What is the translation of " CHANGES IN TERMS " in Slovak?

• zmeny z hľadiska
• zmeny v podmienkach

Examples of using Changes in terms in English and their translations into Slovak

Changes in Terms of Use.
Zmeny v Podmienkach použitia.

The body likes progressive changes in terms of food and exercise.
Telo má rád pomalé zmeny, pokiaľ ide o potraviny a výkon.

Changes in terms of privacy policy.
Zmeny v podmienkach o ochrane osobných údajov.

There have been countless changes in terms and conditions and a lot of irregularities.
Došlo k nespočetným zmenám v obchodných podmienkach a podobným nekalostí.

Changes in terms are not expected, but for some documents new forms will be introduced, which are to be completed by business entities….
Zmeny v podmienkach sa neočakávajú, ale pre niektoré dokumenty sa zavedú nové formuláre, ktoré majú vyplniť podnikateľské subjekty….

Operative assessment of impacts of the induced and required changes in terms of schedule, budget and quality.
Operatívne zhodnotenie vplyvu vyvolaných a požadovaných zmien z pohľadu harmonogramu, rozpočtu a kvality.

This would see changes in terms of both programme content and budget.
Súviseli by s tým zmeny z hľadiska obsahu, ako aj rozpočtu programu.

But still it goes without saying that a change in personalities within the leadership may bring changes in terms of bringing better ideas that may ultimately lead to national….
Napriek tomu je samozrejmé, že zmena osobností v rámci vedenia by mohla priniesť zmeny, pokiaľ ide o lepšie idey, ktoré by mohli nakoniec viesť k národnému zmiereniu.”.

What changes in terms of financing should guardians expect in 2019-2020?
Aké zmeny týkajúce sa financovania by mali opatrovníci očakávať v rokoch 2019-2020?

It reflects the existing situation, when self-employed drivers are at least temporarily excluded and it does not generate any changes in terms of impacts with relation to the current situation.
Odzrkadľuje súčasnú situáciu, keď sú samostatne zárobkovo činní vodiči minimálne dočasne vylúčení, a neprináša žiadne zmeny, pokiaľ ide o vplyvy v súvislosti so súčasnou situáciou.

Yahsat not report any changes in terms of output Al Yah 3 in the orbital position.
Yahsat nehlási žiadne zmeny z hľadiska výkonu Al Jah 3 v orbitálnej pozícii.

In order to enable the Buyer to become acquainted with the final wording of the Sales Agreement, which will be concluded with the Buyer after clicking the“Place an order with payment obligation” button, in particular to enable the Buyer to detect and correct any errors in the data entered by him, including changes in terms of his data, the Buyer should click on the button-“Next- Order Summary”.
S cieľom umožniť kupujúcemu prečítal konečné znenie kúpnej zmluvy, ktorá sa uzavrie s kupujúcim po kliknutí skrz neho na“Miesto, aby sa povinnosť platiť”, a to najmä na to, aby kupujúcemu rozpoznať a opraviť prípadné chyby v zadaných jeho údajov, vrátane zmien pokiaľ ide o jeho údaje, Kupujúci by mal kliknúť na tlačidlo“Ďalšie- Objednávka”.

The significance of these changes in terms of the development of haematological malignancy is unknown.
Význam týchto zmien v zmysle vzniku hematologickej malignity nie je známy.

The EU shall inform Ukraine in the case of establishment of new EU agencies and new programmes of the Union, as well as regarding changes in terms of participation in the programmes of the Union and agencies, mentioned in the Articles 450 and 451 of this Agreement.
Európska únia bude okrem iného Moldavskú republiku informovať o zriadení nových agentúr Únie a o nových programoch Únie, ako aj o zmene podmienok účasti na programoch Únie a na činnosti jej agentúr podľa článkov 140 and 141 tejto dohody.

Increase capacity to trigger changes in terms of modernization and international opening within their educational organizations;
Väčšia schopnosť odštartovať zmeny v príslušných vzdelávacích organizáciách, pokiaľ ide o modernizáciu a medzinárodnú otvorenosť.

Over the coming years, agriculture will have to adapt to new realities and further changes in terms of market evolution, market policy and trade rules, consumer demand and preferences and the enlargement of the Community.
V nadchádzajúcich rokoch sa poľnohospodárstvo bude musieť prispôsobiť novej realite a ďalším zmenám vzhľadom na vývoj trhu, trhovú politiku a obchodné pravidlá, spotrebiteľský dopyt a preferencie, ako aj na rozšírenie Spoločenstva.

Increase the capacity to trigger changes in terms of modernisation and international opening within their educational organisations;
Väčšia schopnosť odštartovať zmeny v príslušných vzdelávacích organizáciách, pokiaľ ide o modernizáciu a medzinárodnú otvorenosť.

This segment is specific mainly for its dynamics of space management(own, respectively rented buildings, changes in terms of sizes and locations of their buildings, employees deployment,…) and the related variability of financial management and optimization.
Tento segment je špecifický hlavne svojou dynamikou z hľadiska riadenia priestoru(vlastné budovy resp. prenajatej budovy, zmeny z hľadiska rozsahu priestorov a ich lokalít, sťahovanie zamestnancov,…) a s ňou súvisiace variabilitou finančného riadenia a optimalizácie.

The Code of Civil Procedure has brought changes in terms of jurisdiction and tribunals have become courts with full jurisdiction to hear the substance of cases at first instance.
V Občianskom súdnom poriadku sa zaviedli zmeny z hľadiska príslušnosti súdov a tribunály sa stali súdmi, ktoré sú príslušné konať vo veci samej v prvom stupni.

Although upon first inspection there don't seem to be many changes in terms of appearance, the Leon has actually been reinvented, thoroughly modified, paying special attention not only to the details but also to technology.
Hoci na prvý pohľad nevidno až tak veľa zmien z hľadiska vzhľadu, Leon v skutočnosti dôkladne prepracovali a zvláštnu pozornosť venovali detailom a hlavne technike.

The redevelopment of the apartment in fact can make dramatic changes in terms of improvements, but only on the condition that it will be done with the implementation of all building codes and build on the ideas of modern designers.
Redesign bytu môže skutočne vykonať zásadné zmeny, pokiaľ ide o zlepšenie, ale iba pod podmienkou, že bude vykonaná pri vykonávaní stavebných predpisov založených na myšlienkach dnešných návrhárov.

In the last 50 odd years, hard disk drives have gone through numerous changes in term of physical size, storage capacity, price and performance.
Za posledných 50 nepárnych rokoch, pevné disky prešli mnohými zmenami v období fyzickej veľkosti, úložnej kapacity, ceny a výkonu.

There is no obvious price change in terms of titanium ore, electricity price and labor cost.
Neexistuje žiadna zrejmá cena zmena z hľadiska Titánová ruda, cena elektrickej energie a mzdové náklady.

They are also essential in the fight against climate change in terms of CO2 emissions.
Sú tiež nevyhnutné v boji proti klimatickým zmenám, čo sa týka emisií CO2.

It involves no change in terms of statistics planned(objective 1), the framework for adapting the statistical infrastructure(objective 2) or partnerships(objective 3).
Neobsahuje zmenu z hľadiska plánovaných štatistík(cieľ č. 1), rámca prispôsobenia štatistickej infraštruktúry(cieľ č. 2) alebo partnerstiev(cieľ č. 3).

We could, however, see it as being a series of summits in which we need to move forward on the issues, in which we need to introduce the necessary reforms in order to face up to a world that is changing in terms of its problems, its responses and its players.
Mohli by sme to však považovať za sériu samitov, na ktorých sa musíme posunúť vpred v otázkach, v ktorých musíme zaviesť potrebné reformy, aby sme mohli čeliť svetu, ktorý sa mení z hľadiska jeho problémov, reakcií a aktérov.

It also seems important to support the provisions which reinforce the exemplary role of the public sector and to recognise that increasing the energy efficiency of buildings has immense potential for the reduction of greenhouse gas emissions and the fight against climate change, in terms both of the adaptation and of tackling the causes of climate change..
Zdá sa, že dôležité je aj podporovať opatrenia, ktoré posilňujú úlohu verejného sektora ako príkladu, a uznať, že zvyšovanie energetickej účinnosti budov má obrovský potenciál na znižovanie emisií skleníkových plynov a boj proti klimatickým zmenám, pokiaľ ide o prispôsobenie sa zmenám klímy i riešenie ich príčin.