What is the translation of " CONSISTENT FRAMEWORK " in Polish?

• spójne ramy
• spójnych ram

Examples of using Consistent framework in English and their translations into Polish

The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.
Ramowa dyrektywa wodna stanowi spójne ramy dla zintegrowanego zarządzania zasobami wodnymi.

What should be offered at EU level, in these circumstances, is a clear analytical process and methodology which can offer a consistent framework for national decision-making.
W tych okolicznościach na szczeblu unijnym należy zaoferować przejrzysty proces analityczny i metodykę, mogące zaoferować spójne ramy dla krajowych procesów decyzyjnych.

The proposed decision aims to create a consistent framework, based on the existing system, and to improve national and sectoral cooperation.
Przedmiotowy wniosek dotyczący decyzji ma stworzyć spójne ramy w oparciu o istniejące elementy i doprowadzić do lepszej współpracy krajowej i sektorowej.

EU policy-making requires a clear analytical process and methodology which can offer a consistent framework for national decision-making.
Tworzenie polityki UE wymaga jasnego procesu analitycznego i metodologii, które mogą zaoferować spójne ramy dla krajowych procesów decyzyjnych.

Working with the Union for the Mediterranean, we now have a consistent framework for our neighbourhood policy, which is without doubt one of the main priorities of the Union's external relations.
Dzięki współpracy z Unią dla Śródziemnomorza mamy obecnie spójne ramy polityki sąsiedztwa, która bez wątpienia jest jednym z głównych priorytetów w dziedzinie stosunków zewnętrznych Unii.

Germany believes that energy security can be achieved when all Member States comply with the provisions of both energy policy and climate policy and adhere to a single consistent framework.
Niemcy uważają, że prawdziwe bezpieczeństwo energetyczne zostanie osiągnięte, jeżeli wszystkie kraje członkowskie UE będą przestrzegać ustaleń zarówno polityki energetycznej, jak i klimatycznej i będą działać w ramach jednego, zwartego projektu.

The ATC is actively involved in establishing a consistent framework across Member States.
Doradczy Komitet Techniczny aktywnie uczestniczy w ustanawianiu spójnych ram w poszczególnych państwach członkowskich.

It calls for a consistent framework for information society and media services to promote investment and competition, while preserving public interest objectives and ensuring the protection of consumer interests.
Realizacja inicjatywy wymaga spójnych warunków ramowych dla usług społeczeństwa informacyjnego i usług medialnych celem wspierania inwestycji i konkurencji, przy jednoczesnym uwzględnieniu interesu publicznego oraz interesów konsumentów.

In writing.- The Union needs to maximise its efforts to implement a consistent framework to tackle the global financial crisis.
Na piśmie.- Unia musi zmaksymalizować swoje wysiłki, służące wdrożeniu spójnych ram walki z globalnym kryzysem finansowym.

Establish a consistent framework for monitoring and evaluation to support decisions for continuing, discontinuing or recalibrating EU funding support i.e. the"use it or lose it" principle, rules for ensuring that the competitive re-allocation of funds is made on transparent and highly competitive bases.
Ustanowienie spójnych ram dla monitorowania i oceny na potrzeby podejmowania decyzji o kontynuowaniu, przerwaniu czy ponownym podziale unijnego wsparcia finansowego tj. stosowanie zasady„co niewykorzystane, to stracone”, przepisów zapewniających przejrzystą i wysoce konkurencyjną podstawę konkurencyjnej realokacji funduszy.

This will be an opportunity for Member States to set out a consistent framework for the contribution of different renewable energy sources and technologies.
Będzie to dla państw członkowskich możliwość wyznaczenia spójnych ram regulujących udział poszczególnych odnawialnych źródeł energii i technologii.

The common aim of the initiatives proposed in this section is to ensure that tax policy contributes more to achieving the knowledge economy by establishing a consistent framework conducive to more investment in R& D and improving the functioning of the Internal Market.
Wspólnym celem inicjatyw proponowanych w tym rozdziale jest zagwarantowanie, by polityka podatkowa w większej mierze przyczyniała się do osiągnięcia gospodarki opartej na wiedzy poprzez stworzenie spójnych ram prowadzących do zwiększenia inwestycji w badania i rozwój oraz poprawę funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Progress is needed on achieving internationally consistent frameworks for all systemically important financial institutions, on identifying and publically listing non-cooperative jurisdictions, on the convergence of accounting standards, on strengthening the regulation of the shadow banking system, on combating the existence of tax havens and on reducing overreliance on credit ratings.
Należy poczynić postępy w zakresie tworzenia jednolitych międzynarodowych ram dla wszystkich instytucji finansowych o znaczeniu systemowym, określania i upubliczniania wykazu jurysdykcji niechętnych do współpracy, zbliżania standardów rachunkowości, wzmacniania regulacji równoległego systemu bankowego, zwalczania istnienia rajów podatkowych oraz ograniczania przesadnego polegania na ratingach kredytowych.

The Commission communication on the external strategy sets out a tighter and more consistent framework for relations with third countries in the area of tax good governance.
Komunikat Komisji w sprawie strategii zewnętrznej ustanawia surowsze i bardziej spójne ramy współpracy z krajami trzecimi w zakresie dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych.

The Commission has given active support to international efforts to provide a consistent framework for addressing investment issues at global level, including on the IMF General Agreed Principles and Practices on Sovereign Wealth Funds.
Komisja aktywnie popierała międzynarodowe wysiłki na rzecz stworzenia spójnych ram podejmowania problemów inwestycyjnych na szczeblu globalnym, w tym dotyczące powszechnie uzgodnionych zasad i praktyk w zakresie państwowych funduszy majątkowych przyjętych przez MFW.

The communication highlights the role of the specific protocol on social services of general interest appended to the Lisbon Treaty(the SIG protocol) which is intended, according to the Commission, to establish a consistent framework that will guide EU action, whilst providing a solid basis for defining services of general interest13.
W komunikacie podkreślono rolę protokołu w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym załączonego do traktatu lizbońskiego, który powinien zdaniem Komisji zapewnić spójne ramy ukierunkowujące działanie UE, a jednocześnie oferujące solidną podstawę do stworzenia definicji usług świadczonych w interesie ogólnym13.

In order to achieve this expansion an ambitious European strategy is needed to establish clear goals, and to create the right reliable and consistent framework of regulation, incentives and other support for the industries concerned to enable them to drive steadily towards the achievement of those goals.
Aby przeprowadzić tę rozbudowę, potrzebna jest ambitna strategia europejska, która wskaże wyraźne cele oraz stworzy właściwe, niezawodne i spójne ramy prawne, zachęty i inne formy wsparcia przedmiotowych gałęzi przemysłu, umożliwiając im pewne zmierzanie w kierunku osiągnięcia tych celów.

Cooperation with supervisory bodies in the‘third pillar' allows him to observe developments in that context and to contribute to a more coherent and consistent framework for the protection of personal data, regardless of the‘pillar' or the specific context involved.
Współpraca z organami nadzoru„trzeciego filaru” umożliwia EIOD śledzenie rozwoju sytuacji w tym zakresie, a także wnoszenie wkładu w opracowywanie bardziej spójnych i konsekwentnych ram ochrony danych osobowych, niezależnie od„laru” lub konkretnego kontekstu.

Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.
W związku z tym pełną harmonizację należy stosować tylko w przypadku tych aspektów, które są konieczne do stworzenia spójnych ram prawnych dla transakcji transgranicznych w celu uzyskania wartości dodanej.

The adoption of environmental assessment procedures at the planning and programming level should benefit undertakings by providing a more consistent framework in which to operate by the inclusion of the relevant environmental information into decision making.
Przyjęcie procedur w zakresie postępowania w sprawie oceny wpływu na środowisko na poziomie planowania i programowania powinno przynieść korzyści przedsięwzięciom, zapewniając bardziej spójne ramy działania poprzez włączenie odpowiednich informacji dotyczących środowiska do procesu podejmowania decyzji.

Consistent regulatory framework for CCS at EU level.
Spójne ramy prawne dla CCS na poziomie UE.

A consistent policy framework should accompany the development of organic farming.
Rozwojowi rolnictwa ekologicznego powinny towarzyszyć spójne ramy polityczne.

A consistent cooperation framework has been created at European level but also national cooperation has been reinforced.
Stworzono spójne ramy współpracy na szczeblu europejskim, a współpraca na poziomie krajowym również została wzmocniona.

Defining a single European CC market based on a consistent legal framework, possibly common to all Member States.
Określenie jednolitego europejskiego rynku CC opartego na spójnych ramach prawnych, w miarę możliwości jednakowych we wszystkich państwach członkowskich.

However, the investment community is demanding a coherent and consistent market framework across Europe and greater collaboration between Member States.
Niemniej jednak społeczność inwestorów domaga się spójnych i konsekwentnych ram prawnych dla rynku w całej Europie oraz większej współpracy między państwami członkowskimi.

The decision establishes a general horizontal framework consistent with the law on free movement of goods, including.
Decyzja ustanawia ogólne ramy horyzontalne zapewniające spójność przepisów dotyczących swobodnego przepływu towarów, obejmujące.

These minimum standards were adopted by the Commission in December 2002, aimed at creating a transparent, consistent general framework for consultation.
Komisja przyjęła minimalne standardy w grudniu 2002 r. celem stworzenia przejrzystych i spójnych ogólnych ram na potrzeby konsultacji.

The aim is to create a more consistent legal framework, make it more effective and make the penalties for perpetrators more severe.
Chodzi o stworzenie bardziej spójnych ram prawnych, zwiększenie ich efektywności i zaostrzenie kar dla sprawców przestępstw.

We are all aware that a more consistent legislative framework needs to be established at European Union level governing the use of pesticides.
Wszyscy jesteśmy świadomi, że na szczeblu Unii Europejskiej należy stworzyć bardziej spójne ramy prawne dla stosowania pestycydów.

If best practice is followed and a consistent policy framework established and supported by available finance there are many opportunities across Europe for improvement.
W całej Europie istnieje wiele możliwości poprawy, jeśli tylko przestrzegane będą najlepsze praktyki i ustanowione zostaną spójne ramy polityczne wspierane dostępnymi funduszami.

How to use "consistent framework" in an English sentence

Secondly, community proposals often lack a consistent framework - or one at all.

There is no consistent framework for adding to the list of special files.

This information is part of a consistent framework for all ABS business statistics.

Imagine you could harness your inherent goodness within a consistent framework for practice.

ISO 50001 establishes a consistent framework for managing energy use by entire organizations.

VCS standardized methods requirements offer a robust and consistent framework for streamlining project development.

Evidence-based guidelines create a consistent framework for clinical decision-making, treatment planning and patient communication.

Integrity is the basing of one’s actions on an internally consistent framework of principles.

In order to effectively rank your positions, a consistent framework for assessment is required.

Therefore a consistent framework will be developed and applied across the various thematic areas.

How to use "spójne ramy, spójnych ram" in a Polish sentence

Takie strategie określają jasne cele i spójne ramy dla wykorzystania odpowiednich zasobów, aby osiągnąć postawiony cel.

Stanowi to ogromny postęp, wnosi niezbędną przejrzystośd i ułatwia wprowadzenie spójnych ram działania.

Aspekty teoretyczne i praktyczneBronisław MicherdaW opracowaniu ujęto w spójne ramy zagadnienia związane z podstawami rachunkowości, a także dokonano syntezy warsztatu rachunkowości.

Brak logicznej końcówki, która zamykałaby całość i objęła w spójne ramy.

Przepisy tego rozporządzenia ustanawiają spójne ramy dla tego rodzaju wsparcia.

Dobra metodyka zarządzania projektami może stworzyć spójne ramy dla projektów globalnych.

Mając na uwadze powyższe, PRP tworzy spójne ramy dla powstawania i rozwoju przedsiębiorstw, wspierając przy tym ich innowacyjność.

Unia Europejska wydała szereg przepisów tzw. "dyrektyw wodnych", jednak dostrzegła konieczność wprowadzenia spójnych ram regulujących przepisy prawne dotyczące gospodarki wodnej.

Dokument programowy określa spójne ramy współpracy między Unią a danym KTZ, zgodne z przedmiotem i zakresem stosowania, celami, zasadami i politykami Unii Europejskiej.

Takie rozwiązanie nie pomoże w harmonizacji prawa i tworzeniu spójnych ram dla Jednolitego Rynku Cyfrowego.