CONSISTENT FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار متسق

Examples of using Consistent framework in English and their translations into Arabic

Preparedness for a consistent framework of information.
ألتأهب للحصول علی إطار متناسق من المعلومات

The ISPS Code aims to enhance maritime security on board ships and at the ship/port interface by providing a standardized and consistent framework for evaluating risks.
وتهدف المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية إلى تعزيز الأمن على متن السفن في عرض البحر وفي مرافق الربط بين السفن والموانئ، وذلك بتوفير إطار موحد ومتماسك لتقييم المخاطر

Creates a consistent framework and policy for development regulations.
وضع إطار عمل وسياسة ملائمة للوائح التطوير

(b) Review its current scheme of delegations to establish a consistent framework for authorizing the write-off or disposal of assets;
(ب) استعراض مخططها الحالي لتفويض السلطات لوضع إطار متسق من أجل التفويض بشطب الأصول أو التصرف فيها

In order to fulfill this function, reporting needs to be of a sufficient level of detail to assess the actual interpretations being made by High Contracting Parties and must be reported in a consistent framework.
ومن أجل إنجاز هذه المهمة، يلزم أن تكون التقارير مفصلة تفصيلاً كافياً لتقييم التفسيرات الفعلية التي قدمتها الأطراف المتعاقدة السامية، ويجب تقديمها في إطار متّسق

It concluded that it was important to establish a consistent framework by reducing the number of different contracts and standardizing their description.
وخلصت إلى أهمية وضع إطار متناسق عن طريق تخفيض عدد مختلف العقود وتوحيد مواصفاتها

In paragraph 43, the Board recommended that UNHCR review its current scheme for the delegation of authority in order to establish a consistent framework for authorizing the write-off or disposal of assets.
وفي الفقرة 43، أوصى المجلس بأن تستعرض المفوضية نظامها الحالي لتفويض السلطات من أجل وضع إطار متسق للإذن بشطب الأصول أو التصرف فيها

UNICEF is working with a wide range of partners to develop a more consistent framework for monitoring implementation of the Convention on the Rights of the Child through a core set of global indicators.
وتعمل اليونيسيف حاليا مع عدد كبير من الشركاء على إعداد إطار أكثر تناسقا لرصد تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل من خﻻل مجموعة أساسية من المؤشرات الشاملة

Ensuring that those two dimensions are treated in an integrated manner from the early stages of peacekeeping requires bringing our political, development, security and humanitarian instruments under a single consistent framework.
وضمان التعامل مع هذين البعدين بطريقة متكاملة من المراحل المبكرة لحفظ السلام يتطلب منا أن نضع صكوكنا السياسية والإنمائية والأمنية والإنسانية تحت إطار واحد متسق

Review its current scheme for the delegation of authority in order to establish a consistent framework for authorizing the write-off or disposal of assets.
استعراض مخططها الحالي لتفويض السلطات لوضع إطار متسق من أجل التفويض بشطب الأصول أو التصرف فيها

The Code provides a standardized, consistent framework for evaluating risk, enabling Governments to offset changes in threat levels with changes in vulnerability for ships and port facilities.
وتوفر المدونة إطاراً موحداً ومتسقاً لتقييم المخاطر وتمكين الحكومات من معادلة التغييرات في مستويات الخطر بتغييرات في درجة التعرض بالنسبة للسفن ومرافق الموانئ

The Islamic sharia guaranteed human rights through an all-embracing and consistent framework that was applicable everywhere and for all time.
وتكفل الشريعة الإسلامية حقوق الإنسان من خلال إطار جامع ومتّسق وهي واجبة التطبيق في أي مكان وفي كل زمان

In its potential to provide a consistent framework for United Nations activities on the ground, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) is a critical part of the Secretary-General's reform.
ويعد إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، فيما يتعلق بإمكاناته لتوفير إطار متسق ﻷنشطة اﻷمم المتحدة على أرض الواقع، جزءا بالغ اﻷهمية من برنامج اﻷمين العام لﻹصﻻح

One representative said that it would provide a scientifically sound, uniform and consistent framework for tackling biodiversity issues.
وقال أحد الممثلين إن من شأن المنبر أن يوفر إطاراً علمياً سليماً وموحداً ومتسقاً لعلاج قضايا التنوع البيولوجي

An effective evaluation process requires a broad and consistent framework that reflects the current and future capabilities and aspirations of Africa's people and the functions and constraints of its Governments.
وتحتاج عملية التقييم الفعالة إلى إطار واسع ومتسق يعكس القدرات والتطلعات الحالية والمستقبلية لسكان أفريقيا والوظائف التي تؤديها حكوماتهم والمعوقات التي تواجهها

The ICSC has addressed the issue of contractual arrangements during several of its recent sessions and has decided to establish a consistent framework for reducing the number of different contracts and standardizing their description.
تناولت لجنة الخدمة المدنية الدولية في عدد من دوراتها المنعقدة مؤخراً مسألة الترتيبات التعاقدية وقررت وضع إطار متناسق لتخفيض عدد العقود المختلفة وتوحيد مواصفاتها

It focuses on programmes that require a nationally consistent framework to improve energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions from household appliances and equipment and commercial and industrial equipment.
وهو يركز على البرامج التي تحتاج إلى إطار وطني متسق لتحسين كفاءة استخدام الطاقة والحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من الأجهزة والمعدات المنزلية، والمعدات التجارية والصناعية

The Board recommends that UNHCR review its current scheme of delegations to establish a consistent framework for authorizing the writing off or disposal of assets.
يوصي المجلس المفوضية بأن تستعرض مخططها الحالي لتفويض السلطات لوضع إطار متسق من أجل التفويض بشطب الأصول أو التصرف فيها

Requests that in the next MYFF, 2004-2007, UNDP align and clarify the relationship between the MDGs, the strategic goals and the practice areas with a view to establishing a consistent framework;
يطلب أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في الإطار التمويلي المتعدد السنوات التالي، للفترة 2004-2007، بتوضيح وتنسيق العلاقة بين الأهداف الإنمائية للألفية*، والأهداف الاستراتيجية، ومجالات الممارسة، بغية وضع إطار عمل متسم بالتساوق

The Australian Government will continue to support a nationally consistent framework for relationship recognition that would need to be implemented by States and Territories.
وستواصل الحكومة الأسترالية دعم إطار متسق وطنياً للاعتراف بالعلاقات التي يجب على الولايات والأقاليم أن تنفذها

A clear repudiation of all forms of discrimination and the adoption of the necessary anti-discrimination measures, together with active participation in all international action to combat human rights violations, should be part of a consistent framework of government action.
وينبغي أن يشكل الإنكار الواضح لجميع أشكال التمييز، واعتماد التدابير اللازمة المناهضة للتمييز، مع المشاركة النشطة في جميع الأعمال الدولية لمحاربة انتهاكات حقوق الإنسان، جزءا من إطار متَّسق للإجراءات الحكومية

Accepted: The Australian Government will continue to support a nationally consistent framework for relationship recognition that would need to be implemented by States and Territories.
مقبولة: ستواصل الحكومة الأسترالية دعم إطار وطني متسق للاعتراف بالعلاقات التي يجب على الولايات والأقاليم تنفيذها

Their contribution to policymaking at the appropriate levels could, however, be strengthened further if an intergovernmental science-policy platform were able to provide a scientifically sound, uniform and consistent framework for tackling changes to biodiversity and ecosystem services.
ويمكن لمساهماتها في صنع السياسات على المستويات المناسبة أن تُزَادَ قوة حتى يمكن لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات أن يقدم إطاراً علمياً سليماً ومتسقاً ومتماسكاً للتعاطي مع تغيرات التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

The purpose of the Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating risk, enabling governments to offset changes in threat with changes in vulnerability for ships and port facilities.
والغرض من المدونة توفير إطار موحد ومتسق لتقييم الأخطار، يمكـِّـن الحكومات من مواجهـة أي تغيـيرات في مستـوى الخطـر بتغيـيرات تجريهـا في مستوى تعـرُّض السفـن والمرافق المرفـئـيـة للخطر

With respect to Article 4 obligations, the IMAS inform national authorities of the technical and logistical issues involved in stockpile destruction, explain systems and procedures that can be used at the national level to plan the destruction of a State ' s stockpile, establish the principles and procedures for the safe conduct of large-scale destruction operations using open burning or open detonation techniques, and provide a consistent framework for a monitoring system as part of the destruction process.
المادة 4، تحيط هذه المعايير السلطات الوطنية علماً بالمسائل التقنية واللوجيستية التي ينطوي عليها تدمير الألغام، وتشرح النظم والإجراءات التي يمكن استخدامها على الصعيد الوطني لتخطيط تدمير مخزونات الدول، وتضع مبادئ وإجراءات للسير الآمن لعمليات تدمير واسعة النطاق تستخدم فيها تقنيات الحرق في الهواء الطلق أو التفجير في الهواء الطلق، وتوفر إطاراً متماسكاً لنظام رصد كجزء من عملية التدمير

UNCTAD has also expressed its readiness to assist PIPA in developing a consistent framework for stimulating domestic investment and attracting foreign direct investment.
كما أبدى الأونكتاد استعداده لمساعدة الهيئة الفلسطينية لتشجيع الاستثمار في وضع إطار متسق لحفز الاستثمار المحلي واجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر

The purpose of the Code is to provide a standardized, consistent framework for evaluating risk, enabling Governments to offset changes in threat level with changes in vulnerability level for ships and port facilities.
والغرض من هذه المدونة هو توفير إطار موحد ومتسق لتقييم المخاطر، مما يمكن الحكومات من الموازنة بين التغييرات في مستوى المخاطر والتغييرات في مستوى مكامن ضعف السفن والمرافق المرفئية

(ii) Reporting service performance information: the objective of the project is to use a principles-based approach to develop a consistent framework for reporting service performance information of public sector programmes and services that focuses on meeting the needs of users;
Apos; 2' الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمة: يتمثل الهدف من المشروع في استخدام نهج قائم على المبادئ من أجل وضع إطار متسق للإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمة لبرامج وخدمات القطاع العام يركز على تلبية احتياجات المستخدمين

Reporting Service Performance Information-- to use a principles-based approach to develop a consistent framework for reporting service performance information of public sector programmes and services that focuses on meeting the needs of users.
الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمات- استخدام نهج قائم على المبادئ لوضع إطار متسق للإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمات الخاصة ببرامج وخدمات القطاع العام التي تركز على تلبية احتياجات المستخدمين

(c) Reporting service performance. This project uses a principles-based approach in the development of a consistent framework for reporting service performance information of public sector programmes and services that focuses on meeting the needs of users.
(ج) الإبلاغ عن أداء الخدمة- يستخدم هذا المشروع نهجا قائما على المبادئ في وضع إطار متسق للإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بأداء الخدمة في برامج وخدمات القطاع العام، يركز على تلبية احتياجات المستخدمين

How to use "consistent framework" in a sentence

Repeatable: We use a robust and consistent framework to assess each fund’s capabilities.

This should provide a consistent framework for development that should attract investment funds.

Regardless, at least these decisions offered a consistent framework for evaluating patent eligibility.

Furthermore, the system provides are uniform and consistent framework for managing feature-to-integer mappings.

A clear, consistent framework for analyzing every proposal that comes across your desk!

It’s sufficiently flexible for everyone whilst providing a consistent framework across the school.

Referral Sources would have a consistent framework of expectations when making a referral.

The consistent framework of the programme will provide reinforcement for creating synergetic impact.

Our design creates a consistent framework that supports in-depth themes for each issue.

Furthermore, it applies an internally consistent framework that promotes equivalence among those units.