What is the translation of " CONSISTENT FRAMEWORK " in Slovak?

• konzistentný rámec
• jednotný rámec
• konzistentného rámca
• ucelený rámec
• súvislý rámec

Examples of using Consistent framework in English and their translations into Slovak

This is rather complex but ensures a consistent framework across countries.
Táto metodika je pomerne zložitá, zabezpečuje však konzistentný rámec vo všetkých krajinách.

The National Infrastructure Plan, which was updated in March 2016, sets out details of the progress of infrastructure projects within a coherent and consistent framework.
V národnom pláne pre infraštruktúru, ktorý bol aktualizovaný v marci 2016, sa uvádzajú podrobné informácie o napredovaní projektov infraštruktúry v medziach súdržného a konzistentného rámca.

The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.
V rámcovej smernici o vodách sa stanovuje pevný rámec pre integrovanú správu vodných zdrojov.

A significant step forward for the 2007- 13 rural development policy was the establishment of the Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF), which for the first time created a consistent framework to be used by all Member States.
Významným krokom vpred v prípade politiky rozvoja vidieka na roky 2007- 2013 bolo vytvorenie Spoločného rámca pre monitorovanie a hodnotenie(SRMH), ktorým sa po prvýkrát vytvoril jednotný rámec, ktorý majú využívať všetky členské štáty.

We found that the ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds.
Zistili sme, že ex ante kondicionality poskytli jednotný rámec na posudzovanie pripravenosti členských štátov vynakladať finančné prostriedky EÚ.

It creates a consistent framework to address the stock of NPLs as part of the supervisory dialogue through bank-specific supervisory expectations aimed at achieving adequate provisioning of legacy NPLs thereby contributing to the resilience of the euro area banking system as a whole.
Postup zavádza konzistentný rámec riešenia stavu problémových úverov ako súčasť dohľadového dialógu prostredníctvom očakávaní dohľadu určených jednotlivým bankám, ktorých cieľom je zabezpečiť primeranú úroveň tvorby opravných položiek k existujúcim problémovým úverom a prispieť tak k odolnosti bankového systému eurozóny ako celku.

In writing.- The Union needs to maximise its efforts to implement a consistent framework to tackle the global financial crisis.
Písomne.- Únia potrebuje maximalizovať úsilie o zavedenie konzistentného rámca na boj proti globálnej finančnej kríze.

Macroeconomic models offer a logical, consistent framework to help policymakers understand how people and different factors may respond to a new tax, benefit, or regulation.
Makroekonomické modely ponúkajú logický, konzistentný rámec, ktorý pomáha tvorcom politík pochopiť, ako môžu ľudia a rôzne faktory reagovať na novú daň, nový benefit, alebo reguláciu.

EU policy-making requires a clear analytical process and methodology which can offer a consistent framework for national decision-making.
Tvorba politík EÚ si vyžaduje jasný analytický proces a metodiku, ktoré môžu ponúknuť súdržný rámec na prijímanie rozhodnutí na vnútroštátnej úrovni.

The proposed decision aims to create a consistent framework, based on the existing system, and to improve national and sectoral cooperation.
Cieľom skúmaného návrhu rozhodnutia je vytvoriť súvislý rámec, vychádzajúc zo súčasných nástrojov, a zlepšiť spoluprácu medzi členskými štátmi a sektormi.

The communication highlights the role of the specific protocol on social services of general interest appended to the Lisbon Treaty(the SIG protocol) which is intended, according to the Commission, to establish a consistent framework that will guide EU action, whilst providing a solid basis for defining services of general interest13.
V oznámení sa zdôrazňuje úloha protokolu o službách všeobecného záujmu(Protokol o SVZ), ktorý má byť pripojený k Lisabonskej zmluve a podľa Komisie má vytvoriť súvislý rámec, ktorý usmerní činnosť EÚ a poskytne pevný základ pre definíciu služieb všeobecného záujmu13.

Working with the Union for the Mediterranean, we now have a consistent framework for our neighbourhood policy, which is without doubt one of the main priorities of the Union's external relations.
V spolupráci s Úniou pre Stredozemie máme teraz konzistentný rámec pre našu susedskú politiku, ktorá je nepochybne jednou z hlavných priorít vonkajších vzťahov Únie.

Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other measures, including measures to achieve compatibility between the provisions implementing the information, public participation and access-to-justice provisions in this Convention, as well as proper enforcement measures, to establish and maintain a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of this Convention.
Každá Strana prijme nevyhnutné legislatívne, administratívne a iné opatrenia, vrátane opatrení na zaistenie súladu ustanovení tohto dohovoru týkajúcich sa informácií, účasti verejnosti a prístupu k spravodlivosti, rovnako ako aj riadne vykonávacie opatrenia, s cieľom vytvoriť a udržiavať jasný, transparentný a ucelený rámec pre naplnenie ustanovení tohto dohovoru.

Increasingly globalised production makes it necessary to develop a consistent framework that facilitates the interpretation and integration of statistics from different areas.';
Čoraz globalizovanejšia výroba vyvoláva potrebu vytvoriť konzistentný rámec, ktorý uľahčí interpretáciu a zahrnutie štatistík z rôznych oblastí.

Establish a consistent framework for monitoring and evaluation to support decisions for continuing, discontinuing or recalibrating EU funding support(i.e. the"use it or lose it" principle, rules for ensuring that the competitive re-allocation of funds is made on transparent and highly competitive bases).
Ustanoviť konzistentný rámec na monitorovanie a hodnotenie s cieľom poskytnúť podporu pri rozhodnutiach o pokračovaní, ukončení alebo prehodnotení finančnej podpory od EÚ(t. j. zásada„využite to, alebo o to prídete“(„use it or lose it“), pravidlá, ktoré zabezpečia, aby sa konkurenčné prerozdeľovanie finančných prostriedkov uskutočňovalo na transparentnom a vysoko konkurenčnom základe).

President Barroso stated on European Maritime Day in May 2009:‘We now have a consistent framework to steer our efforts in the same direction in a coordinated manner'.
Predseda Barroso v máji 2009 vyhlásil Európsky námorný deň:„Teraz máme jednotný rámec a môžeme naše úsilie zameriavať rovnakým smerom a koordinovaným spôsobom“.

Overall, we found that they provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds at the start of the 2014-2020 programme period.
Celkovo sme zistili, že ex ante kondicionality poskytli konzistentný rámec na posudzovanie pripravenosti členských štátov čerpať finančné prostriedky EÚ na začiatku programového obdobia 2014- 2020.

Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.
Úplná harmonizácia by sa preto mala použiť len na tie aspekty, ktoré sú potrebné na dosiahnutie dôsledného rámca pre cezhraničné transakcie s cieľom zabezpečiť pridanú hodnotu.

OBSERVATIONS Ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement Cohesion policy, but it is unclear to what extent this has effectively led to changes on the ground 25.
PRIPOMIENKY Ex ante kondicionality poskytli konzistentný rámec na posudzovanie pripravenosti členských štátov vykonávať politiku súdržnosti, nie je však jasné, do akej miery to skutočne viedlo k zmenám na mieste 25.

In the Committee's view, far-reaching action should be taken on the supply side to ensure a consistent framework that provides easy access to all available instruments.
Na strane ponuky sú podľa názoru výboru potrebné zásadné opatrenia na zabezpečenie zosúladených rámcových podmienok a bezproblémového prístupu ku všetkým nástrojom, ktoré sú k dispozícii pre rozvoj konkurencieschopnosti európskych regiónov.

The European System of National and Regional Accounts(ESA) offers an integrated and consistent framework for all economic statistics that should be complemented by other indicators in order to provide more comprehensive information for policy- and decision-making.
Európsky systém národných a regionálnych účtov(ESA) ponúka integrovaný a konzistentný rámec pre všetky hospodárske štatistiky, ktorý by sa mal doplniť o ďalšie ukazovatele, aby mohol poskytovať komplexnejšie informácie pre tvorbu politiky a rozhodovanie.

Whereas the 33 LAC countries have diverse political, economic and cultural realities that require different approaches within a coherent and consistent framework in the context of EU external action, while always defending EU values on democracy and human rights;
Keďže v 33 krajinách LAK existujú rôzne politické, hospodárske a kultúrne podmienky, ktoré si v kontexte vonkajšej činnosti EÚ vyžadujú odlišný prístup v rámci súdržného a konzistentného rámca, pričom je potrebné vždy obhajovať hodnoty EÚ týkajúce sa demokracie a ľudských práv;

We found that the ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds.
Celkovo audítori zistili, že predbežné podmienky poskytli konzistentný rámec na posudzovanie pripravenosti členských štátov využívať finančné prostriedky EÚ na začiatku programového obdobia.

In the case of G-SIBs, the calibration of the phase-in and fully loaded capital requirements reflects a number of considerations, including the need to promote a consistent framework across 120 institutions, the systemic impact of G-SIBs and D-SIBs, and a broad comparison with G-SIBs of other jurisdictions.
Pri nastavovaní postupných a finálnych kapitálových požiadaviek pre G-SIB sa bralo do úvahy viacero faktorov, napríklad potreba vytvoriť konzistentný rámec pre 120 inštitúcií, systémový vplyv G-SIB a D-SIB a všeobecné porovnanie s G-SIB v iných jurisdikciách.

In this special report, we found that that ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds at the start of the 2014-2020 programme period.
V tejto osobitnej správe sme zistili, že ex ante kondicionality poskytli konzistentný rámec na posudzovanie pripravenosti členských štátov čerpať finančné prostriedky EÚ na začiatku programového obdobia 2014- 2020.

In the case of G-SIBs, the calibration of the phase-in and fully-loaded capital requirements reflect a number of considerations, including the need to promote a consistent framework across the institutions supervised by the ECB, the systemic impact of G-SIBs and D-SIBs, and a broad comparison with G-SIBs of other jurisdictions.
Pri nastavovaní postupných a cieľových kapitálových požiadaviek pre banky G-SIB sa bralo do úvahy viacero faktorov, napríklad potreba podporiť konzistentný rámec pre inštitúcie patriace pod dohľad ECB, vplyv G-SIB a D-SIB na celý systém a všeobecné porovnanie s G-SIB v iných jurisdikciách.

Urges the Commission, furthermore, to promote environmental, social and governance(ESG)‘rating services' and a consistent framework for the green bonds market, building on the relevant Commission study and the work of the G20 study group on green finance;
Vyzýva ďalej Komisiu, aby podporovala environmentálne, sociálne a správne„ratingové služby“ a konzistentný rámec pre trh so zelenými dlhopismi, opierajúc sa o relevantné štúdie Komisie a prácu študijnej skupiny G20 o ekologickom financovaní;