What is the translation of " COMPLEMENTING IT " in Slovenian?

• jo dopolnjuje
• jo dopolnite
• dopolnjevanje teh

Examples of using Complementing it in English and their translations into Slovenian

It must fit into the surrounding landscape, complementing it.
V okoliško pokrajino se mora prilegati, kar dopolnjuje.

You can use a chandelier as lighting, complementing it with wall lights, or spots installed around the ceiling perimeter.
Lahko uporabite lestenec kot osvetlitev, ki jo dopolnjuje z zidnimi lučmi, ali lise, nameščene okrog stropnega oboda.

In any room, the determining criterion is not only the amount of red color, but also the coloring, complementing it.
V vsakem prostoru odločilno merilo ni le količina rdeče barve, temveč tudi barva, ki jo dopolnjuje.

You can take a risk and make a dark matte floor, complementing it with carpets with animal print, if the size of the hallway(more often zebra) is allowed.
Lahko tvegate in izdelate temno matirano nadstropje, ki ga dopolnjuje s preprogami z živalskim tiskom, če je velikost hodnika(pogosteje zebra) dovoljena.

The presented models easily and organically fit into the most diverse interior, decorating and complementing it.
Predstavljeni modeli se zlahka in organsko prilegajo najrazličnejšim notranjostim, okrašujejo in dopolnjujejo.

It is easy to make any kitchen original, complementing it with a light blue dining group, the rest of the furniture can be different, for example, lemon-yellow or white.
Izvirno kuhinjo je lahko enostavno izdelati in ga dopolnjevati z svetlo modro jedilno skupino, ostalo pohištvo je lahko drugačno, na primer limono rumeno ali belo.

It is better to wear a silk robe and enjoy the beautiful design of the bedroom, complementing it with your wonderful mood.
Bolje je nositi svileno kapico in uživati v lepem oblikovanju spalnice, ki jo dopolnjuje s svojim čudovitim razpoloženjem.

This expert believes that an exclusive diet through breastfeeding, keeping this practice as long as possible and complementing it with another type of food suitable and safe for the baby, would contribute to a decrease in one fifth of infant deaths, in addition to strengthening the emotional ties between mother and son.
Ta strokovnjak meni, da bi izključna prehrana z dojenjem, ki bi ohranila to prakso čim dlje in jo dopolnila z drugo vrsto hrane, ki je primerna in varna za otroka, prispevala k zmanjšanju petine smrti dojenčkov, poleg tega pa bi okrepila čustvene vezi med mati in sina.

To achieve the maximum effect of the selected agent, it is enough to massage the scalp several times a week, complementing it with the use of special oils.
Da bi dosegli največji učinek izbranega sredstva, je dovolj, da masažo lasišča večkrat na teden dopolnjuje z uporabo posebnih olj.

We advise you to send such a congratulation a few minutes before midnight, complementing it with a beautiful rhymed congratulation in the theme"Happy New Year" or"New Year is coming soon.".
Svetujemo vam, da takšno čestitko pošljete nekaj minut pred polnočjo in jo dopolnite s čudovito rimirano čestitko v temi"Srečno novo leto" ali"Novo leto prihaja kmalu.".

The design of the kitchen-living room with a bay window is created as harmonious as possible, so that individual areas do not get out of the picture, complementing it.
Zasnova kuhinjske dnevne sobe z okenskim oknom je ustvarjena čim skladnejša, tako da posamezna območja ne pridejo ven iz slike, dopolnjujejo jo.

With such a T-shirt you can create not only the most simple walking images, but also experiment, complementing it with original trousers with a print and even a skirt with frills.
S takšno majico lahko ustvarite ne samo najbolj preproste sprehajalne slike, temveč tudi eksperiment, ki jo dopolnjujejo z originalnimi hlačami s tiskom in celo krilom z naborki.

The design of the kitchen-living room with a bay window is designed to be as harmonious as possible so that individual areas do not stand out from the overall picture, complementing it.
Zasnova kuhinjske dnevne sobe z okenskim oknom je ustvarjena čim skladnejša, tako da posamezna območja ne pridejo ven iz slike, ki jo dopolnjujejo.

The Commission shall be responsible for promoting and facilitating nuclear research in the Member States and for complementing it by carrying out a Community research and training programme.
Komisija je odgovorna za pospeševanje in olajševanje jedrskih raziskav v državah članicah ter za dopolnjevanje teh raziskav z izvajanjem raziskovalnega in izobraževalnega programa Skupnosti.

Refresh the walls in the manner that you like, but do not mix a lot of colors, enough to sustain a room in one basic tone and a couple complementing it," advises Dunford.
Osvežite stene na način, ki vam je všeč, vendar ne mešajte veliko barv, dovolj za vzdrževanje prostora v enem osnovnem tonu in paru, ki ga dopolnjuje," svetuje Dunford.

Asks the Commission if it is considering adapting the 20% target and complementing it with the 2030 climate and energy targets in order to lead industrial policy for the next decade;
Sprašuje Komisijo, ali razmišlja o tem, da bi cilj glede 20% prilagodila in ga dopolnila s podnebnimi in energetskimi cilji do leta 2030 za vodenje industrijske politike v naslednjem desetletju;

National governments and parliaments transpose them into national laws, and also adopt legislation under their own responsibility, often complementing it with regional and local rules.
Nacionalne vlade in parlamenti jih prenesejo v nacionalno zakonodajo, sprejemajo pa tudi zakonodajo pod lastno odgovornostjo, ki je pogosto dopolnjena z regionalnimi in lokalnimi predpisi.

Is it necessary or advisable to develop the existing Community acquis by adapting, consolidating or complementing it in accordance with the guidelines set out in part II of this Communication or any other arrangements?
Ali je nujno ali priporočljivo prilagoditi, konsolidirati ali dopolniti sedanji pravni red Skupnosti na podlagi smernic, predvidenih v delu II tega sporočila, ali katerih koli drugih podrobnih pravil?

In particular, in its Opinion CES 842/2002 of 17 and 18 July 2002 on the proposal for a Regulation on Marco Polo I, the Committee did not believe that this programme would, by itself, make it possible to achieve the modal shift targets set by the Commission, and suggested complementing it with ten specific incentive measures, set out again here:.
Odbor je zlasti v svojem mnenju CES 842/2002 z dne 17. in 18. julija 2002 o predlogu uredbe o programu"Marco Polo I", v katerem je ocenil, da ta program sam po sebi ne bi omogočal doseganje ciljev prenosa, ki ga je predvidela Komisija, predlagal, da se ta program dopolni z desetimi dejanskimi spodbujevalnimi ukrepi, ki jih povzema v nadaljevanju:.

Article 4 makes the Commission responsible for promoting and facilitating nuclear research in the Member States and for complementing it by carrying out a European Atomic Energy Community research and training programme.
Komisija je odgovorna za pospeševanje in olajševanje jedrskih raziskav v državah članicah ter za dopolnjevanje teh raziskav z izvajanjem raziskovalnega in izobraževalnega programa Skupnosti.

A picture of the stems of climbing plants on the frosted glass will enliven the interior of a wooden bath, complementing it with naturalness and lush greenery.
Slika stebel plezalnih rastlin na matiranem steklu bo oživila notranjost lesene kopeli, ki jo dopolnjuje z naravnostjo in bujnim zelenjem.

If the key point of your cafe is the maximum number of satisfied customers, then it is worth expanding the capabilities of the machine, complementing it with a special refrigerator for milk, a device for making hot chocolate and a heater for cups.
Če je ključna točka vašega kavarne največje število zadovoljnih strank, potem je vredno razširiti zmogljivosti stroja, ga dopolniti s posebnim hladilnikom za mleko, napravo za pripravo vroče čokolade in grelnikom za skodelice.

In this context, the Commission consulted management and labour on the advisability of developing the existing Community acquis by adapting, consolidating or complementing it in the light of the Maritime Labour Convention, 20062.
V zvezi s tem se je Komisija posvetovala s socialnimi partnerji o priporočljivosti razvoja obstoječega pravnega reda Skupnosti z njegovo prilagoditvijo, ureditvijo ali dopolnitvijo na podlagi Konvencije o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 20062.

Complement it any kind of meat or fish.
Uspešno dopolnjuje vse vrste mesa ali rib.

Fantastic aurora pattern complements it to form a sleek look.
Fantastično aurora vzorec dopolnjuje oblikovanje mehek videz.

Choose one base color and complement it with several matching shades.
Izberite eno osnovno barvo in jo dopolnite z več ujemajočimi se odtenki.

But we can and must complement it with European responsibility and European solidarity.
Vendar ga lahko in tudi moramo dopolniti z evropsko odgovornostjo in solidarnostjo.

It enhances and complements it.
Jo osrečuje in dopolnjuje.

As a complement, it is a very quick moment to observe the results.
Za dodatek, to je zelo hiter čas za priča o rezultatih.

Complement it with light shades of brown, in which painted wooden surfaces.
Dopolnite z lahkimi odtenki rjave barve, v katerih so naslikane lesene površine.