What is the translation of " CONSISTENT FRAMEWORK " in German?

• kohärenten Rahmen
• konsistenten Rahmen
• einheitlichen Rahmen

Examples of using Consistent framework in English and their translations into German

A consistent framework cannot therefore be said to exist.
Es kann daher von der Existenz eines konsistenten Rahmens keine Rede sein.

These tasks form a coherent and consistent framework of work-basedactions derived from practice.
Diese Aufgaben bilden einen zusammenhängenden und einheitlichen Rahmen für arbeitsbezogene Tätigkeiten aus der Praxis.

Consistent framework: consistent risk and default management process for listed and OTC products.
Einheitliche Rahmenbedingungen: einheitliche Risikoberechnung und Default Managment-Prozesse für börsennotierte und OTC-Derivate.

Ladies and gentlemen, we must draw up a realistic and consistent framework for our space policy.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir müssen einen realistischen und stimmigen Rahmen für unsere Raumfahrtpolitik festlegen.

And so, despite the consistent framework of QWSTION, there's always plenty of variety to be found, and the founders' potential is far from exhausted.
Und so ist trotz des beständigen Rahmens von QWSTION immer wieder Abwechslung in Sicht- und das Potential für die Gründer noch lange nicht ausgeschöpft.

In writing.- The Union needs to maximise its efforts to implement a consistent framework to tackle the global financial crisis.
Schriftlich.- Die Gemeinschaft muss ihre Anstrengungen zur Einführung eines durchgängigen Rahmens maximieren, um der weltweite Finanzkrise zu begegnen.

This proposal presents a consistent framework of taxation for the energy sector, while allowing Member States the flexibility to charge more than the minimum rates of tax.
Es handelt sich um einen kohärenten Rechtsrahmen, der allerdings den Mitgliedstaaten Spielraum für über den Mindestniveaus liegende Steuersätze läßt.

EU policy-making requires a clear analytical process and methodology which can offer a consistent framework for national decision-making.
Die EU-Politikgestaltung muss auf einem klaren Analyseverfahren und einer schlüssigen Methodik beruhen, die einen kohärenten Rahmen für die Entscheidungsfindung auf nationaler Ebene bieten.

It is rather intended to provide a consistent framework for the development of EIB operations in Portugal in future years.
Sie bietet vielmehr einen einheitlichen Rahmen für die Planung künftiger EIB-Operationen in Portugal.

The National Infrastructure Plan, which was updated in March 2016, sets out details of the progress of infrastructure projects within a coherent and consistent framework.
Der im März 2016 aktualisierte nationale Infrastrukturplan enthält nähere Angaben zum Stand der Infrastrukturprojekte innerhalb eines kohärenten und konsistenten Rahmens.

I think it is very positive that a consistent framework for the EU's policy with regard to safety at sea is now emerging.
Es ist positiv, daß jetzt ein zusammenhängender Rahmen für die Politik der EU in bezug auf die Sicherheit auf See entsteht.

There may be some areas of difference, but in time these discussions could aim to provide a consistent framework for patients' rights across Europe.
Es gibt sicher einige Bereiche, in denen die Meinungen divergieren, doch im Laufe der Zeit könnten diese Diskussionen darauf abzielen, einen kohärenten Rahmen für die Rechte der Patienten in ganz Europa zu liefern.

The proposed decision aims to create a consistent framework, based on the existing system, and to improve national and sectoral cooperation.
Der vorliegende Vorschlag für einen Beschluss zielt darauf ab, aufbauend auf dem bereits bestehenden Fundament einen kohärenten Rahmen zu schaffen und die nationale und sektorspezifische Zusammenarbeit zu verbessern.

The Communication aims to launch an international debate on how to ensure an overall consistent framework for global electronic communications.
Mit der Mitteilung soll eine internationale Debatte über die Frage eingeleitet werden, wie für einen umfassenden kohärenten Rahmen für weltweite elektronische Kommunikation gesorgt werden kann.

It also provides a consistent framework for taxonomic data management; allowing collecting, integrating and arranging of complex future data and knowledge about the group… Information of the supplier.
Es bietet auch einen konsistenten Rahmen für taxonomisches Datenmanagement und ermöglicht das Sammeln, die Integration und die Vermittlung von komplexen zukünftigen Daten und Wissen über eine Gruppe….

Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.
Daher sollte eine vollständige Harmonisierung nur im Hinblick auf die Aspekte umgesetzt werden, die für einen konsistenten Rahmen für grenzüberschreitende Transaktionen notwendig sind, um einen Mehrwert zu schaffen.

Indeed, the clear and consistent framework for re-using public sector information in the US, by comparison, has produced a market up to five times larger than in the EU.
Die deutlichen und konsequenten Rahmenbedingungen für die Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors in den USA haben nämlich dazu geführt, dass der dortige Markt bis zu fünfmal so groß wie der entsprechende europäische Markt ist.

It is only through its consideration of some 10 cases, spread over several years, that the Court has by degrees constructed a rational, consistent framework for the interpretation of those provisions.
Nur auf der Grundlage einer sich über mehrere Jahre erstreckenden Prüfung von etwa zehn Rechtssachen hat das Gericht nach und nach einen zweckmäßigen, kohärenten Rahmen für die Auslegung dieser Bestimmungen herausgearbeitet.

Working with the Union for the Mediterranean, we now have a consistent framework for our neighbourhood policy, which is without doubt one of the main priorities of the Union's external relations.
In der Arbeit mit der Union für den Mittelmeerraum verfügen wir nun über einen konsistenten Rahmen für unsere Nachbarschaftspolitik, die ohne jeden Zweifel eine der Hauptprioritäten für die Außenbeziehungen der Union darstellt.

I believe that this directive will enhance the protection of both man and the environment and that in practice it may also assist industry, because it will give it a more consistent framework within which to work.
Ich glaube, wir können erwarten, daß diese Richtlinie den Schutz von Menschen und Umwelt verbessern wird und daß sie auch der Wirtschaft helfen wird, weil konsequentere Rahmenbedingungen vorliegen werden, nach denen sie sich richten kann.

This will be an opportunity for Member States to set out a consistent framework for the contribution of different renewable energy sources and technologies.
Dies wird Mitgliedstaaten die Möglichkeit bieten, einen kohärenten Rahmen für den Beitrag der verschiedenen erneuerbaren Energiequellen und der entsprechenden Technologien festzulegen.

The common aim of the initiatives proposed in this section is to ensure that tax policy contributes more to achieving the knowledge economy by establishing a consistent framework conducive to more investment in R& D and improving the functioning of the Internal Market.
Die in diesem Abschnitt vorgeschlagenen Initiativen sollen alle sicherstellen, dass die Steuerpolitik stärker zur Entstehung der Wissensgesellschaft beiträgt, indem ein kohärenter Gesamtrahmen aufgebaut wird, der zu mehr FuE-Investitionen führt und die Funktionsweise des Binnenmarktes verbessert.

We have to endorse this and therefore applaud the attempt to devise a consistent framework encompassing the issues of tourism as well as the determination shown by the Commission to integrate the tourist element into other Community policies.
Wir erklären unsere Zustimmung hierfür und begrüßen den Versuch, einen konsequenten Rahmen für die mit Fremdenverkehr in Verbindung stehenden Themen zu entwerfen sowie den von der Exekutive bekundeten Willen, diese Dimension in die anderen Gemeinschaftspolitiken zu integrieren.

The communication highlights the role of the specific protocol on social services of general interest appended to the Lisbon Treaty(the SIG protocol) which is intended, according to the Commission, to establish a consistent framework that will guide EU action, whilst providing a solid basis for defining services of general interest13.
In der Mitteilung wird auf das neue Protokoll über die Dienste von allgemeinem wirtschaftli chem Interesse im Anhang zum Vertrag von Lissabon verwiesen, das den Maßnahmen auf EU-Ebene einen kohärenten Rahmen verleihen und gleichzeitig eine solide Ausgangsbasis für die Definition der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse sein soll13.

This proposal will establish an effective, predictable and consistent framework for exports of GMOs for deliberate release into the environment and to be used as food, feed or for processing.
Durch den Vorschlag wird ein wirksamer, vorhersehbarer und kohärenter Rechtsrahmen für die Ausfuhr von GVO geschaffen, die zur absichtlichen Freisetzung in die Umwelt und zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung bestimmt sind.

PETRA has played a part in developing transnational cooperation and exchanges, and has helped to create a unified, consistent framework for Community action in the field of young people's initial vocational training and their preparation for working life.
Ferner bietet das Programm einen einheitlichen und kohärenten Rahmen für Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung der Erstausbildung Jugendlicher und ihrer Vorbereitung auf das Erwerbsleben.

The European System of National and Regional Accounts(ESA) offers an integrated and consistent framework for all economic statistics that should be complemented by other indicators in order to provide more comprehensive information for policy- and decision-making.
Das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen(ESVG) bietet einen integrierten und konsistenten Rahmen für alle Wirtschaftsstatistiken, die durch andere Indikatoren ergänzt werden sollten, damit für den politischen Entscheidungsprozess umfassendere Informationen vorgelegt werden können.

The Commission is proposing to develop a European Action Plan for forest management that will be able to provide a consistent framework for implementing measures in the field of forestry, and in so doing help to make the most of the sector's potential for Europe.
Die Kommission schlägt vor, einen EU-Aktionsplan zur Waldbewirtschaftung aufzustellen, der einen einheitlichen Rahmen für die Umsetzung von Maßnahmen im Bereich der Forstwirtschaft bieten und auf diese Weise mithelfen wird, das Potenzial des Sektors für Europa so gut wie möglich zu nutzen.

The Council will continue to monitor, within a uniform and consistent framework, progress made by candidate countries on fulfilling the accession criteria.
Der Rat wird die Fortschritte, die von den Bewerberländern bei der Erfüllung der Beitrittskriterien erzielt werden, innerhalb eines einheitlichen und kohärenten Rahmens auch weiterhin überwachen.

In order to achieve this expansion an ambitious European strategy is needed to establish clear goals, and to create the right reliable and consistent framework of regulation, incentives and other support for the industries concerned to enable them to drive steadily towards the achievement of those goals.
Deshalb ist eine ehrgeizige europäische Strategie notwendig, um klare Ziele festzulegen sowie den richtigen, zuverlässigen und kohärenten Rahmen aus Rechtsvorschrif ten, Anreizen und weiteren Fördermaßnahmen für die betroffenen Industriezweige zu schaf fen, damit diese stetig auf die Verwirklichung dieser Ziele hinarbeiten können.