What is the translation of " ИЗМЕНЕНИЯ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• land-use change
• of land use changes
• land use change

Examples of using Изменения землепользования in Russian and their translations into English

Изменения землепользования и лесное хозяйство.
Landuse change and forestry.

Сценарии изменения землепользования составлены Фарджионе.
Land use change scenarios by Fargione.

Изменения землепользования и лесное хозяйство.
Land Use Change and Forestry.

В разных речных системах последствия изменения землепользования и деградации земель отличаются друг от друга.
The effects of changing land use and land degradation vary from one river system to another.

Изменения землепользования и планирование дальнейшего освоения и развития земель также могут оказывать сильное влияние на водосборные бассейны.
Changes in land use and the planning of development can have major impacts on drainage basins.

Экономико- экологическая оценка изменения землепользования( на примере Карелии)// Экономика региона.
Economic-environmental assessment of land use changes(on the example of Karelia)// Economy of region.

Изменения землепользования и площади земель- еще один важный параметр потоков, связанный с количественными изменениями природного капитала.
Changes in land use and land cover are another important flow measure related to qualitative changes in natural capital.

С 1990 по 2010 годы общий объем выбросов ПГ( не считая выбросы в результате землепользования, изменения землепользования и в лесном хозяйстве) в Беларуси снизился на 35.
Between 1990 and 2010, the total GHG emissions(excluding land use, land use change and forestry) in Belarus decreased by.

Решения относительно изменения землепользования должны объединить адекватное знание диапазона льгот и их значений для людей и и биологического разнообразия.
Decisions on land use change must integrate adequate knowledge of the range of benefits, and their values, that wetlands provide for people and biodiversity.

Такие соглашения должны обладать устойчивостью и выдерживать проверку временем, в том числе изменения землепользования для целей обеспечения быстрого роста численности населения и его последствий.
Such agreements have to be sustainable and stand the test of time, including land-use changes to support a rapidly growing population and their effects.

В Бразилии в ходе анализа было выявлено, что последствия изменения землепользования для видов и экосистем варьировались в зависимости от различных сценариев осуществления нового Лесного кодекса Бразилии.
In Brazil, the analysis revealed that the impact from land-use change on species and ecosystems varied in different scenarios of implementation of Brazil's new Forest Code.

Для разработки проектно-технических параметров и определений исходных условий проектов в области землепользования, изменения землепользования и лесного хозяйства используются методологии и подходы, утвержденные исполнительным советом.
Methodologies and approaches to deal with project design and baselines for land-use, land-use change and forestry projects shall be those approved by the executive board.

Для определения основных источников сектор изменения землепользования и лесного хозяйства был исключен из расчетов, поскольку до настоящего времени для этого сектора пока еще не были разработаны руководящие указания по эффективной практике.
For the identification of key sources, the land-use change and forestry sector was excluded from the calculations, since good practice guidance has not, as yet, been elaborated for this sector.

Методологии и подходы для составления плана проекта и определения исходных условий для проектов в области землепользования, изменения землепользования и лесного хозяйства представляют собой методологии и подходы, утвержденные исполнительным советом.
Methodologies and approaches to deal with project design and baselines for land-use, land-use change and forestry projects shall be those approved by the executive board.

Последствия изменения землепользования и изменения климата для источников средств к существованию и землеустройства в оленеводческих хозяйствах, включая критерии землепользования, учитывающие особенности культурного уклада коренных народов( Анна Наяканчина) Е/ С.
Impacts of land use change and climate change on indigenous reindeer herders' livelihoods and land management, including culturally adjusted criteria for indigenous land uses(Anna Naykanchina)(E/C.19/2012/4);

В плане проекта и при определении исходных условий для проектов в области землепользования, изменения землепользования или лесного хозяйства, направленных на сокращение выбросов и/ или увеличение абсорбции поглотителями, необходимо будет принимать во внимание.
Project design and calculation of a baseline for a land-use, land-use change and forestry project to reduce emissions and/or enhance removals by sinks will need to address.

Оценки риска проводятся путем сбора и анализа данных, с учетом изменчивости опасностей и социально-экономической уязвимости вследствие урбанизации, изменения землепользования в сельской местности, деградации окружающей среды и изменения климата.
Risk assessments are done by collecting and analyzing data while taking into account the variability of hazards and the socioeconomic vulnerabilities due to urbanization, rural land use change, environmental degradation and climate change..

В плане проекта и при расчете исходных условий для проектов в области землепользования, изменения землепользования или лесного хозяйства, направленных на сокращение антропогенных выбросов из источников и/ или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями, необходимо будет принимать принимается во внимание.
Project design and Calculation of a baseline for a land-use, land-use change and forestry project to reduce anthropogenic emissions by sources and/or enhance anthropogenic removals by sinks will need to shall address.

Пересмотренная версия будет содержать конкретные руководящие указания, включая контрольную ведомость результатов рассмотрения для каждого сектора МГЭИК( энергетика, промышленные процессы, сельское хозяйство, изменения землепользования и лесное хозяйство и отходы) и соответствующие элементы, содержащиеся в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике.
The revised version will incorporate specific guidance, including a checklist for reviewing each IPCC sector(Energy, Industrial Processes, Agriculture, Land-Use Change and Forestry and Waste), and relevant elements from the IPCC good practice guidance.

Попрежнему существуют пробелы в информации о деятельности в секторе энергетики, секторе лесного хозяйства и изменения землепользования, о выращиваемых сельскохозяйственных культурах на единицу площади, о методах растениеводства, о поголовье скота и весе животных, а также о составе и объеме отходов.
Gaps in activity data still exist in the energy sector, in forestry and changes in land use, in crops cultivated per area, in crop husbandry practices, in livestock numbers and the weight of animals, and in waste composition and amounts generated.

Для проектов землепользования, изменения землепользования и лесного хозяйства[ для проектов, связанных с секвестрацией], описание того, как участники проекта будут обеспечивать кредитование проектов, касающихся поглотителей, отражает реальные, измеримые и долгосрочные преимущества с точки зрения увеличения абсорбции и/ или избежания выбросов парниковых газов.
For land-use, land-use change and forestry projects[For projects involving sequestration], a description of how the project participants will ensure crediting for a sinks projects reflects real, measurable and long-term benefits in enhancement of removals and/or avoidance of emissions of greenhouse gases.

В число ключевых областей анализа входили межотраслевые факторы, влияющие на изменения в лесном хозяйстве( уменьшение и увеличение площади лесных массивов), в том числе общие изменения землепользования; возможности ускоренного экономического роста с учетом неистощительного ведения лесного хозяйства; а также последствия для лесного хозяйства с учетом современных и прошлых тенденций развития мировой экономики.
Key areas of analysis included cross-sectoral factors affecting forest change(loss and gain), including overall land-use change; possibilities for accelerated economic growth in conjunction with sustainable forest management; and implications for forests given the current and historical trends in the global economic context.

В целях избежания непоследовательности в представляемых данных о кадастрах ВОКНТА также предложил секретариату изучить такие вопросы, как корректировка температуры, торговля электроэнергией, бункерное топливо, использование потенциалов глобального потепления, изменения землепользования и лесное хозяйство, в документации, которая будет подготовлена для рассмотрения на третьей сессии ВОКНТА FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8, раздел V- A.
The SBSTA, with a view to overcoming inconsistencies in the presentation of data on inventories, also requested the secretariat to examine issues such as temperature adjustments, electricity trade, bunker fuels, use of global warming potentials and land-use change and forestry in the documentation to be prepared for consideration by the SBSTA at its third session FCCC/SBSTA/1996/8, section V-A.

В секторе изменения землепользования и лесного хозяйства, в частности, предлагались такие меры, как сохранение существующих лесов, облесение и восстановление лесов; предотвращение пожаров и болезней и борьба с ними; введение налоговых льгот; развитие лесной фауны и систем агролесомелиорации; пересмотр политики, связанной с лесным хозяйством и управлением использования земель; и устойчивое управление районами, находящимися под защитой, и уязвимыми экосистемами.
In the land-use change and forestry sector, measures proposed were, inter alia, preservation of existing forest, afforestation and reforestation programmes; prevention and control of fires and diseases; introduction of tax incentives; development of forestry livestock and agroforestry systems; review of forest and land management policies; and sustainable management of protected areas and fragile ecosystems.

С учетом этих просьб секретариат подготовил записку о возможном пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( FCCC/ SBSTA/ 1996/ 9), а также добавление по методологическим вопросам, таким, как торговля электроэнергией, выбросы в результате использования бункерного топлива, корректировка температуры, использование потенциалов глобального потепления и изменения землепользования и лесное хозяйство.
In response to these requests, the secretariat has prepared a note on possible revisions to the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention(FCCC/SBSTA/1996/9), together with an addendum on methodological issues, such as electricity trade, emissions from bunker fuels, temperature adjustments, use of global warming potentials, and land-use change and forestry.

Охватывает деятельность по проектам в области землепользования, изменения землепользования и лесного хозяйства, включая облесение и лесовозобновление[ и предотвращение обезлесения,][ сохранение и увеличение антропогенной абсорбции поглотителями,] которая позволила бы получать ССВ в рамках процедур сертификации, одобрения и регистрации,[ в течение периода от 2000 года до начала первого периода действия обязательств,] будет приемлемой только в том случае, если она соответствует условиям, установленным в решении--/ СР. 6 об осуществлении пунктов 3[ и 4] статьи 3 Киотского протокола;
Include project activities for land use, land use change and forestry, including afforestation and reforestation[and prevention of deforestation,][conservation and anthropogenic enhancements by sinks,] that would let obtain CERs, through the procedures of certification, validation and registry,[for the period between the year 2000 and the beginning of the first commitment period,] will only then be eligible if they comply with the conditions established in decision -/CP.6 on the implementation of Article 3, paragraphs 3[and 4] of the Kyoto Protocol;

Во всем мире изменение землепользования и обезлесение обусловливают 17 процентов общего объема выброса в атмосферу парниковых газов.
On the global level, land-use change and deforestation accounts for 17 per cent of total greenhouse gas emissions.

Изменение землепользования и водопользования, предполагающее привнесение нагрузки от загрязнения в верхнем течении, будет оказывать влияние на качество водных ресурсов, от которой зависят виды деятельности и экосистемы в нижнем течении.
Upstream land-use changes and water uses involving the introduction of pollution loads will influence the quality of the water on which downstream activities and ecosystems depend.

В то же время наземные экосистемы, не пострадавшие от изменений землепользования, удаляют из атмосферы примерно 2, 5 гигатонны углерода( Гт С) в год.
At the same time, terrestrial ecosystems not affected by land-use change remove a net amount of around 2.5 gigatons of carbon(Gt C) per year from the atmosphere.

Ii компетенция в секторах кадастров ПГ, включенных в Пересмотренные руководящие принципы МГЭИК для национальных кадастров парниковых газов 1996 года( энергетика, промышленные процессы, сельское хозяйство, изменение землепользования и лесное хозяйство и отходы);
Expertise in the GHG inventory sectors included in the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories(Energy, Industrial Processes, Agriculture, Land-Use Change and Forestry and Waste);