Examples of using Codes of practice in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Codes of practice.
مدونات الممارسةCompliance to international food safety standards and retailer codes of practice.
الامتثال للمعايير الدولية لسلامة الأغذية ومدونات ممارسات متاجر التجزئةThese codes of practice define.
تحدد قواعد الممارسة الأمور التاليةThere is no single format for journalists ' self-regulatory codes of practice.
وليس هناك شكل واحد لمدونات قواعد ممارسة العمل الصحفي القائمة على الرقابة الذاتيةThere are Codes of Practice under each Act providing guidance and information.
وهناك مدونات ممارسة تقدم توجيهات ومعلومات في إطار كل قانون من هذين القانونينComply with applicable national instruments and codes of practice in relation to occupational safety and health;
الامتثال للصكوك ومدوَّنات الممارسات الوطنية السارية فيما يخص الصحة والسلامة المهنيةCodes of Practice issued under the Northern Ireland(Emergency Provisions) Act 1991.
مدونات الممارسة الصادرة بموجب قانون أحكام الطوارئ ايرلندا الشمالية لعام ١٩٩١It is not clear whether such codes of practice are being formulated and/or implemented widely.
ليس مـن الجلـي إن كــان يجــري صياغــة مدونـات الممارسة هذه و/أو يتم تنفيذها على نطاق واسعCodes of Practice(A to E) issued under the Police and Criminal Evidence Act 1984.
مدونات الممارسة من A إلى E الصادرة بموجب قانون الشرطة واﻷدلة الجنائية لعام ١٩٨٤Verification of equipment to help meet international compliance standards and retailer codes of practice.
التحقق من المعدات للمساعدة في تلبية معايير الامتثال الدولية ومدونات ممارسات متاجر التجزئةIt also issues codes of practice under the ordinances and other guidelines.
وتصدر اللجنة أيضاً مدونات قواعد الممارسة بموجب القوانين والخطوط التوجيهية الأخرىComply with all relevant environmental legislation, regulations and codes of practice in the countries where we operate.
Annex F- Codes of Practice issued under the Northern Ireland(Emergency Provisions) Act 1991.
المرفق واو- مدونات الممارسة الصادرة بموجب قانون أحكام الطوارئ ﻻيرلندا الشمالية لعام ١٩٩١The Authority is responsible for registering and administering the Australian Government ' s broadcasting industry codes of practice.
والهيئة مسؤولة عن تسجيل وإدارة مدونات ممارسات صناعة البث الإذاعي للحكومة الأستراليةCodes of Practice issued under the Police and Criminal Evidence(Northern Ireland) Order 1989.
مدونات الممارسة الصادرة بموجب اﻷمر الملكي للشرطة واﻻدلة الجنائية ايرلندا الشمالية لعام ١٩٨٩Recalling also relevant conventions, declarations, recommendations and codes of practice of the International Labour Organization.
وإذ يشير أيضاً إلى الاتفاقيات والإعلانات والتوصيات ومدونات قواعد الممارسات ذات الصلة لمنظمة العمل الدوليةPrivate sector codes of practice have had a considerable impact on developing country exporters.
وقد كان لمدونات قواعد الممارسات التي أعدها القطاع الخاص تأثير كبير على مصدري البلدان الناميةThe committee also advises the Minister onmatters relating to pollution control measures and codes of practice for environmental protection.
وتقدم اللجنة أيضا المشورة إلى الوزير بشأنالمسائل المتعلقة بتدابير مكافحة التلوث ومدونات ممارسات حماية البيئةGuidance and codes of practice may be useful but it is still the organization ' s responsibility to manage risks.
يمكن أن تكون التوجيهات ومدونات قواعد الممارسة مفيدة لكن إدارة المخاطر تظل مسؤولية المنظمةIn Northern Ireland the Equality Commission for Northern Ireland produces Codes of Practice on the Disability Discrimination Act 1995.
وفي آيرلندا الشمالية تصدر لجنة المساواة لآيرلندا الشمالية مدونة قواعد ممارسات بشأن قانون التمييز على أساس الإعاقة لعام 1995The draft manuals and codes of practice are scheduled to be finalized by the entry into force of the Ballast Water Management Convention.
وستوضع الصيغ النهائية لمشاريع أدلة الممارسات ومدوناتها مع بدء نفاذ اتفاقية إدارة مياه الصابورةIt has a duty to provide information to the public in relation to equality legislation,to develop codes of practice and to keep equality legislation under review.
وعلى هذه الهيئة أن توفر المعلومات للجمهور فيمايتعلق بتشريع المساواة وأن تضع مدونات الممارسة وأن تواصل استعراض تشريع المساواةAccordingly, it issued Codes of Practice on Employment in relation to the SDO and the DDO in December 1996.
ولذلك أصدرت اللجنة في كانون الأول/ديسمبر 1996 مدونة قواعد ممارسات العمل فيما يتصل بالقانون المتعلق بالتمييز على أساس الجنس والقانون المتعلق بالتمييز بسبب الإعاقةCodes of practice widely utilized in the implementation of national regulations, require activities to be carried out in compliance with code of practice. .
مدونات الممارسات المستخدمة على نطاق واسع في تنفيذ اللوائح الوطنية تستلزم تنفيذ الأنشطة بطريقة تمتثل لمدونة الممارسةCompliance with applicable statutory regulations, codes of practice, contractual obligations, client specifications, in addition to professional industry standards.
الامتثال باللوائح القانونية المعمول بها، وبمدونات الممارسة، وبالالتزامات التعاقدية، وبمواصفات العملاء، بالإضافة إلى المعايير المهنيةIn addition, the codes of practice for the detention, treatment and questioning of detained persons by police officers have been drafted and are waiting submission to the Assembly.
وبالإضافة إلى ذلك، صيغت مدونات قواعد الممارسة المتعلقة باعتقال رجال الشرطة للأشخاص المحتجزين ومعاملتهم واستجوابهم، وتنتظر عرضها على المجلسGovernments in developed anddeveloping countries should become involved in setting codes of practice to ensure that they take into account specificities of individual countries.
وينبغي إشراك حكومات البلدان المتقدمة والبلدان النامية في وضع مدونات قواعد الممارسات لضمان مراعاتها لخصوصيات كل بلدAccordingly, it issued Codes of Practice on Employment in relation to the SDO and the DDO in December 1996.
لذلك، أصدرت في كانون الأول/ديسمبر عام 1996 مدونات الممارسة المتعلقة بالتوظيف من حيث علاقته بالتشريع المتعلق بالتمييز الجنسي والتشريع المتعلق بالتمييز بسبب الإعاقةIt was clarified that UNCTAD 's work relating to EurepGAP codes of practice did not mean that UNCTAD was endorsing any particular set of private standards.
وللتوضيح ذُكر أن عمل الأونكتاد المتصل بمدونات قواعد الممارسة القائمة على معيار EurepGAP لا يعني أن الأونكتاد يؤيد أي مجموعة معينة من المعايير الخاصةOther countries have established codes of practice to discourage the targeted recruitment of health workers from countries experiencing shortages.
وهناك بلدان أخرى وضعت مدونات ممارسة للثني عن توظيف العاملين في الصحة من البلدان التي تعرف نقصاً في هذه الفئة من العاملين
