What is the translation of " CODES OF PRACTICE " in Romanian?

• coduri de practică
• codurile de practică

Examples of using Codes of practice in English and their translations into Romanian

You have just violated several codes of practice.
Tocmai aČi ĂŽncÄlcat mai multe coduri de practicÄ.

In codes of practice it will set out what is expected of qualifying companies.
În codurile de practică se va stabili ce se așteaptă de la companiile eligibile.

Conformity with all local standards, codes of practice and regulations.
Se conformeaza tuturor standardelor locale, coduri de practica si regulamente.

Codes of practice in English and Bulgarian in the form of case studies;
Coduri de practica in limbile engleza si bulgara sub forma de studii de caz;

(vii) to formulate and implement local codes of practice for the safety of personnel.
(vii) se formulează şi se aplică coduri de practică locale în materie de securitate a personalului.

Supplier shall provide the Goods and/or Services in compliance with all relevant laws, regulations, and codes of practice.
Furnizorul furnizează Produsele și/sau Serviciile în conformitate cu toate legile, reglementările și codurile de practică relevante.

Professional Ethics and Codes of practice Consultation and liaison procedures.
Managementul clinic Procedurile și etica sesizare Etica profesională și codurile de practică De consultare și de legătură proceduri.

Comply with, and where practical, exceed all applicable legislation, adopted codes of practice and other requirements.
Respectați și, dacă este cazul, depășiți toate legile aplicabile, codurile de practică adoptate și alte cerințe.

(j) comply with any applicable rules, laws and regulations, codes of practice or guidelines or assist î in law enforcement and investigations by competent authorities.
(j) să respecte orice norme, legi și reglementări aplicabile, coduri de practică sau orientări sau să asiste în aplicarea legii și investigațiile efectuate de autoritățile competente.

Traders and business people in a particular sector can take the initiative themselves to develop reference standards or codes of practice.
Comercianții și oamenii de afaceri în general dintr-un anumit sector pot să își asume din proprie inițiativă sarcina de a elabora standarde de referință sau coduri de practică.

It provides students with relevant advertising messages within the constraints of law and codes of practice and an awareness of the principles of delivering relevant messages to selected target audiences.
Le furnizeaza cursantilor mesaje relevante de publicitate, codurile de practica, prevederile legale, si principiile transmiterii mesajelor relevante catre publicul tinta.

Codes of practice, voluntary agreements with industry and various measures on quality of service introduced in Hungary, Greece, Latvia, France and Spain lay down clear requirements regarding broadband speeds.
Coduri de practică, acorduri voluntare cu întreprinderile și diverse măsuri privind calitatea serviciilor adoptate în Ungaria, Grecia, Letonia, Franța și Spania definesc exigențe clare privind viteza conexiunilor în bandă largă.

It lays down measures to coordinate EU countries' laws, regulations, administrative rules, codes of practice and other arrangements for takeover bids*.
Directiva stabilește măsuri pentru coordonarea legilor, reglementărilor, normele administrative, codurilor de practică și a altor dispoziții ale țărilor Uniunii Europene(UE) privind ofertele de cumpărare*.

Over the past decade, Codes of Practice for ethical recruitment have been produced which aim to reduce the negative impact of migrant flows on vulnerable health care systems in developing countries.
În ultimul deceniu, au fost elaborate coduri de practică pentru recrutarea etică având drept obiectiv reducerea impactului negativ al fluxurilor migratoare asupra sistemelor de asistență medicală vulnerabile din țările în curs de dezvoltare.

Brother is committed to being a responsible, ethical and sustainable business, implemented through our policies, codes of practice and Brother Group Global Charter.
Brother s-a angajat să fie o companie responsabilă, etică și să reducă impactul asupra mediului, implementând în acest sens politici, coduri de practică și Brother Group Global Charter.(Statut al grupului Brother).

One of the aspects included in these codes of practice is the health and safety at work(labour risk prevention) and the commitment of its fulfillment of all the workers and companies.
Unul dintre aspectele incluse în aceste coduri de practică este sănătatea şi siguranţa la locul de muncă(de prevenire a riscurilor de muncă) şi angajamentul de respectare a lor de către toți lucrătorii şi toate companiile.

The conditions provided for in paragraph 1 shall not apply to products which were in common use before the adoption of this Regulation according to the codes of practice on organic farming followed in the Community.';
(1a) Condiţiile menţionate la alin.(1) nu se aplică produselor care, înainte de adoptarea prezentului regulament, erau în mod curent utilizate în conformitate cu codurile de practică a agriculturii biologice aplicate pe teritoriul Comunităţii.".

If such a request makes AstraZeneca or its affiliates to break its/their obligations under the laws, regulations or codes of practice, then AstraZeneca may not be able to meet your request but you may still be able to request that We restrict the use of your personal data for further use.
În cazul în care, în urma unei astfel de solicitări, AstraZeneca sau afiliații săi se va afla în situația de încălcare a obligațiilor sale prevăzute de legile, regulamentele sau codurile de practică aplicabile, atunci este posibil ca AstraZeneca să nu vă poată satisface solicitarea, dar puteți solicita în continuare restricționarea utilizării datelor dumneavoastră cu caracter personal pentru utilizare ulterioară.

(2) Composted household waste and composted mixture of vegetable matter are products which, before the adoption of Regulation(EEC) No 2092/91, were in common use according to the codes of practice on organic farming followed in the Community.
(2) Compostul de deşeuri menajere şi amestecul compostat de materii vegetale sunt produse care, înainte de adoptarea Regulamentului(CEE) nr. 2092/91, erau utilizate în mod curent în conformitate cu codurile de practică ale agriculturii biologice aplicate în Comunitate.

If such a request places AstraZeneca or its affiliates in breach of its obligations under applicable laws, regulations or codes of practice, then AstraZeneca may not be able to comply with your request but you may still be able to request that we restrict the use of your personal data for further processing.
În cazul în care, în urma unei astfel de solicitări, AstraZeneca sau afiliații săi se va afla în situația de încălcare a obligațiilor sale prevăzute de legile, regulamentele sau codurile de practică aplicabile, atunci este posibil ca AstraZeneca să nu poată răspundă solicitării dumneavoastră, dar puteți solicita în continuare restricționarea utilizării datelor dumneavoastră cu caracter personal pentru procesare ulterioară.

We only use and process your personal data in accordance with the GDPR and any replacement legislation, or any similar regulation under any applicable law, and any regulatory requirements or codes of practice governing the use, storage or transmission of personal data.
Folosim și procesăm datele personale în conformitate cu GDPR și orice altă legislație de înlocuire sau orice altă reglementare similară în conformitate cu orice lege aplicabilă și orice cerințe de reglementare sau coduri de practică care reglementează utilizarea, stocarea sau transmiterea datelor cu caracter personal.

Laws, regulations or administrative provisions of a Member State which refer either to technical specifications or other requirements or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or other requirements and compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions.
Legile, reglementările sau dispoziţiile administrative ale unui stat membru care fac referire fie la specificaţii tehnice sau la alte cerinţe, fie la coduri profesionale sau coduri de practică, care la rândul lor fac referire la specificaţii tehnice sau la alte cerinţe şi a căror respectare conferă prezumţia de conformitate cu legile, reglementările şi dispoziţiile administrative menţionate anterior;

Whereas, in accordance with Article 7(1a) of Regulation(EEC) No 2092/91, the conditions provided for in Article 7(1) of that Regulation do not apply to products which were in common use before the adoption of that Regulation according to the codes of practice on organic farming followed in the Community;
Întrucât, în conformitate cu Articolul 7 paragraful 1a al Reglementării(CEE) nr. 2092/91, condiţiile prevăzute în Articolul 7 paragraful 1 al Reglementării respective nu se aplică la produsele care au fost utilizate frecvent înainte de adoptarea Reglementării respective în conformitate cu codurile de practică privind agricultura ecologică aplicate în cadrul Comunităţii;

(3) The amendments of Annex II concern products which were in common use before the adoption of Regulation(EEC) No 2092/91 according to the codes of practice on organic farming followed in the Community and, therefore, are in accordance with the provisions of Article 7(1a) of that Regulation.
(3) Modificările anexei II se referă la produse care erau curent utilizate înaintea adoptării Regulamentului(CEE) nr. 2092/91, potrivit codurilor de practică a agriculturii biologice aplicate pe teritoriul Comunităţii, şi sunt aşadar conforme dispoziţiilor din art.

Objectives and principles of standardization in the Russian Federation established by the Federal lawdated December 27, 2002№ 184-FZ"on technical regulation" and the development of rules- decree of the Government of the Russian Federation of November 19, 2008№ 858"on the procedure for developing and approving codes of practice".
Moscova 2011 Prefață obiectivele și principiile de standardizare din Federația Rusă stabilite de legea federalădin data de 27 decembrie 2002 № 184-FZ"privind reglementarea tehnică" și elaborarea unor reguli- decret al Guvernului Federației Ruse, din 19 noiembrie 2008 de № 858"cu privire la procedura de elaborare și aprobare a codurilor de practică" informații.

Laws, regulations or administrative provisions of a Member State which refer either to technical specifications or other requirements or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or other requirements and compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions.
Actele cu putere de lege sau actele administrative ale unui stat membru care fac referire fie la specificații tehnice sau la alte cerințe, fie la coduri profesionale sau coduri de practică, care la rândul lor fac referire la specificații tehnice sau la alte cerințe și a căror respectare conferă prezumția de conformitate cu actele cu putere de lege și actele administrative menționate anterior;

Food and feed exported or re-exported from the Community for placing on the market of a third country shall comply with the relevant requirements of food law, unless otherwise requested by the authorities of the importing country or established by the laws, regulations, standards, codes of practice and other legal and administrative procedures as may be in force in the importing country.
Alimentele sau hrana pentru animale exportate sau re-exportate din Comunitate în vederea introducerii pe piaţa unei terţe ţări trebuie sa satisfacă cerinţele relevante ale legislaţiei din domeniul alimentar, în afara cazurilor în care autorităţile din ţara importatoare cer altfel sau în conformitate cu legile, reglementările, standardele, codurile de practică şi alte proceduri juridice şi administrative în vigoare în ţara importatoare.

Laws, regulations or administrative provisions of a Member State which refer either to technical specifications or to other requirements or to rules on services, or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or to other requirements or to rules on services, compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions.
Legile, reglementările sau dispoziţiile administrative ale unui stat membru care fac referire fie la specificaţii tehnice sau alte cerinţe sau reguli referitoare la servicii, fie la coduri profesionale sau coduri de practică, care la rândul lor fac referire la specificaţii tehnice sau la alte cerinţe sau reguli pentru servicii a căror respectare conferă prezumţia de conformitate cu obligaţiile impuse de legile, reglementările sau dispoziţiile administrative menţionate anterior;

We will also have the right to remove any logo(s), image(s) or word(s) on players' clothing and apparel, which in our opinion(or the opinion of an authorised third party acting on our behalf) contravenes the requirements of the commissioning broadcaster, applicable laws and codes of practice or rules of any regulatory body.
De asemenea, avem dreptul de a îndepărta orice logo( logo -uri), imagine( imagini) sau cuvânt( cuvinte) de pe articolele vestimentare ale jucătorilor, care, în opinia noastră( sau în opinia unei terţe părţi autorizate care acţionează în numele nostru), contravine cerinţelor stabilite de entitatea care difuzează materialele care se ocupă de darea în exploatare, legilor aplicabile şi codurilor de practică sau regulilor stabilite de orice organism de reglementare.

However, where there exist Community-level technical specifications, classification systems, rules, procedures or codes of practice harmonised in line with Community legislation covering the free movement of goods, it is not appropriate to exempt by regulation any agreements among insurers on the same subject, since the objective of such harmonisation at European level is to lay down exhaustive and adequate levels of security for security devices which apply uniformly across the Community.
Totuşi, în cazurile în care există specificaţii tehnice, sisteme de clasificare, norme, proceduri sau coduri de practică la nivel comunitar, armonizate cu legislaţia comunitară privind libera circulaţie a mărfurilor, nu este cazul să se acorde o scutire, prin intermediul unui regulament, nici unui acord în acelaşi domeniu între asigurători, având în vedere că obiectivul unei astfel de armonizări la nivel european este de a stabili niveluri exhaustive şi corespunzătoare de securitate pentru dispozitivele de securitate care se aplică uniform în întreaga Comunitate.