What is the translation of " CONSISTENT ENFORCEMENT " in Spanish?

• aplicación coherente

Examples of using Consistent enforcement in English and their translations into Spanish

Appropriate legislation and consistent enforcement.
Una legislación adecuada y una aplicación coherente.

We need consistent enforcement by the NYPD.
Necesitamos constante aplicación de la ley por parte de NYPD.

There is, therefore, a need for more stringent and consistent enforcement action.
Por consiguiente, resultan necesarias unas medidas de aplicación más estrictas y coherentes.

Consistent enforcement of the law with perpetrators;
Aplicación del derecho a los perpetradores en forma consistente;

Coupled with this, there appears to be a lack of consistent enforcement of traffic regulations.
Esto se combina con una aparente falta de coherencia en la aplicación de los reglamentos de tránsito.

All KEYMAY employees are trained in health and safety techniques and best practices and share our genuine commitment to health and safety procedures, supported by a firm, fair and consistent enforcement policy.
Todos los empleados de KEYMAY están entrenados en técnicas y en las mejores prácticas de salud y seguridad y comparten nuestro compromiso genuino en los procedimientos de salud y seguridad, los cuales están sustentados en una política de cumplimiento firme, justa y consistente.

The Committee therefore encourages the Secretary-General to ensure a consistent enforcement of accountability for all staff, including senior managers.
Por lo tanto, la Comisión alienta al Secretario General a que garantice el cumplimiento uniforme de las normas de rendición de cuentas por todo el personal, incluido el personal directivo.

We further investigate all reports and will take appropriate action to ensure prompt and consistent enforcement.
Además investigamos todas las denuncias y tomamos todas las medidas correspondientes para garantizar el cumplimiento inmediato y consecuente.

Indisputable priorities include the need to provide for consistent enforcement of those provisions of the Penal Code which pertain to racially motivated criminal acts.
Entre las prioridades indiscutibles figura la necesidad de aplicar en forma sistemática las disposiciones del Código Penal relativas a los delitos cometidos por motivos raciales.

These former decisions ought to be considered for future cases to allow for consistent enforcement over time.
Las decisiones anteriores deberán ser tenidas en cuenta en los casos futuros para que la observancia de las normas sea coherente a lo largo del tiempo.

Provide for the consistent enforcement of the applicable provisions of criminal law and procedures in such a way that all criminal acts of violence against women are regarded and responded to accordingly by the criminal justice system across sectors;
Prever la aplicación coherente de las disposiciones aplicables del derecho y el procedimiento penales en el conjunto del sistema de justicia penal de modo que todos los actos de violencia contra la mujer se consideren debidamente y se responda a ellos de forma apropiada;

The State Party is aware that anti-discrimination provisions must be supported by strong and consistent enforcement mechanisms.
El Estado parte es consciente de que las disposiciones contra la discriminación deben respaldarse con mecanismos sólidos y coherentes para imponer el cumplimiento de las disposiciones.

The Government was seeking to rectify those imbalances through consistent enforcement of the policy of generating equal opportunities for men and women, through application of the principle of equal treatment for men and women and through the creation of favourable conditions for harmonizing professional and family life.
El Gobierno está intentando corregir esos desequilibrios aplicando invariablemente el principio de la igualdad en el trato de hombres y mujeres y mediante la creación de condiciones favorables para la armonización de la vida profesional y la vida familiar.

Guidance from those bodies concerning all possibilities of reducing the volume of documentation further will also contribute to a more consistent enforcement of those limits.
La orientación de esos órganos respecto de todas las posibilidades de reducir aún más el volumen de la documentación contribuirá también a que se cumpla con esos límites en forma más coherente.

The continuing challenge, however, lies in the effective and consistent enforcement of laws, policies, rules and procedures, programmes and interventions in a manner that the best interests of children are given primary consideration under any and all circumstances.
El reto constante, sin embargo, reside en el cumplimiento efectivo y consecuente de las leyes, políticas, normas y procedimientos, programas e intervenciones de manera que el interés superior del niño reciba consideración preferente en todas y cada una de las circunstancias.

Effective implementation requires a number of things, including strong legislation and regulations that are well written and conscientiously executed, consistent enforcement and, above all else, political will.
Para la aplicación eficaz se deben cumplir varios requisitos, incluidos leyes y reglamentos bien formulados que se ejecuten de manera concienzuda, el cumplimiento constante y, sobre todo, la voluntad política.

Approaches should include adoption and consistent enforcement of anti-trafficking legislation in line with international instruments to which States are party, as well as the implementation of policy measures aimed at preventing trafficking, punishing offenders and protecting victims.
Estas estrategias deberán incluir la aprobación y aplicación firme de legislación de lucha contra la trata que se ajuste a los instrumentos internacionales de los que los Estados sean parte, y la aplicación de medidas normativas destinadas a prevenir la trata, castigar a los culpables y proteger a las víctimas.

These detention facilities are placed under the responsibility of many different public authorities, at local, regional or national level, which makes it difficult to ensure the consistent enforcement of standards of detention.
Esos lugares de detención están a cargo de diferentes autoridades públicas a nivel local, regional o nacional, lo que hace difícil garantizar la observancia uniforme de las normas de detención.

By ensuring the consistent enforcement of legislation at national level, increasing trade facilitation, and helping to"green" administrative processes, the integrated ICT functionalities built in to ASYCUDA allowed for multi-agency interaction, thereby leading to the development of single-window and e-governance systems.
Al garantizar la aplicación coherente de las leyes a nivel nacional, aumentar la facilitación del comercio y apoyar los procesos administrativos"ecológicos", las funciones del programa informático del SIDUNEA permitían la interacción entre múltiples organismos, lo que conducía a la creación de sistemas de ventanilla única y de administración electrónica.

The critical role of industry in increasing environmental performance, in concert with the fair and consistent enforcement of environmental laws and other requirements by governments, is widely acknowledged.
Se ha reconocido ampliamente el papel determinante de la industria en el mejoramiento del desempeño ambiental, junto con una aplicación imparcial y consistente de la legislación ambiental y otras normativas por parte del gobierno.

To achieve high levels of material recovery, it is essential to send long-term signals to public authorities, businesses and investors, and to establish the right enabling conditions at EU level, including consistent enforcement of existing obligations.
Para lograr un alto nivel de recuperación de materiales, es fundamental enviar señales a largo plazo a las autoridades públicas, las empresas y los inversores, y establecer las condiciones adecuadas a escala de la UE, en particular, aplicando de forma coherente las obligaciones existentes.

Among the components of an enabling environment are strong legal and regulatory frameworks; consistent enforcement of contracts; fair and equitable treatment; robust intellectual property protections; open trade and investment regimes; efficient means of establishing, operating and disposing of enterprises; and effective recourse for investors.
Entre los componentes de un entorno favorable figuran los siguientes: unos marcos jurídicos y normativos sólidos; un cumplimiento coercitivo coherente de los contratos; un trato justo y equitativo; una sólida protección de la propiedad intelectual; unos regímenes de comercio y de inversión abiertos; unos medios eficientes de crear, gestionar y cerrar empresas, y recursos efectivos para los inversores.

In this regard, the Committee is of the view that a failure to hold senior managers to account has a negative impact on setting accountability standards throughout the Organization, and it encourages the Secretary-General to ensure the consistent enforcement of accountability for all staff, including senior managers see ibid., para. 15.
A este respecto, la Comisión considera que cuando no se exige al personal directivo que asuma sus responsabilidades, se produce un deterioro en la aplicación de las normas de rendición de cuentas en toda la Organización, y alienta al Secretario General a que garantice el cumplimiento uniforme de las normas de rendición de cuentas por todo el personal, incluido el personal directivo véase ibid., párr. 15.

Among the components of an enabling environment are( a) strong legal and regulatory frameworks;( b) consistent enforcement of contracts and effective dispute mechanisms;( c) fair and equitable treatment;( d) robust intellectual property protections;( e) efficient means of establishing, operating and disposing of enterprises; and( f) effective recourse for investors.
Entre los componentes de un entorno favorable cabe citar: a unos marcos jurídicos y reguladores sólidos; b una aplicación coherente de los contratos, y mecanismos eficaces de solución de diferencias; c un trato justo y equitativo; d una fuerte protección de la propiedad intelectual; e medios eficientes para el establecimiento, la gestión y la liquidación de empresas; y f recursos eficaces para los inversores.

This objective also follows up work completed under the projects in the CEC's 2014-2015 and 2015-2016 Operational Plans, demonstrating the environmental, health, and cost benefits of adopting an ECA in Mexico, and advancing compliance and enforcement capacity to achieve results and consistent enforcement in North America.
Además, este objetivo da seguimiento a los trabajos realizados a el amparo de los proyectos correspondientes en los planes operativos 2014-2015 y 2015-2016 de la CCA, con lo que se demuestran los beneficios en el medio ambiente, la salud y los costos a el establecer una ZCE en México, así como a el mejorar la capacidad de aplicación y cumplimiento en aras de alcanzar resultados y una aplicación homogénea en América de el Norte.

Even in areas where adequate provisions existed, attention was required to ensure greater compliance, through more consistent enforcement of laws and regulations, as well as through public awareness campaigns and education.
Aun en materias en que existen disposiciones adecuadas es preciso prestar atención a una mejor observancia, a través de una aplicación más sistemática de las leyes y reglamentos, así como mediante campañas de difusión pública y educación.

He underlined several challenges in the implementation and enforcement of IFRS that posed significant challenges, including: the limited number of interpretations; the influence of national accounting cultures; possible differences in the views of audit firms in jurisdictions where dual audit opinions were required; and the need for consistent enforcement and transparent decision-making by regulators.
Subrayó varias dificultades en la aplicación y el cumplimiento de las NIIF que planteaban problemas importantes, entre las que figuraban: el limitado número de interpretaciones; la influencia de las culturas contables nacionales; las posibles diferencias de opinión de las empresas de auditoría en las jurisdicciones en las que se exigían dos auditorías; y la necesidad de una observancia del cumplimiento coherente y un proceso transparente de adopción de decisiones por parte de los reguladores.

Regulatory atmosphere within a given country, including predictability and stability of the legal system, consistent enforcement of contracts, clear and transparent policy with regard to the protection and enforcement of intellectual property rights, and responsible and consistent environmental policies United States.
El entorno de reglamentación de un determinado país, en particular la previsibilidad y estabilidad del sistema jurídico, el cumplimiento sistemático de los contratos, la existencia de políticas claras y transparentes respecto de la protección y aplicación de los derechos de propiedad intelectual y las políticas ambientales responsables y coherentes Estados Unidos.

It is also evident that, even in areas where adequate provisions exist, attention is required to ensure greater compliance, through more consistent enforcement of laws and regulations, as well as through public awareness campaigns and public education.
Asimismo, es evidente que, incluso en cuestiones sobre las que existen disposiciones apropiadas, es preciso prestar atención para garantizar un mayor cumplimiento, ya sea mediante una aplicación más firme de las leyes y los reglamentos, o mediante campañas de información pública y educación pública.

Despite the important role that international prosecution plays in encouraging compliance with international law, consistent enforcement depends primarily on the commitment and cooperation of national jurisdictions.
Pese a la importante función que tiene el enjuiciamiento internacional en el fomento del cumplimiento de las normas de derecho internacional, el cumplimiento coherente de esas normas depende principalmente de la dedicación y cooperación de las jurisdicciones nacionales.

How to use "consistent enforcement" in a sentence

Rules and consistent enforcement are important.

clear limits and consistent enforcement of discipline.

Consistent enforcement seemed to prevent repeat offenses.

Provide more consistent enforcement by the FDA.

Agents ensure consistent enforcement throughout the state.

Ensure consistent enforcement and discipline of violations.

Regular, consistent enforcement is needed in the area.

Sixth, ensure consistent enforcement and discipline of violations.

Consistent enforcement of any company policy is important.

Automation of processes enables consistent enforcement of policy.