What is the translation of " CLEAR CONSCIENCE " in Slovak?

• čistým svedomím
• čisté svedomie

Examples of using Clear conscience in English and their translations into Slovak

Clear conscience. Done deal.
S čistým svedomím, hotovo.

Maintaining a clear conscience.
Zachovanie čistého svedomia.

We show you selected typical mistakes that you can do without a clear conscience.
Ukážeme vám vybrané typické chyby, ktoré môžete urobiť bez čistého svedomia.

The Bible shows that having a clear conscience is not always sufficient.
Biblia ukazuje, že nie vždy stačí mať čisté svedomie.

And if it doesn't work, then at least I have a clear conscience.
Ak to nevyjde, budete mať aspoň čisté svedomie.

The key to a clear conscience is to know where you stand in the Lord.
The Kľúčom k čisté svedomie, je vedieť, kde stojíte v Pánovi.

He talked about a clear conscience.
Táto správa hovorí o čistom svedomí.

Whatever happens, however, it cannot be a gimmick used merely for the sake of having a clear conscience.
V každom prípade nemôže ísť o nejakú hračku vhodnú len na to, aby sme si mohli povedať, že máme čisté svedomie.

Therefore I strive always to have a clear conscience before God and man.
A preto sa aj ja sám usilujem mať vždy čisté svedomie pred Bohom aj ľuďmi.

I am convinced that a clear conscience in relation to Russia is not a luxury that the European Union cannot afford.
Som presvedčený, že čisté svedomie vo vzťahu k Rusku nie je luxus, ktorý si Európska únia nemôže dovoliť.

We can celebrate Christmas with a clear conscience.
A tak môžeme sviatkovať s čistý svedomím.

We are sure we have a clear conscience, because we want to do the right thing at all times.
Sme si istí, že máme čisté svedomie, lebo si chceme vo všetkom správne počínať.

Thus, we can celebrate Christmas with a clear conscience.
A tak môžeme sviatkovať s čistý svedomím.

Honestly, though, can we, here, have a clear conscience when a child is dying of hunger every five seconds?
Ale povedzme si úprimne, môžeme mať čisté svedomie, keď každých päť sekúnd zomiera od hladu dieťa?

In the kingdom of the Eurocrats, the only price to be paid for a clear conscience is the community.
V kráľovstve eurokratov je spoločenstvo jediná cena, ktorú musíme zaplatiť za čisté svedomie.

A clear conscience makes you very happy and contented; but a full stomach does the business quite as well, and is cheaper.
Čisté svedomie robí človeka šťastným a spokojným, ale plný žalúdok to dokáže rovnako tak dobre, a to lacnejšie a jednoduchšie.“.

Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things.
Modlite sa za nás. Sme si istí, že máme čisté svedomie, lebo si chceme vo všetkom správne počínať.

A sin that deserves separation from God for eternity and the pains of hell cannot be committed without a clear conscience of it.
Nepácha sa hriech, ktorý sám o sebe zasluhuje večné odlúčenie od Boha a pekelné muky, bez toho, že by sme o tom mali jasné povedomie.

We don't expect that Eulex really leaves, but we have clear conscience that we did our level best to protect our state.
Neočakávame, že Eulex skutočne odíde, ale máme čisté svedomie, že sme urobili všetko, čo je v našich silách, aby sme ochránili náš štát.

Clear conscience makes you very happy and contented; but a full stomach does the business quite as well, and is cheaper, and more easily obtained.
Čisté svedomie robí človeka šťastným a spokojným, ale plný žalúdok to dokáže rovnako tak dobre, a to lacnejšie a jednoduhšie.

For twelve years, Bunyan chose prison and a clear conscience over freedom and a conscience soiled by the agreement not to preach.
Bunyan si totiž 12 rokov radšej volil väzenie a čisté svedomie ako slobodu, ale svedomie poškvrnené dohodou o nekázaní.

I have discovered as I grow older in Christ Jesus and wiser in all things spiritual, that one of the best possessions any person can have is a clear conscience. You feel good.
Objavil som, ako mi rastú v Kristovi Ježišovi, starší a múdrejší vo všetkých veciach duchovných, že jeden z najlepších majetku každá osoba môže mať, je čisté svedomie. Cítite sa dobre.

I felt I accomplished something that would allow me to have a clear conscience,” said Manning, who spoke under oath for more than an hour.
Mal som pocit, že som dosiahol niečo, čo my umožní mať čisté svedomie," pokračoval armádny analytik, ktorý pod prísahou vypovedal vyše hodinu.

With a clear conscience we shall vote against the proposal, and shall support the minority proposal which addresses the social and economic concerns of the producers in my country, Cyprus, and those of other European producers.
S čistým svedomím budeme hlasovať proti návrhu a podporíme menšinový návrh, ktorý rieši spoločenské a hospodárske obavy výrobcov v mojej krajine, na Cypre, a obavy ostatných európskych výrobcov.

When antivirus show that viruses are found, you have peace of mind and a clear conscience can proceed with the installation of the game on your personal computer.
Keď antivírus ukazujú, že vírusy sa nachádzajú, budete mať pokoj a čisté svedomie môže pokračovať v inštalácii hry na vašom osobnom počítači.

That is why I can recommend these pills with a clear conscience to everyone, because I know that they will help in any case and help me deal with obesity, unnecessary abdominal tits and cellulite on my thighs once and for all.
To je dôvod, prečo môžem tieto tablety odporučiť s čistým svedomím pre všetkých, pretože viem, že budú v každom prípade pracovať a pomôžu s nadváhou, zbytočnými opiami na bruchu a celulitíde na stehnách raz a navždy.

Thanks to this, the results are long-lasting, but not only temporary, and I can with a clear conscience recommend this preparation to other people who are trying to get rid of cellulite without success.
Vďaka tomu sú výsledky trvalé, nielen dočasné, a môžem s čistým svedomím odporučiť tieto špecifiká ďalším dámam, ktoré sa neúspešne pokúsia zbaviť celulitídy.

Thanks to this, the results achieved are permanent and not just temporary, and I can with a clear conscience recommend this specifics to the next ladies who are unsuccessfully trying to get rid of cellulite.
Vďaka tomu sú výsledky trvalé, nielen dočasné, a môžem s čistým svedomím odporučiť tieto špecifiká ďalším dámam, ktoré sa neúspešne pokúsia zbaviť celulitídy.

The status of BMW Motorrad in motorcycle construction is virtually unique, enabling you to have a clear conscience while riding with regards to the environment since you can rely on the latest catalytic converter technology.
Technologická úroveň pri konštrukcii motocyklov BMW Motorrad je prakticky unikátna, čo ti pri jazde umožňuje mať čisté svedomie s ohľadom na životné prostredie, pretože sa môžeš spoľahnúť na najnovšiu technológiu katalyzátora.