What is the translation of " COMMERCIALLY EXPLOIT " in Slovak?

• komerčne využívať
• obchodne využívať
• komerčne využiť

Examples of using Commercially exploit in English and their translations into Slovak

In the past the forest has been commercially exploited.
V minulosti bola lúka hospodársky využívaná.

(g) Sell or commercially exploit any part or all of the Footage in any way.
(g) predávať a/alebo komerčne využívať akúkoľvek časť alebo celý záznam akýmkoľvek spôsobom;

You may not, except with our permission, distribute or commercially exploit the content.
Nie je možné, okrem prípadu udelenia výnimky, distribuovať alebo komerčne zneužívať obsah.

(c) import or commercially exploit the topography or an integrated circuit product incorporating the topography.
Obchodne využívať alebo na tento účel dovážať topografiu alebo polovodičový výrobok, ktorý obsahuje topografiu.

You may not, except by express written consent, distribute or commercially exploit the content.
Nesmiete, okrem výslovného písomného súhlasu, distribuovať alebo komerčne využívať obsah.

The music and enduring fame of the Beatles was commercially exploited in various other ways, again often outside their creative control.
Hudba a pretrvávajúca sláva The Beatles bola komerčne využitá rôznymi spôsobmi a stávalo sa, že aj bez ich spolupráce.

But you may not, except with our express written permission, distribute or commercially exploit the content.
Nesmiete, okrem výslovného písomného súhlasu, distribuovať alebo komerčne využívať obsah.

The decision regarding whether to patent and commercially exploit research results is typically taken before publication.
Rozhodnutie ohľadom toho, či patentovať a komerčne využívať výsledky výskumu, sa zvyčajne prijme pred publikovaním.

You further acknowledge that any other use of the material and content of this Site is strictly prohibited and you agree not to(and agree not to assist or facilitate any third party to) copy, reproduce, transmit, publish, display, distribute, commercially exploit or create derivative works of such material and content.
Ďalej beriete na vedomie, že akékoľvek iné použitie materiálu a obsahu týchto stránok je prísne zakázané a súhlasíte s tým, že nebudete(a súhlasíte s tým, že nebudete asistovať alebo uľahčovať tretím stranám) kopírovať, reprodukovať, prenášať, publikovať, zobrazovať, distribuovať, komerčne využívať alebo vytvárať odvodené diela tohto materiálu a obsahu.

The owner of a patent has protection and the right to stop others from commercially exploiting the protected invention, such as using, importing or selling the patent in Nigeria.
Majiteľ patentu má ochranu a právo zastaviť ďalšie z komerčne využíva chránený vynález, ako je napríklad použitie, dovážať alebo predávať patent v Nigérii.

You will not copy, reproduce, distribute, commercially exploit nor in any form benefit/profit from such materials or contents, nor You will assist/facilitate any Third Party in actions such as the ones mentioned above.
Nesmiete kopírovať, reprodukovať, distribuovať, komerčne využívať ani v akejkoľvek podobe ťažiť z takýchto materiálov alebo obsahu, ani nebudete pomáhať/umožňovať Tretej strane činnosti vyššie uvedené.

Thus, it is clear that the construction of infrastructure that is going to be commercially exploited constitutes an economic activity(34).
Je teda zrejmé, že výstavba infraštruktúry, ktorá bude komerčne využívaná, predstavuje hospodársku činnosť(34).

You may not copy, reproduce, distribute, commercially exploit nor in any way benefit/profit from such materials or contents, nor You will assist/facilitate any Third Party in actions such as the ones stated above.
Nebudete kopírovať, rozmnožovať, distribuovať, komerčne využívať, ani inak používať tieto materiály alebo ich obsah pre svoj prínos/zisk, ani nebudete pomáhať iným alebo zjednodušovať im konanie zodpovedajúce činnosti vyššie uvedenej.

Publisher agrees not to reproduce, disseminate, sell, distribute or commercially exploit any such proprietary information in any manner.
Vydavateľ súhlasí s tým, že nebude akýmkoľvek spôsobom reprodukovať, šíriť, predávať, distribuovať alebo komerčne využívať akékoľvek takéto chránené informácie.

Users may not copy, reproduce, retransmit, distribute, publish, commercially exploit or otherwise transfer any material for other purposes without prior written approval by DXN and/or payment of appropriate fees to DXN.
Bez predchádzajúceho písomného súhlasu a/alebo predchádzajúceho zaplatenia poplatku spoločnosti DXN, užívatelia nesmú kopírovať, reprodukovať, preposielať, distribuovať, publikovať, komerčne využívať alebo inak prenášať akýkoľvek materiál na iné účely.

Any ideas disclosed to us outside a pre-existing and documented confidential business relationship are not confidential and we shall therefore be entitled to develop, use, copy and/or commercially exploit these or similar ideas to the fullest extent and without compensating you or accounting to you.
Akékoľvek nápady oznámené mimo rámca už existujúcich a zdokumentovaných dôverných obchodných vzťahov nie sú dôverné a sme teda oprávnení rozvíjať, používať, kopírovať a/alebo komerčne využívať tieto alebo podobné nápady v plnom rozsahu a bez náhrady alebo platieb.

You also authorise us, without payment to you, to license, sell and otherwise commercially exploit your UGM(for example, selling subscriptions to access your UGM(alone or in combination with other UGM) and/or receiving advertising revenue in connection with UGM), and to use your UGM in the promotion of our products, Software and services.
Taktiež nás oprávňujete(bez toho, aby vám bola poskytnutá finančná náhrada), licencovať, predávať a inak obchodne využívať vaše UGM(napr. predávať prihlásenia na odber umožňujúce prístup k vašim UGM(samostatne alebo v kombinácii s inými UGM) alebo generovať výnosy v spojení s UGM) a používať vaše UGM v rámci propagácie produktov PlayStation®, softvéru a služieb.

Download‚ modify‚ reproduce‚ adapt‚ translate‚ reverse engineer‚ create derivative works based upon‚ publicly display‚ sell‚ rent‚ license‚ or in any way commercially exploit any portion of the Site‚ except and to the extent expressly permitted under these Terms;
Stiahnuť‚upraviť‚ reprodukovať‚prispôsobiť‚ prekladať'reverzné inžinierstvo‚vytvárať odvodené diela založené na verejnom vystavovaní‚predať‚ prenajať‚licenciu' alebo akýmkoľvek spôsobom komerčne využívať akúkoľvek časť našej stránky, okrem rozsahu a v rozsahu výslovne povolenom týmito Podmienkami;

You must not sell, distribute, publish, broadcast, circulate or commercially exploit Site information in any manner without the express written consent of AllianzGI Group.
Informácie uvedené na webovej lokalite nesmiete bez výslovného písomného súhlasu skupiny AllianzGI predávať, distribuovať, publikovať, vysielať, šíriť ani komerčne využívať.

In the event you post unsolicited ideas and/or materials whether consisting of texts, images, sounds, software, information or otherwise(the"Materials") on this Web Site or send these to Tassimo by e-mail or otherwise, Tassimo shall be entitled to use, copy and/or commercially exploit such Materials to the fullest extent and free of charge and Tassimo shall not be bound by any confidentiality obligation in respect of such Materials.
Ak na tieto Webové stránky umiestnite nevyžiadané námety a/alebo materiály pozostávajúce z textu, obrázkov, zvukov, softvéru, informácií a pod.(ďalej len„Materiály“) alebo ich zašlete spoločnosti JDE SK elektronickou poštou či inak, bude spoločnosť JDE SK oprávnená ich použiť, rozmnožovať a/alebo komerčne využiť v najvyššom možnom rozsahu a bezplatne s tým, že vo vzťahu k nim nie je viazaná povinnosťou mlčanlivosti.

It is prohibited to use, reproduce, modify, publish, distribute or commercially exploit any kind of the published information and services without prior written permission of TeleTrade.
Je zakázané používať, reprodukovať, upravovať, publikovať, distribuovať alebo komerčne využívať akékoľvek publikované informácie a služby bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti.

In the event you post unsolicited ideas and/or materials whether consisting of texts, images, sounds, software, information or otherwise(the"Materials") on this Website or send these to BBB CYCLING by e-mail or otherwise, BBB CYCLING shall be entitled to use, copy and/or commercially exploit such Materials to the fullest extent and free of charge and BBB CYCLING shall not be bound by any confidentiality obligation in respect of such Materials.
V prípade, že na tejto webovej stránke zverejníte nevyžiadané nápady a/alebo materiály, pozostávajúce z textov, obrázkov, zvukov, softvéru, informácií a podobne(ďalej len„materiály“) alebo ich spoločnosti BBB CYCLING elektronickou poštou alebo iným spôsobom pošlete, BBB CYCLING má právo takéto materiály v plnom rozsahu a bezodplatne používať, kopírovať a/alebo komerčne využívať a spoločnosť BBB CYCLING nie je viazaná žiadnou povinnosťou mlčanlivosti vo vzťahu k takýmto materiálom.