более чем половина годового объема обезлесения, а это означает, что если в этих странах удастся осуществить фундаментальную реформу землепользования, то это окажет серьезное воздействие на сокращение потерь леса.

Precautionary action(e.g. identification of trends in urbanization and other changes in land use, preventive land use, precautionary construction and building, precautionary behaviour, preventive action against risks);
Мерам предосторожности( например, выявлению тенденции в области урбанизации и других изменений в землепользовании, превентивным мерам в области землепользования, возведению защитных сооружений и объектов, предусмотрительному поведению, мерам по предупреждению опасности);

There has been a worrisome decline in the population of pollinators, especially bees and butterflies, mainly due to intensive agricultural practices, changes in land use, pesticides(including neonicotinoid insecticides), alien invasive species, diseases, pests, and climate change..
И при этом идет вызывающее тревогу сокращение популяций опылителей, особенно пчел и бабочек, в основном из-за интенсивных приемов агротехники, изменений в землепользовании, из-за пестицидов( включая неоникотиноидные инсектициды), чужеродных инвазивных видов, болезней, вредителей и изменения климата.

In 2006, Landsat data were provided to the following institutions for applications related to land use and rural development: the National Cartographic Institute of Cameroon, for mapping changes in land use and land cover; the International Commission of the Congo-Ubangi-Sangha basin of the Democratic Republic of Congo, for mapping flood plain inundation zones during both dry and wet seasons; and the International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation of the Netherlands, for mapping vegetation in Ghana.
В 2006 году данные спутника Landsat были предоставлены следующим учреждениям для применения в сфере землепользования и развития сельских районов: Национальному картографическому институту Камеруна для картирования изменений в землепользовании и почвенно- растительном покрове, Международной комиссии по бассейну Конго- Убанги- Санга Демократической Республики Конго для картирования равнинных зон затопления в засушливый сезон и сезон дождей, а также нидерландскому Международному институту геоинформатики и наблюдения Земли для картирования растительного покрова в Гане.