What is the translation of " CONTAINED IN THE CODE " in Slovak?

• obsiahnuté v kódexe

Examples of using Contained in the code in English and their translations into Slovak

The information contained in the code read by a scanner.
Informácie obsiahnuté v kóde sú čítané pomocou skenera/ čítačky.

I shall follow and foster the common discipline of the whole Church and I shall observe all ecclesiastical laws, especially those which are contained in the Code of Canon Law.
Budem dodržiavať a napomáhať disciplínu Cirkvi a dodržiavať všetky cirkevné zákony, predovšetkým tie, ktorú sú obsiahnuté v Kódexe kánonického práva.

Unique information contained in the code accurately describes what should be done with the item.
Jedinečná informácia uložená v kóde určuje presný popis toho, čo bude s výrobkom urobené.

For the sake of the victims, we have to take seriously these facts and, accordingly, concrete measures, as they had already been contained in the Code of Canon Law of 1917;
Kvôli týmto obetiam musíme brať tieto fakty vážne a urobiť príslušné opatrenia, ako boli obsiahnuté už v Kódexe kánonického práva(CIC) z r. von 1917.

Principles which are contained in the Code confirm that our ultimate goal is long-term customer satisfaction rather than immediate profit.
Zásady, ktoré su v tomto kódexe obsiahnuté potvrdzujú, že našim najvyšším cieľom je dlhodobá spokojnosť zákazníka a nie okamžitý zisk.

It is journalists' duty to follow ethical and professional principles contained in the Code, and to resist pressures to violate these principles.
Novinári su povinní dodržiavať profesionálne a etické zásady uverejnené v kódexe a čeliť nátlakom na ich porušovanie.

I shall foster the common discipline of the whole church and urge the observance of all ecclesiastical laws, especially those which are contained in the Code of Canon Law.
Budem dodržiavať a napomáhať disciplínu Cirkvi a dodržiavať všetky cirkevné zákony, predovšetkým tie, ktorú sú obsiahnuté v Kódexe kánonického práva.

Any failure to comply with the standards contained in the Code may result in disciplinary action, up to and including termination of employment, and sometimes also personal civil or criminal liability.
Každé nedodržanie noriem uvedených v kódexe môže mať za následok disciplinárne konanie, a to vrátane skončenia pracovného pomeru a niekedy aj osobnú občianskoprávnu alebo trestnú zodpovednosť.

Statement on the company's compliance with the corporate governance recommendations and principles contained in the Code of Best Practice for WSE Listed Companies 2016.
Kódex o riadení spoločnosti Prehlásenie spoločnosti o dodržiavaní odporúčaní a princípov obsiahnutých v Kódexe o riadení spoločností pre firmy kótované na WSE.

I will follow the common discipline of the whole church and I will promote the observance of all ecclesiastical laws, especially of those which are contained in the code of canon law.
Budem dodržiavať a napomáhať disciplínu Cirkvi a dodržiavať všetky cirkevné zákony, predovšetkým tie, ktorú sú obsiahnuté v Kódexe kánonického práva.

In TARIC, the commodity code is structured as a 10-digit code, the first 6 digits contained in the code are defined by the harmonized description of the goods and the code system(HS).
V TARICu je tovarový kód štruktúrovaný ako 10 miestny kód, prvých 6 miest, ktoré kód obsahuje je definovaných harmonizovaným opisom tovarov a kódovým systémom(HS).

I will observe and promote the common discipline of the entire Church and the observance of all ecclesiastical laws and especially those contained in the Code of Canon Law.
Budem dodržiavať a napomáhať disciplínu Cirkvi a dodržiavať všetky cirkevné zákony, predovšetkým tie, ktorú sú obsiahnuté v Kódexe kánonického práva.

Finally, we promise to respect the common discipline of the Church and ecclesiastical laws, especially those contained in the Code of Canon Law promulgated by Pope John Paul II, without prejudice to the special discipline granted to the Society by particular law.
Napokon sľubujeme ctiť si všeobecnú kázeň Cirkvi a cirkevné zákony, zvlášť tie, obsiahnuté v Kódexe Kanonického Práva, vydanom Pápežom Jánom Pavlom II. okrem zvláštneho poriadku udeleného Spoločenstvu zvláštnym zákonom.“.

I shall foster the common discipline of the entire Church and I shall insist on the observance of all ecclesiastical laws, especially those contained in the Code of Canon Law.
Budem dodržiavať a napomáhať disciplínu Cirkvi a dodržiavať všetky cirkevné zákony, predovšetkým tie, ktorú sú obsiahnuté v Kódexe kánonického práva.

Last, we promise to respect the common discipline of the Church and the ecclesiastical laws, particularly those contained in the Code of Canon Law promulgated by Pope John Paul II, except for the special discipline conceded to the fraternity by particular law.”.
Napokon sľubujeme ctiť si všeobecnú kázeň Cirkvi a cirkevné zákony, zvlášť tie, obsiahnuté v Kódexe Kanonického Práva, vydanom Pápežom Jánom Pavlom II. okrem zvláštneho poriadku udeleného Spoločenstvu zvláštnym zákonom.“.

I shall follow and foster the common discipline of the whole Church and shall look after the observance of all ecclesiastical laws, especially those which are contained in the Code of Canon Law.
Budem dodržiavať a napomáhať disciplínu Cirkvi a dodržiavať všetky cirkevné zákony, predovšetkým tie, ktorú sú obsiahnuté v Kódexe kánonického práva.

The Company Managment Code was approved by the Company's Board of Directors and published as the Statement on the company's compliance with the corporate governance recommendations and principles contained in the Code of Best Practice for WSE Listed Companies 2016 on February 19, 2016.
Kódex o riadení spoločnosti schválilo predstavenstvo Spoločnosti a bol publikovaný ako Prehlásenie spoločnosti o dodržiavaní odporúčaní a princípov obsiahnutých v Kódexe o riadení spoločností pre firmy kótované na WSE dňa 19. 2. 2016.

The agreement is terminated in accordance with the provisions contained in the Civil Code of Russia and the provisions of the document itself.
Dohoda je ukončená v súlade s ustanoveniami obsiahnutými v občianskom zákonníku Ruska a ustanoveniami samotného dokumentu.