What is the translation of " CONSISTENT ENFORCEMENT " in Slovak?

• dôsledné presadzovanie
• jednotné presadzovanie
• konzistentné presadzovanie
• dôsledného presadzovania
• konzistentné dodržiavanie

Examples of using Consistent enforcement in English and their translations into Slovak

To ensure consistent enforcement of data protection rules.
Zabezpečiť konzistentné uplatňovanie pravidiel ochrany údajov.

The success of the single rulebook also depends on the effective implementation and consistent enforcement of the rules.
Úspech jednotného súboru pravidiel závisí aj od účinného vykonávania a konzistentného presadzovania týchto pravidiel.

Coordination of activities is necessary to ensure consistent enforcement across the EU and efficiently tackle non-compliance.
Koordinácia činností je preto potrebná na zabezpečenie jednotného presadzovania v celej EÚ a na účinné riešenia nedodržiavania.

Consistent enforcement of sanctions for road traffic offences which are known to considerably jeopardize road safety is an important instrument for achieving this objective.
Súdržné uplatňovanie sankcií za dopravné priestupky, ktoré sú známe tým, že značne ohrozujú bezpečnosť cestnej premávky, je dôležitý nástroj na dosiahnutie tohto cieľa.

The current economic crisis risks further aggravating this at a time when consistent enforcement is all the more important.
Hrozí, že súčasná hospodárska kríza ešte viac zhorší túto situáciu v čase, keď je konzistentné presadzovanie právnych predpisov dôležitejšie ako kedykoľvek predtým.

To ensure equivalent and consistent enforcement of harmonization legislation, effective market surveillance should be operated by the member states.
S cieľom zabezpečiť rovnocenné a jednotné presadzovanie harmonizujúcich právnych predpisov Únie by členské štáty mali vykonávať účinný dohľad nad trhom.

First, the difficulties in the application linked to the lack of both uniform interpretation and consistent enforcement at national level are still high.
Po prvé, stále existujú veľké ťažkosti pri uplatňovaní spojené s nejednotným výkladom a nekonzistentným presadzovaním nariadenia na vnútroštátnej úrovni.

There is also a need for more rapid, agile and consistent enforcement of consumer rules for online and digital purchases to make them fully effective.
Takisto je potrebné rýchlejšie, pružnejšie a jednotné presadzovanie pravidiel ochrany spotrebiteľa pri online a digitálnych nákupoch, aby boli plne účinné.

E open and constructive discussions which took place between competition authorities in the EU in 2005 have permitted a smooth and consistent enforcement of EU competition law.
Otvorené a konštruktívne rokovania, ktoré sa uskutočnili v roku 2005 medzi orgánmi hospodárskej súťaže v EÚ, umožnili hladké a jednotné presadzovanie práva hospodárskej súťaže EÚ.

An important element of that policy is the consistent enforcement of sanctions for road traffic offences committed in the Union which considerably jeopardise road safety.
Významným prvkom tejto politiky je jednotné uplatňovanie sankcií za dopravné priestupky spáchané v Únii, ktoré značne ohrozujú bezpečnosť cestnej premávky.

Similar toolbox and guiding principles for all NCAs will ensure a more uniform, effective and consistent enforcement of competition rules throughout the EU.
Podobné nástroje a usmerňujúce zásady pre všetky VOOHS zabezpečia jednotnejšie, účinnejšie a konzistentnejšie presadzovanie pravidiel hospodárskej súťaže v celej EÚ.

Rather, an effective and consistent enforcement, effective redress possibilities and dissuasive sanctions for non-compliance are the right incentives(the proposal provides for those incentives already).
Naopak vhodným stimulom je účinné a konzistentné presadzovanie predpisov, efektívne možnosti nápravy a odrádzajúce sankcie v prípade neplnenia povinností(tieto stimuly sa už uvádzajú v návrhu).

The Authority shall support Member States with capacity building aimed at promoting the consistent enforcement of the Union law in all areas listed in Article 1.
Európsky orgán práce podporuje členské štáty budovaním kapacít v záujme podpory jednotného presadzovania práva Únie vo všetkých oblastiach uvedených v článku 1.

Therefore to ensure consistent enforcement of Union harmonisation legislation across the EU and to tackle efficiently non-compliance spanning over several Member States, it is necessary to coordinate public enforcement activities.
Na zabezpečenie jednotného presadzovania práva a účinné riešenie nesúladu rozšíreného na niekoľko členských štátov je potrebné koordinovať činnosti v celej Únii.

The current framework needs to be modernised to provide for stronger and faster mechanisms to ensure an equal and consistent enforcement of these laws across the EU and especially in the Digital Single Market.
Je potrebné modernizovať aktuálny právny rámec, aby poskytoval silnejšie a rýchlejšie mechanizmy na zaistenie rovnakého a konzistentného presadzovania týchto právnych predpisov v celej EÚ a najmä na jednotnom digitálnom trhu.

(5) Adequate, effective and consistent enforcement of the working time provisions is crucial for protecting the working conditions of drivers and preventing the distortions of competition resulting from non-compliance.
(5) Primerané, účinné a konzistentné dodržiavanie ustanovení o pracovnom čase je kľúčovým predpokladom ochrany pracovných podmienok vodičov a zabránenia narušeniu hospodárskej súťaže v dôsledku neplnenia povinností.

(2) The Digital Single Market Strategy adopted by the Commission on 6 May 2015 identified as one of the priorities the need to enhance consumer trust through more rapid and consistent enforcement of consumer rules.
(2) Stratégia pre jednotný digitálny trh, ktorú Komisia prijala 6. mája 2015, určila ako jednu z priorít potrebu posilniť dôveru spotrebiteľov rýchlejším a jednotným presadzovaním pravidiel v oblasti ochrany spotrebiteľa.

It also stressed the need to support legislation with effective and consistent enforcement, to ensure that internal market rules deliver the intended economic benefits for the EU economy.
Zdôraznila aj potrebu podporiť legislatívnu oblasť účinným a konzistentným vynucovaním práva s cieľom zabezpečiť, aby pravidlá vnútorného trhu priniesli hospodárstvu EÚ plánované hospodárske výhody.

To achieve high levels of material recovery, it is essential to send long-term signals to public authorities, businesses and investors, and to establish the right enabling conditions at EU level, including consistent enforcement of existing obligations.
Pre dosiahnutie vysokej úrovne zhodnotenia materiálu má zásadný význam vysielanie dlhodobých signálov verejným orgánom, podnikom a investorom a vytváranie priaznivých podmienok na úrovni EÚ vrátane dôsledného presadzovania existujúcich povinností.

Rather, an effective and consistent enforcement, appropriate redress possibilities and dissuasive sanctions for non-compliance are the right incentives to improve compliance(the proposal provides for those incentives already).
Naopak, správnymi stimulmi na zlepšenie dodržiavania povinností sú účinné a konzistentné presadzovanie predpisov, vhodné možnosti nápravy a odrádzajúce sankcie v prípade neplnenia povinností(tieto stimuly sa už uvádzajú v návrhu).

Regulation[(EC) 261/2004], progress has been made but substantial improvement is necessary if more consistent application of the rules by airlines and more consistent enforcement of the rules by the Member States are to be achieved.
Po vyše dvoch rokoch uplatňovania nariadenia“(ES) č. 261/2004„sa dosiahol istý pokrok, na dosiahnutie dôslednejšieho uplatňovania pravidiel leteckými spoločnosťami a dôslednejšieho presadzovania pravidiel členskými štátmi je však potrebné podstatné zlepšenie.

Therefore to ensure consistent enforcement of Union harmonisation legislation across the EU and to tackle efficiently non-compliance spanning over several Member States, it is necessary to coordinate public enforcement activities.
S cieľom zabezpečiť jednotné presadzovanie harmonizačných právnych predpisov Únie v celej EÚ a efektívne riešiť nesúlad rozšírený na niekoľko členských štátov je preto potrebné koordinovať verejné činnosti v oblasti presadzovania práva.

An accompanying Commission communication concluded that there is a need for more stringent and consistent enforcement of the rules of the directive in areas such as travel, transport, digital, online and financial services and immovable property.
V sprievodnom oznámení Komisie sa dospelo k záveru, že existuje potreba prísnejšieho a jednotnejšieho presadzovania pravidiel smernice v oblastiach, ako je cestovanie, doprava, digitálne, online a finančné služby a nehnuteľný majetok.

The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators allowing market surveillance authorities to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation and to ensure an effective and consistent enforcement of EU product legislation.
Rozhodnutie NLR obsahuje zodpovedajúce záväzky hospodárskych subjektov, čo orgánom dohľadu nad trhom umožňuje riadne vykonávať úlohy, ktoré im boli uložené nariadením NLR, a zabezpečiť účinné a konzistentné presadzovanie právnych predpisov EÚ o výrobkoch.

(5) Adequate, effective and consistent enforcement of the working time and rest time provisions is crucial for improving road safety, protecting the working conditions of drivers and preventing the distortions of competition resulting from non-compliance.
(5) Primerané, účinné a konzistentné dodržiavanie ustanovení o pracovnom čase a čase odpočinku je kľúčovým predpokladom zvýšenia bezpečnosti cestnej premávky, ochrany pracovných podmienok vodičov a zabránenia narušeniu hospodárskej súťaže v dôsledku neplnenia povinností.

Albania will need sustainable efforts, combined with proactive and systematic financial investigations and consistent enforcement of legislation, to counter all kinds of criminal activities including money laundering, and trafficking of human beings and in drugs.
Albánsko bude musieť vynaložiť trvalé úsilie kombinované s proaktívnym a systematickým finančným vyšetrovaním a konzistentným presadzovaním právnych predpisov v boji proti všetkým druhom trestnej činnosti vrátane prania špinavých peňazí a obchodovania s ľuďmi a s drogami.

This is why the Commission's Digital Agenda for Europe calls for swift and consistent enforcement of existing telecoms rules and indicates that the Commission intends to propose appropriate steps to reduce the cost of the absence of a single market in telecoms services.
Komisia preto vo svojom programe„digitálna agenda pre Európu“(IP/10/581) vyzýva na rýchle a dôsledné presadzovanie súčasných telekomunikačných predpisov a má v úmysle navrhnúť vhodné opatrenia na zníženie nákladov, ktoré vyvoláva absencia jednotného trhu v telekomunikačných službách.

Particular opponents pointed in particular to the Programme of the Slovak Government which enshrines consistent enforcement of the basic principle of Act on Family, under which marriage is a unique union between a man and woman and the role of society is to protect this union.
Jednotliví odporcovia poukazovali najmä na Programové vyhlásenie vlády Slovenskej republiky, v ktorom je zakotvené dôsledné uplatňovania základnej zásady zákona o rodine, podľa ktorej manželstvo je jedinečný zväzok medzi mužom a ženou a úlohou spoločnosti je tento zväzok chrániť.