What is the translation of " CONSISTENT FRAMEWORK " in Hungarian?

• egységes keretrendszerrel
• következetes kereteit
• vonatkozó egységes feltételrendszer
• következetes keretszabályozást

Examples of using Consistent framework in English and their translations into Hungarian

The National Map is a consistent framework for geographic knowledge.
Az országtérkép a földrajzi tudás állandó kerete.

The various applications must be integrated on a standard technology basis, in a consistent framework.
A különböző alkalmazások integrálását egységes technológiai alapokon, egységes frameworkben kell végrehajtani.

The PNAC blueprint also outlines a consistent framework of war propaganda.
A PNAC-tervezet a háborús propaganda következetes kereteit is felvázolja.

Nor is there a consistent framework across Australia for evaluating library performance.
Továbbá nincs egységesen elfogadott keret az ausztrál könyvtárak teljesítményének értékelésére.

The ATC is actively involved in establishing a consistent framework across Member States.
A szakmai tanácsadó bizottság aktívan részt vesz a minden tagállamra kiterjedő, egységes keretrendszer kialakításában.

Within a consistent framework, each IHG Academy is tailored to meet the needs of local communities as well as hotels around the world.
A közös keretrendszeren belül minden IHG Akadémia a helyi közösségek és szállodák igényeinek megfelelően működik.

The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.
A vízügyi keretirányelv következetes keretet biztosít az integrált vízkészlet-gazdálkodáshoz.

A significant step forward for the 2007- 13 rural development policy was the establishment of the Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF), which for the first time created a consistent framework to be used by all Member States.
A 2007- 2013-as vidékfejlesztési politika vonatkozásában jelentős előrelépés volt a közös monitoring-és értékelési keretszabályozás(Cmef) bevezetése, amely először hozott létre a tagállamok által következetesen alkalmazandó keretrendszert.

The floods directive provides a consistent framework for the assessment and management of flood risk.
Az EU árvizekről szóló irányelve jogi keretet biztosít az árvízkockázatok értékelésének és kezelésének összehangolt megközelítéséhez.

EU policy-making requires a clear analytical process and methodology which can offer a consistent framework for national decision-making.
Az uniós politikai döntéshozatalhoz egyértelmű elemzési folyamatra és módszerre van szükség, amely következetes kereteket kínálhat a tagállami döntések meghozatalához.

The proposed decision aims to create a consistent framework, based on the existing system, and to improve national and sectoral cooperation.
A vizsgált határozatjavaslat a meglévő mechanizmusokon alapuló, koherens keretrendszert kíván létrehozni, valamint jobb nemzeti és ágazati együttműködéseket teremt.

(fb) the provisions set out in Article 46 and 47 of Regulation(EU) No 600/2014 and their alignment with a consistent framework for equivalence in financial services;
A 600/2014/EU rendelet 47. és 48. cikkében meghatározott rendelkezések és azok összhangja a pénzügyi szolgáltatások egyenértékűségére vonatkozó következetes kerettel;

Overall, we found that they provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds at the start of the 2014-2020 programme period.
Összességében azt állapítottuk meg, hogy egységes keretrendszerrel szolgáltak annak értékeléséhez, hogy a tagállamok készen álltak-e az uniós alapoknak a 2014- 2020-as programozási időszak kezdetén történő végrehajtására.

In writing.- The Union needs to maximise its efforts to implement a consistent framework to tackle the global financial crisis.
Írásban.- Az Uniónak minden erőfeszítést meg kell tennie annak érdekében, hogy következetes keretszabályozást alakítson ki a globális pénzügyi válság kezelésére.

OBSERVATIONS Ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement Cohesion policy, but it is unclear to what extent this has effectively led to changes on the ground 25.
ÉSZREVÉTELEK Az előzetes feltételrendszerek egységes keretrendszerrel szolgáltak annak értékeléséhez, hogy a tagállamok készen álltak-e a kohéziós politika végrehajtására; nem egyértelmű viszont, hogy ez mennyiben vezetett tényleges helyi szintű változásokhoz 25.

Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.
A teljes harmonizációt tehát csak azon vetületekre szabad alkalmazni, amelyek szükségesek a határon átnyúló ügyletekre szolgáló, hozzáadott értéket képviselő, összefüggő keret kialakításához.

Establish a consistent framework for monitoring and evaluation to support decisions for continuing, discontinuing or recalibrating EU funding support(i.e. the"use it or lose it" principle, rules for ensuring that the competitive re-allocation of funds is made on transparent and highly competitive bases).
Az ellenőrzés és az értékelés következetes keretének kialakítása az uniós finanszírozási támogatás folytatásával, megszüntetésével, illetve átszervezésével kapcsolatos döntéshozatal elősegítése érdekében(azaz a„használd, vagy elveszted” elv alkalmazása, szabályok kidolgozása annak biztosítására, hogy a források versenyképes újraelosztása átlátható és versenyképes módon történjen).

We found that the ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds.
Megállapításunk szerint az előzetes feltételek egységes keretrendszert nyújtanak annak értékeléséhez, hogy a tagállamok készen állnak-e az uniós alapok végrehajtására.

Each Party shall take the necessary legislative, regulatory and other measures, including measures to achieve compatibility between the provisions implementing the information, public participation and access-to-justice provisions in this Convention, as well as proper enforcement measures, to establish and maintain a clear, transparent and consistent framework to implement the provisions of this Convention.
A Felek az Egyezmény rendelkezéseinek megvalósításához szükséges egyértelmű, átlátható és következetes keret létrehozása és fenntartása céljából meghozzák a szükséges jogi, szabályozásbeli és egyéb intézkedéseket, beleértve azon intézkedéseket is, melyek célja a kompatibilitás biztosítása az ezen Egyezményben foglalt tájékoztatási, részvételi és igazságszolgáltatási kötelezettség megvalósításáról szóló rendelkezések között.

President Barroso stated on European Maritime Day in May 2009:‘We now have a consistent framework to steer our efforts in the same direction in a coordinated manner'.
A tengerek európai napján Barroso elnök úr a következőket jelentette ki 2009 májusában:„Ma már egységes kerettel rendelkezünk ahhoz, hogy erőfeszítésein-ket egyesítve, összehangolt módon egyazon irányba haladjunk.”.

Working with the Union for the Mediterranean, we now have a consistent framework for our neighbourhood policy, which is without doubt one of the main priorities of the Union's external relations.
Az Unió földközi-tengeri térségért végzett munkájához most már következetes keretrendszer áll rendelkezésre a szomszédságpolitika terén, amely kétségkívül az Unió külkapcsolatainak egyik elsődleges prioritása.

The communication highlights the role of the specific protocol on social services of general interest appended to the Lisbon Treaty(the SIG protocol) which is intended, according to the Commission, to establish a consistent framework that will guide EU action, whilst providing a solid basis for defining services of general interest13.
A közlemény kiemeli a Lisszaboni Szerződéshez csatolt, az általános érdekű szociális szolgáltatásokról szóló egyedi jegyzőkönyv(SIG-jegyzőkönyv) szerepét; e jegyzőkönyv az Európai Bizottság szerint következetes keretszabályozást kíván kialakítani, amely irányítja az EU fellépéseit, és egyúttal szilárd alapra helyezi az általános érdekű szolgáltatások fogalmának meghatározását13.

The Commission has given active support to international efforts to provide a consistent framework for addressing investment issues at global level, including on the IMF General Agreed Principles and Practices on Sovereign Wealth Funds.
A Bizottság aktív támogatást nyújtott a beruházási kérdések globális szintű állandó kezelési keretének létrehozására irányuló nemzetközi erőfeszítésekhez, beleértve az IMF-nek az állami befektetési alapokkal kapcsolatos általánosan megállapított elveit és gyakorlatait.

The common aim of the initiatives proposed in this section is to ensure that tax policy contributes more to achieving the knowledge economy by establishing a consistent framework conducive to more investment in R& D and improving the functioning of the Internal Market.
Az ebben a szakaszban javasolt kezdeményezések közös célja annak biztosítása, hogy az adópolitika nagyobb mértékben járuljon hozzá a tudásalapú gazdaság eléréséhez, azáltal hogy több K+F-befektetést eredményező, következetes keretszabályt állapít meg, és javítja a belső piac működését.

In this special report, we found that that ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States' readiness to implement EU funds at the start of the 2014-2020 programme period.
Ebben a különjelentésben azt állapítottuk meg, hogy az előzetes feltételek egységes keretrendszerrel szolgáltak annak értékeléséhez, hogy a tagállamok a 2014- 2020-as programozási időszak kezdetén készen álltak-e az uniós alapok végrehajtására.

Calls on the government and parliament to develop and coordinate the implementation of a consistent framework for their adequate consultation on the development of social policies;
Felkéri a kormányt és a parlamentet, hogy hozzon létre egységes keretrendszert- és koordinálja annak megvalósítását-, amely megfelelő konzultációt tesz lehetővé a szociális politikák kidolgozása során;

The European System of National and Regional Accounts(ESA) offers an integrated and consistent framework for all economic statistics that should be complemented by other indicators in order to provide more comprehensive information for policy- and decision-making.
A nemzeti és regionális számlák európai rendszere(ESA) valamennyi gazdasági statisztika számára integrált és egységes keretet biztosít, amelyet egyéb mutatókkal kell kiegészíteni annak érdekében, hogy átfogóbb információkat szolgáltathasson a politikaalkotáshoz és a döntéshozatalhoz.

In the case of G-SIBs, the calibration of the phase-in and fully-loaded capital requirements reflect a number of considerations, including the need to promote a consistent framework across the institutions supervised by the ECB, the systemic impact of G-SIBs and D-SIBs, and a broad comparison with G-SIBs of other jurisdictions.
A G-SIB bankok esetében a bevezetés alatt álló és a teljes mértékben megvalósított tőkekövetelmények kalibrálása számos szempontot tükröz, többek között a 120 hitelintézetre vonatkozó egységes feltételrendszer ösztönzésének szükségességét, a G-SIB és a D-SIB bankok rendszerszintű hatását, valamint a más joghatósági területek G-SIB bankjaival való általános összehasonlítást.