What is the translation of " CONSISTENT ENFORCEMENT " in Polish?

• konsekwentne egzekwowanie
• spójne egzekwowanie
• spójne wdrażanie

Examples of using Consistent enforcement in English and their translations into Polish

To ensure consistent enforcement of data protection rules.
Zapewnić spójne egzekwowanie przepisów dotyczących ochrony danych.

To rationalise the current governance system to help ensuring a more consistent enforcement.
Zracjonalizować obecny system zarządzania, aby pomóc w zapewnieniu bardziej spójnego wdrożenia.

Pursuing a strong and consistent enforcement approach and.
Stosuje zdecydowane i konsekwentne podejście do egzekwowania przepisów oraz.

The success of the single rulebook also depends on the effective implementation and consistent enforcement of the rules.
Sukces jednolitego zbioru przepisów zależy również od skutecznego wdrożenia i spójnego egzekwowania przepisów.

Consistent enforcement of sanctions for road traffic offences which are known to considerably jeopardize road safety is an important instrument for achieving this objective.
Spójne egzekwowanie kar nakładanych na sprawców przestępstw i wykroczeń drogowych, które uznawane są za znaczne zagrożenie dla bezpieczeństwa drogowego, jest ważnym narzędziem w dążeniu do tego celu.

The current economic crisis risks further aggravating this at a time when consistent enforcement is all the more important.
Obecny kryzys gospodarczy pociąga za sobą ryzyko dalszego pogorszenia sytuacji, w czasie gdy spójne egzekwowanie prawa jest szczególnie ważne.

Rather, an effective and consistent enforcement, effective redress possibilities and dissuasive sanctions for non-compliance are the right incentives the proposal provides for those incentives already.
To raczej skuteczne i spójne egzekwowanie praw, faktyczne możliwości zgłaszania roszczeń oraz zniechęcające sankcje za niedostosowanie się do przepisów, są właściwymi środkami motywującymi we wniosku także się je proponuje.

The mechanisms provided for by the Regulation aiming at ensuring an efficient and consistent enforcement of the law operated smoothly throughout the year.
Przewidziane przez rozporządzenie mechanizmy mające na celu zapewnienie sprawnego i spójnego stosowania przepisów prawa działały bez zakłóceń przez cały rok.

Many of the assumed goals may be achieved through consistent enforcement of existing provisions and their extension in the area of landscape protection as well as by implementation of broadly construed good practices.
Wiele z założonych celów można uzyskać przez konsekwentne egzekwowanie istniejących przepisów i ich rozszerzenie w zakresie ochrony krajobrazu, jak również poprzez wdrażanie szeroko rozumianych dobrych praktyk.

First, the difficulties in the application linked to the lack of both uniform interpretation and consistent enforcement at national level are still high.
Po pierwsze, trudności w stosowaniu rozporządzenia w związku z brakiem jednolitej wykładni oraz konsekwentnego egzekwowania na szczeblu krajowym są w dalszym ciągu poważne.

Rather, an effective and consistent enforcement, appropriate redress possibilities and dissuasive sanctions for non-compliance are the right incentives to improve compliance the proposal provides for those incentives already.
To raczej skuteczne i spójne egzekwowanie praw, faktyczne możliwości zgłaszania roszczeń oraz zniechęcające sankcje za niedostosowanie się do przepisów, są właściwymi środkami motywującymi we wniosku także się je proponuje.

Although regulatory frameworks for capital markets have largely been harmonised, the success of reforms also depends on the implementation and consistent enforcement of the rules.
Chociaż ramy regulacyjne dla rynków kapitałowych zostały w dużej mierze zharmonizowane, powodzenie reform zależy również od wdrożenia i spójnego egzekwowania przepisów.

It also stressed the need to support legislation with effective and consistent enforcement, to ensure that internal market rules deliver the intended economic benefits for the EU economy.
Podkreśliła ona również konieczność wsparcia prawodawstwa skutecznym i spójnym egzekwowaniem prawa, co pozwoli na zapewnienie, aby zasady rynku wewnętrznego przynosiły unijnej gospodarce zamierzone korzyści gospodarcze.

The open and constructive discussions which took place between competition authorities in the EU in 2005 have permitted a smooth and consistent enforcement of EU competition law.
Otwarte i konstruktywne dyskusje, które odbyły się pomiędzy organami ochrony konkurencji w UE w 2005 r. pozwoliły na sprawne i jednolite stosowanie unijnych przepisów prawa konkurencji.

I would like to stress that the good and consistent enforcement of environmental legislation is essential for its credibility, for a level playing field and for ensuring that the environmental objectives will be met.
Chciałbym zaznaczyć, że dobre i sprawiedliwe egzekwowanie prawa UE w zakresie ochrony środowiska stanowi kwestię o zasadniczym znaczeniu dla wiarygodności, dla zapewnienia wszystkim równych szans oraz zagwarantowania osiągnięcia celów środowiskowych.

The current framework needs to be modernised to provide for stronger and faster mechanisms to ensure an equal and consistent enforcement of these laws across the EU and especially in the Digital Single Market.
Należy zmodernizować obecne ramy w celu określenia silniej i szybciej działających mechanizmów, które zapewnią równe i spójne egzekwowanie tych przepisów w UE, szczególnie na jednolitym rynku cyfrowym.

Given the current global economic downturn, strong and consistent enforcement is all the more important as the crisis leads to increased consumer vulnerability and low compliance levels may lead to additional consumer detriment.
Biorąc pod uwagę obecne światowe pogorszenie koniunktury gospodarczej, zdecydowane i konsekwentne egzekwowanie prawa jest jeszcze istotniejsze, ponieważ kryzys zwiększa narażenie konsumentów, a niski poziom przestrzegania przepisów może prowadzić do zwiększenia odnoszonych przez nich szkód.

Developing exchanges between national labour inspection services of their experiences in monitoring the enforcement of secondary Community law on health and safety at work, so as to ensure its consistent enforcement throughout the Community;
Rozwijania wymiany pomiędzy narodowymi urzędami ds. nadzoru nad bezpieczeństwem pracy, ich doświadczeń w zakresie nadzoru nad stosowaniem prawa wspólnotowego w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy służącej do stosowania w całej Wspólnocie;

The vast majority of experts and stakeholders have expressed agreement on the necessity for consistent enforcement of road traffic offences, both in substance and in procedural matters, in order to increase road safety.
Zdecydowana większość ekspertów i zainteresowanych stron zgadza się, że w celu zwiększenia bezpieczeństwa ruchu drogowego niezbędne jest konsekwentne- zarówno pod względem merytorycznym jak i proceduralnym- ściganie przestępstw i wykroczeń drogowych.

To achieve high levels of material recovery, it is essential to send long-term signals to public authorities, businesses and investors, and to establish the right enabling conditions at EU level, including consistent enforcement of existing obligations.
Aby osiągnąć wysoki poziom odzyskiwania materiałów, należy koniecznie przesłać organom publicznym, przedsiębiorstwom i inwestorom długoterminowe sygnały, a także stworzyć sprzyjające warunki na poziomie UE, obejmujące konsekwentne egzekwowanie istniejących zobowiązań.

He made a very strong point that part of the problem with the internal market is actually not the lack of legislation, but the consistent enforcement and effectiveness of the existing instruments that we have in place to create the internal market.
Bardzo mocno podkreślił on, że faktycznym problemem dotyczącym rynku wewnętrznego nie jest brak prawodawstwa, ale spójne egzekwowanie i skuteczność instrumentów, które już wdrożono, aby ten rynek wewnętrzny stworzyć.

The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators allowing market surveillance authorities to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation and to ensure an effective and consistent enforcement of EU product legislation.
W decyzji NLF określono odpowiadające sobie obowiązki podmiotów gospodarczych, umożliwiając organom nadzoru rynku prawidłowe wykonywanie obowiązków ciążących na nich na mocy rozporządzenia NLF, oraz pozwala im zapewnić skuteczne i konsekwentne egzekwowanie unijnych przepisów dotyczących produktów.

Albania will need sustainable efforts, combined with proactive and systematic financial investigations and consistent enforcement of legislation, to counter all kinds of criminal activities including money laundering, and trafficking of human beings and in drugs.
Albania będzie musiała podjąć trwałe wysiłki połączone z proaktywnymi i systematycznymi dochodzeniami finansowymi oraz konsekwentnym egzekwowaniem prawa, by przeciwdziałać wszelkim rodzajom działalności przestępczej, w tym praniu pieniędzy oraz handlowi ludźmi i narkotykami.

The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators and notified bodies allowing market surveillance authorities and authorities responsible for notified bodies to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation and to ensure an effective and consistent enforcement of EU product legislation.
W decyzji NLF określono odpowiadające sobie obowiązki podmiotów gospodarczych i jednostek notyfikowanych, umożliwiając organom nadzoru rynku i organom odpowiedzialnym za jednostki notyfikowane prawidłowe wykonywanie obowiązków ciążących na nich na mocy rozporządzenia NLF oraz zapewnienie skutecznego i konsekwentnego egzekwowania unijnych przepisów dotyczących produktów.

Although Europe's telecoms sector weathered the financial storm in 2009(0% growth compared to a 4.2% EU-wide economic decline), consistent enforcement of existing rules and investment in innovative services hold the key to future growth.
Pomimo że europejski sektor telekomunikacji przetrwał kryzys finansowy w 2009 r.(0 proc. wzrost w porównaniu do 4, 2 proc. spadku wzrostu gospodarczego w całej UE), to jednak spójne wdrażanie obowiązujących przepisów oraz inwestycje w innowacyjne usługi stanowią warunek przyszłego wzrostu.

As regards data controllers, both public and private entities shall benefit from more legal certainty by harmonised and clarified EU data protection rules and procedures creating a level playing field and ensuring consistent enforcement of data protection rules, as well as a considerable reduction of administrative burden.
W odniesieniu do administratorów, zarówno podmioty publiczne, jak i prywatne, skorzystają z większej pewności prawnej dzięki zharmonizowanym i jaśniejszym przepisom i procedurom UE dotyczącym ochrony danych, tworząc równe szanse i zapewniając spójne wdrażanie przepisów dotyczących ochrony danych, a także znaczące ograniczenie ciężaru administracyjnego.

The study confirms the need for the legislative improvements proposed under the reform of the EU's Telecoms rules( MEMO/09/219): clearer and more consistent enforcement rules and dissuasive sanctions, better cross-border cooperation, and adequate resources for national authorities in charge of protecting citizens' online privacy.
Wyniki badania potwierdziły konieczność wprowadzenia zmian w prawie zaproponowanych w ramach reformy przepisów UE w dziedzinie telekomunikacji( MEMO/09/219): jaśniejsze i spójniejsze przepisy egzekucyjne oraz odstraszające sankcje, skuteczniejsza współpraca transgraniczna oraz wystarczające zasoby dla organów krajowych odpowiedzialnych za ochronę prywatności obywateli w Internecie.

However, the report also indicates that a single EU telecoms market is still far from reality, which is why the Commission's Digital Agenda for Europe(IP/10/581) calls for swift and consistent enforcement of existing telecoms rules and indicates that the Commission intends to propose appropriate steps to reduce the cost of the absence of a Single Market in telecoms services.
W sprawozdaniu zauważono jednak również, że w UE nie udało się jeszcze stworzyć jednolitego rynku usług telekomunikacyjnych i to właśnie dlatego Komisja w swojej agendzie cyfrowej dla Europy(IP/10/581) nawołuje do sprawnego i konsekwentnego wdrażania istniejących przepisów regulujących rynek telekomunikacyjny oraz informuje, że zamierza zaproponować odpowiednie kroki służące obniżeniu kosztów ponoszonych w związku z brakiem jednolitego rynku usług telekomunikacyjnych.

This initiative aims at( i) enlarging the scope of the prohibition of market manipulation and insider dealing to cover new markets/ instruments;( ii) increasing the deterrent effect of the Market Abuse Directive through more effective and consistent enforcement by competent administrative authorities, especially concerning sanctions; and( iii) moving towards a single rulebook by clarifying certain provisions, reducing options and discretions where appropriate and reducing administrative burdens, especially on SMEs.
Celem omawianej inicjatywy jest:( i) rozszerzenie zakresu zakazu manipulacji na rynku i wykorzystywania poufnych informacji, tak aby objąć tym zakazem nowe rynki i instrumenty;( ii) zwiększenie odstraszającego wpływu dyrektywy w sprawie nadużyć na rynku poprzez skuteczniejsze i bardziej spójne egzekwowanie przez właściwe władze administracyjne, zwłaszcza w kwestii sankcji; oraz( iii) zbliżenie się do utworzenia jednolitego zbioru reguł poprzez doprecyzowanie niektórych przepisów, ograniczenie w stosownych przypadkach liczby wariantów i swobody decyzyjnej oraz zmniejszenie obciążeń administracyjnych, zwłaszcza wobec MŚP.

It will boost consumer protection, legal certainty for businesses, more consistent cross-border enforcement and a level playing field on the single market.
Przyczyni się to do poprawy ochrony konsumentów, pewności prawa dla przedsiębiorców, bardziej spójnego transgranicznego egzekwowania przepisów i równości szans na jednolitym rynku.

How to use "consistent enforcement" in an English sentence

And finally, I would work towards a consistent enforcement of campus rules and laws.

Adequate and consistent enforcement is critical to the acceptance and survival of the IAS.

Ongoing detection and consistent enforcement results in steadily decreasing counterfeit sales and brand abuse.

We have the laws just not consistent enforcement especially over the last several decades.

Consistent enforcement of school policies is a good way for students to learn self-discipline.

It will take consistent enforcement by the Boston Police and the MA State Police.

I prefer a more consistent enforcement of the rules, no matter what the situation.

Across many industry sectors we see a consistent enforcement rate of around 20 percent.

Problem: Inadequate police staffing resources to do proactive and consistent enforcement and community outreach.

These features help ensure consistent enforcement of your organization's virus/malware and content security policies.

How to use "konsekwentne egzekwowanie, spójne wdrażanie" in a Polish sentence

Bardzo dobrze,najwyższy czas i konsekwentne egzekwowanie poproszę.

Zapewnia spójne wdrażanie skutecznej strategii informacyjnej w całej organizacji, umożliwiając personelowi lokalnemu skoncentrowanie się na tym, co najważniejsze: na klientach.

Głównym zadaniem grupy było opracowanie rekomendacji uwzględniających zależności między tymi obszarami i mających na celu spójne wdrażanie narzędzi procesu.

Czas na bezwzględne respektowanie swobód obywatelskich, ale i równe konsekwentne egzekwowanie obywatelskich powinności.

Kluczem do sukcesu w stawaniu się Turkusową Organizacją jest też konsekwentne egzekwowanie przyjętej koncepcji, a także wzajemne zaufanie wewnątrz firmy.

Spójne wdrażanie HACCP i norm GMP/GHP gwarantuje bezpieczeństwo produkowanej i przetwarzanej przez nas żywności.

Kolejną sytuacją jest przekupywanie psa smakołykami, w sytuacji, gdy nie mamy czasu na konsekwentne egzekwowanie prawidłowego zachowania.

Wiórko uważa, że konsekwentne egzekwowanie regulaminu i wymogów w nim zawartych jest najlepszym środkiem do uporządkowania tej sprawy.

Oprócz tworzenia Single Rulebook, w kolejnych obszarach będzie monitorować spójne wdrażanie spisanych w niej zasad.

Działaniom szkoleniowym i prewencyjnym musi więc towarzyszyć społeczne poparcie - także ze strony mediów - oraz zdecydowane, konsekwentne egzekwowanie prawa.