What is the translation of " CODES OF PRACTICE " in Slovak?

• kódexy postupov
• kódexy praxe

Examples of using Codes of practice in English and their translations into Slovak

Professional Codes of Practice.
Profesionálne predpisy pre advokáciu.

In codes of practice it will set out what is expected of qualifying companies.
V kódexoch postupov stanoví, čo sa očakáva od kvalifikovaných spoločností.

(c) having regard to relevant codes of practice of the Codex Alimentarius;
So zreteľom na príslušné kódexy praxe Codex Alimentarius;

Codes of practice apply rather to the compilation of self-regulation or co-regulation provisions in the sense used in the present opinion.
Kódexy osvedčených postupov označujú skôr súbor noriem samoregulácie alebo spoločnej regulácie v zmysle tohto stanoviska.

Having regard to relevant codes of practice of the Codex Alimentarius; and.
So zreteľom na príslušné kódexy praxe Codex Alimentarius; a.

Together with 188 countries, the EU works for the development of the Codex Alimentarius, which is a collection of standards, guidelines and codes of practice.
EÚ spolupracuje so 188 krajinami na vytvorení potravinového kódexu Codex Alimentarius, ktorý je súborom noriem, usmernení a kódexov postupov.

I think someone needs to respond if they violate codes of practice and anti-spam policy..
Myslím, že niekto musí reagovať, ak poruší kódexy praxe a antispamové pravidlá..

Prepare regulations or Codes of Practice required to promote, maintain and protect a high level of occupational health and safety.
Príprava právnych predpisov alebo kódexov praxe potrebných na podporu, udržanie a ochranu vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany zdravia;

Welcomes the establishment of the European platform on animal welfare and calls on the Commission and the Member States to exchange and highlight codes of practice on rabbit farming;
Víta zriadenie európskej platformy pre dobré životné podmienky zvierat a vyzýva Komisiu a členské štáty, aby si vymieňali a propagovali kódexy postupov na chov králikov;

Provides for the introduction of codes of practice for the conduct of mediation by qualified mediators- section 9.
Sa poskytujú úvodné informácie ku kódexu postupov na vykonávanie mediácie kvalifikovanými mediátormi- odsek 9.

The composition and area of specialized premises of buildings of financial institutions, banks, judicial and legal and other institutions are defined in the design assignment in view of departmental regulations and(or) codes of practice.
Zloženie a oblasť špecializovaných priestoroch budov finančných inštitúcií, bánk, súdnych a právnych a ďalších inštitúcií sú definované v dizajnérskeho zadania s ohľadom na rezortných predpisov a(alebo) kódexy postupov.

The international community must work in a more concerted manner to ensure that international codes of practice to combat child labour are rigorously enforced in all countries round the world.
Medzinárodné spoločenstvo musí intenzívnejšie usilovať o to, aby sa medzinárodné kódexy postupov, ktoré bojujú proti detskej práci, presadzovali prísnejšie vo všetkých krajinách na svete.

Over the past decade, Codes of Practice for ethical recruitment have been produced which aim to reduce the negative impact of migrant flows on vulnerable health care systems in developing countries.
V poslednom desaťročí sa vypracovali kódexy praxe pre etický nábor, ktorých cieľom je znížiť negatívny vplyv migračných tokov na zraniteľné systémy zdravotníctva v rozvojových krajinách.

The EESC agrees with the Commission's proposal that the Member States should draw up codes of practice for managing the entry of highly skilled migrants, in cooperation with the countries of origin.
EHSV súhlasí s návrhom Komisie, aby členské štáty v spolupráci s krajinami pôvodu vypracovali kódexy osvedčených postupov pri riadení prijímania vysokokvalifikovaných imigrantov.

Regulations promoting fair trading practices, applied at national levels can take into account local social preferences, such as opening hours or labour issues, and therefore the EESC recommendation of voluntary codes of practice need to be designed and applied at Member State level, especially as retail is very much a local market.
Predpisy na podporu spravodlivých obchodných praktík uplatňované na národnej úrovni môžu zohľadňovať miestne sociálne preferencie, napríklad otváracie hodiny a pracovnoprávnu problematiku, a preto sa musí návrh EHSV o dobrovoľnom kódexe postupov upraviť a uplatňovať na úrovni členských štátov, hlavne z toho dôvodu, že maloobchod je miestnym trhom.

They constitute a set of design standards and the most up-to-date codes of practice applicable to all principal construction materials, all major fields of structural engineering and a wide range of types of structures and products.
Ide o súbor projektových noriem a najaktuálnejších kódexov postupov, ktoré sa vzťahujú na všetky hlavné stavebné materiály, všetky hlavné oblasti inžinierskeho staviteľstva a širokú paletu druhov stavieb a výrobkov.

Data Protection Laws" means EU Directive 95/46/EC or Regulation(EU) 2016/679(the letter being commonly known as the EU General Data Protection Regulation) and any associated regulations or instruments and any other data protection laws, regulations, regulatory requirements and codes of practice applicable to the provision of the PayPal Services, such as PayPal's internal Binding Corporate Rules.
Právne predpisy o ochrane údajov“ znamenajú smernicu EÚ č. 95/46/ES alebo nariadenie(EÚ) 2016/679(ktoré je bežne známe ako GDPR- všeobecné nariadenie o ochrane údajov) a všetky súvisiace nariadenia alebo nástroje a iné právne predpisy, nariadenia, regulačné požiadavky a kódexy postupov o ochrane údajov vzťahujúce sa na poskytovanie služieb PayPal, ako napríklad interné záväzné pravidlá spoločnosti PayPal.

The previous BER exempted(i) technical specifications, rules or codes of practice regarding security devices and procedures for assessing and approving their compliance with these standards as well as(ii) technical specifications, rules or codes of practice for the installation and maintenance of security devices and procedures for assessing and approving the compliance of undertakings which install or maintain security devices with such standards.
Predchádzajúce BER udeľovalo výnimku na i technické špecifikácie, pravidlá alebo kódexy postupov týkajúce sa zabezpečovacích zariadení a postupy na posúdenie a schválenie ich súladu s týmito normami, ako aj na ii technické špecifikácie, pravidlá alebo kódexy postupov na inštalovanie a údržbu zabezpečovacích zariadení a postupy na posúdenie a schválenie, či podniky, ktoré inštalujú zabezpečovacie zariadenia alebo zabezpečujú ich údržbu, spĺňajú takéto normy.

Many organisations, including the ILO, and social partners, have already created guidelines, training packages, toolkits and codes of practice that can be used or strengthened to increase female participation in the sector.
Mnoho organizácií vrátane MOP a sociálnych partnerov už vytvorilo usmernenia, materiály na odbornú prípravu, súbory nástrojov a kódexy postupov, ktoré možno využiť na zvýšenie účasti žien v sektore.

Online disinformation: platforms and advertisers to release a draft Code of Practice.
OnlineDisinformation- Platformy a inzerenti s cieľom uverejniť návrh Kódexu postupov.

These principles are laid down in the European Statistics Code of practice.
Tieto zásady sú stanovené v Kódexe postupov pre európsku štatistiku.

The texts of the Communication, Recommendation and Code of Practice are available on the Eurostat website.
Znenia tohto oznámenia, odporúčania a Kódexu postupov sú prístupné na internetovej stránke Eurostatu.

One way will be to apply the European Statistics Code of Practice and the Quality Assurance framework of the European Statistical System.
Jedným zo spôsobov bude uplatňovanie Kódexu postupov pre európsku štatistiku a rámec zabezpečenia kvality Európskeho štatistického systému.

An evaluation from a third party organisation selected by the signatories, as foreseen under the Code of Practice.
Hodnotenie, ktoré vykoná nezávislá organizácia; tú si vyberú signatári, ako sa uvádza v kódexe postupov.

Once the code of practice was promulgated, the Commission and Eurostat focused on promoting its implementation through cooperation with and support to national statistical offices(NSIs).
Po uverejnení kódexu postupov sa Komisia a Eurostat zamerali na presadzovanie jeho vykonávania prostredníctvom spolupráce s národnými štatistickými úradmi(NŠÚ) a poskytovania podpory týmto úradom.

Pursuant to Article 11 of the Regulation, these statistical principles are further elaborated on in the Code of Practice.
Štatistické zásady stanovené v tomto odseku sú ďalej rozpracované v kódexe postupov v súlade s článkom 11.

Report on peer review on the implementation of the European Statistics Code of Practice in Eurostat, 24- 26 October 2007.
Správa z nezávislého posúdenia vykonávania Kódexu postupov pre európsku štatistiku v Eurostate, 24.- 26. októbra 2007.

The statistical principles set out in this paragraph are further elaborated in the European Statistics Code of Practice.
Štatistické zásady stanovené v tomto odseku sú ďalej rozpracované v kódexe postupov v súlade s článkom 11.

Statement on Code of Practice against Disinformation- Commission asks online platforms to provide more details on progress made.
Vyhlásenie ku Kódexu postupov proti šíreniu dezinformácií: Komisia žiada internetové platformy o viac informácií týkajúcich sa dosiahnutého pokroku.