What is the translation of " COMPLEMENTING IT " in Slovak?

• ju dopĺňa
• doplniť ho
• doplnením

Examples of using Complementing it in English and their translations into Slovak

It must fit into the surrounding landscape, complementing it.
Musí zapadnúť do okolitej krajiny a dopĺňať ju.

Building on existing EU legislation and complementing it where necessary, the Recommendation invites Member States in particular to.
Toto odporúčanie, ktoré je založené na existujúcich právnych predpisoch EÚ a ktoré ich dopĺňa tam, kde je to potrebné, vyzýva členské štáty najmä na.

They are a stylish accessory in the interior, perfectly complementing it.
Sú štýlový doplnok v interiéri, dokonale ju dopĺňa.

You can take a risk and make a dark matte floor, complementing it with carpets with animal print, if the size of the hallway(more often zebra) is allowed.
Môžete riskovať a vytvoriť tmavú matnú podlahu, ktorá ju doplní kobercami so živočíšnou potlačou, ak je povolená veľkosť chodby(častejšie zebra).

Competently made construction can transform a plot, organically complementing it.
Kompetentne vyrobená stavba môže transformovať parcelu, organicky ju dopĺňať.

As a basis, the designers chose the Scandinavian style, complementing it with elements of functionalism and loft.
Ako základ si dizajnéri vybrali škandinávsky štýl, ktorý ho doplnil prvkami funkcionalizmu a loftu.

The presented models easily and organically fit into the most diverse interior, decorating and complementing it.
Prezentované modely ľahko a organicky zapadnú do najrozmanitejších interiérov, zdobia a dopĺňajú.

That Decision will thus continue to apply alongside the proposed Regulation, complementing it by means of a lex specialis regarding this particular service.
Uvedené rozhodnutie sa teda bude naďalej uplatňovať súbežne s navrhovaným nariadením a doplní ho o lex specialis vo vzťahu k tejto konkrétnej službe.

In any room, the determining criterion is not only the amount of red color, but also the coloring, complementing it.
V každej izbe je rozhodujúcim kritériom nielen množstvo červenej farby, ale aj sfarbenie, ktoré ju dopĺňa.

It is easy to make any kitchen original, complementing it with a light blue dining group, the rest of the furniture can be different, for example, lemon-yellow or white.
Je ľahké vytvoriť kuchynský originál, doplniť ho o svetlo modrú stravu, zvyšok nábytku môže byť iný, napríklad citrónovo-žltý alebo biely.

It is better to wear a silk robe and enjoy the beautiful design of the bedroom, complementing it with your wonderful mood.
Je lepšie nosiť hodvábny šat a vychutnávať si krásny dizajn v spálni, doplnený o svoju nádhernú náladu.

A series of black and white photos, a couple of pictures in frames will be placed in the living room,"surrounding" the flat screen TV, complementing it.
Séria čiernych a bielych fotografií, niekoľko obrázkov v rámčekoch bude umiestnená v obývacej izbe, ktorá"obklopuje" televízor s plochou obrazovkou a doplní ju.

With such a T-shirt you can create not only the most simple walking images, but also experiment, complementing it with original trousers with a print and even a skirt with frills.
S takýmto trikom môžete vytvoriť nielen tie najjednoduchšie vychádzkové obrazy, ale aj experimenty, doplňujúce ich originálne nohavice s potlačou a dokonca aj sukňu s ozdobami.

The design of the kitchen-living room with a bay window is designed to be as harmonious as possible so that individual areas do not stand out from the overall picture, complementing it.
Dizajn kuchyne-obývacia izba s arkýřovým oknom je navrhnutý tak, aby bol čo najviac harmonický, aby jednotlivé oblasti nevynikali z celkového obrazu a dopĺňali ho.

For this reason, the intensity of shading of each subsequent batch goes up, starting with the capital letter and complementing it with a numerical value, that is starting from A1 to ending with Z99.
Vzhľadom na to sa odtiene priraďujú každej jednej výrobnej sérii rastúco, začínajúc od veľkého písmena a dopĺňajúc číselnou hodnotou, to znamená začínajúc od A1 a končiac na Z99.

Refresh the walls in the manner that you like, but do not mix a lot of colors, enough to sustain a room in one basic tone and a couple complementing it," advises Dunford.
Obnovte steny spôsobom, ktorý sa vám páči, ale nezmiešajte veľa farieb, dosť na udržanie miestnosti v jednom základnom tóne a pár ju dopĺňajú," odporúča Dunford.

Is it necessary or advisable to develop the existing Community acquis by adapting, consolidating or complementing it in accordance with the guidelines set out in part II of this Communication or any other arrangements?
Je potrebné alebo vhodné rozvinúť existujúce acquis communautaire jeho úpravou, konsolidovaním alebo doplnením podľa usmernení ustanovených v časti II tohto oznámenia alebo akýmkoľvek iným postupom?

The set of proposals now being presented aims to strengthen the Pact by:(i) improving its provisions in the light of experience, not least of the crisis;(ii) equipping it with more effective enforcement instruments; and(iii) complementing it with provisions on national fiscal frameworks.
Účelom súboru predkladaných návrhov je posilnenie paktu: i zlepšením jeho ustanovení so zreteľom na skúsenosti(minimálne s krízou); ii poskytnutím účinnejších nástrojov na presadzovanie paktu; a iii doplnením ustanovení o národných fiškálnych rámcoch.

The EESC feels that the"High-Level Group", made up of representatives of the EU's 28 Member States, is an excellent opportunity to compensate for the EU's overly concentrated and administrative governance, complementing it with a policymaking body in line with the often neglected idea of subsidiarity and with consistent application of the partnership principle.
EHSV sa nazdáva, že„skupina na vysokej úrovni“ zložená zo zástupcov 28 členských štátov EÚ, ponúka vynikajúcu príležitosť na vyváženie príliš koncentrovaného a administratívneho riadenia EÚ a dopĺňa ho o politický orgán v súlade s často opomínanou myšlienkou subsidiarity a o konzistentné uplatňovanie zásady partnerstva.

The set of proposals now being presented aims to strengthen the Pact by:(i) improving its provisions in the light of experience, not least of the crisis;(ii) equipping it with more effective enforcement instruments; and(iii) complementing it with provisions on national fiscal frameworks.
Cieľom súboru týchto predkladaných návrhov je posilniť pakt, že: i zlepší jeho ustanovenia so zreteľom na skúsenosti získané okrem iného aj z krízy; ii vybaví ho účinnejšími donucovacími nástrojmi; a iii doplní ho o ustanovenia o vnútroštátnych fiškálnych rámcoch.

A picture of the stems of climbing plants on the frosted glass will enliven the interior of a wooden bath, complementing it with naturalness and lush greenery.
Obraz stoniek lezeckých rastlín na matnom skle oživí interiér drevenej vane, ktorá ju doplní prírodou a sviežou zeleňou.

To achieve the maximum effect of the selected agent, it is enough to massage the scalp several times a week, complementing it with the use of special oils.
Ak chcete dosiahnuť maximálny účinok vybraného činidla, postačí masáž pokožky hlavy niekoľkokrát za týždeň, doplniť ho o použitie špeciálnych olejov.

(1) One of the aims of the European Atomic Energy Community(hereinafter the‘Community') is to contribute to the raising of the standard of living in the Member States by, inter alia, promoting and facilitating nuclear research in the Member States and complementing it by carrying out a Community research and training programme.
(1) Jedným z cieľov Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu(ďalej len„Spoločenstvo“) je prispievať k zvyšovaniu životného štandardu v členských štátoch okrem iného podporovaním a uľahčovaním výskumu v oblasti jadrovej energie v členských štátoch a dopĺňať ho vykonávaním programu Spoločenstva v oblasti výskumu a odborného vzdelávania.

In this case, one action dominates, and the next one complements it.
V tomto prípade dominuje jedna akcia a ďalšia ju dopĺňa.

The central place is given to a wide bed, the rest of the furniture complements it.
Centrálne miesto je dané širokej posteli, zvyšok nábytku ju dopĺňa.

Sofa should complement it.
Pohovka by mala ho dopĺňať.

The procedure complements it, enabling you to track all the dynamic changes.
Tento postup ho dopĺňa a poskytuje možnosť sledovať všetky dynamické zmeny.

Complement it every day.
Dopĺňaj ho každý deň.

Complement it with light shades of brown, in which painted wooden surfaces.
Doplňte ho svetlými odtieňmi hnedej farby, v ktorých sú natreté drevené povrchy.

You can complement it with dress shoes or boots.
Doplniť ju môžete teniskami alebo lodičkami.