What is the translation of " CONTAINED IN THE WEBSITE " in Slovak?

• obsiahnuté na webovej stránke
• obsiahnuté na webových lokalitách
• obsiahnutých na webových stránkach

Examples of using Contained in the website in English and their translations into Slovak

This may include suspending certain offers, functions and services contained in the Website.
Zmeny môžu zahrnovať obmedzenie alebo zrušenie niektorých ponúk, funkcií a služieb uvedených na Internetovej lokalite.

On the basis of the information contained in the website and pictures of all members of this family.
Na základe informácií obsiahnutých na webových stránkach a fotky všetkých členov tejto rodiny.

SC Johnson reserves the right to change any and all content, software, applications, and other items used or contained in the Website at any time without notice.
Spoločnosť SC Johnson si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek obsah, softvér, aplikácie a iné položky používané alebo uvedené na webových stránkach kedykoľvek a bez predchádzajúceho oznámenia.

Note that some of the images contained in the websites are protected by copyrights held by third parties.
Upozorňujeme na to, že obrázky obsiahnuté na webových stránkach sú sčasti predmetom ochrany autorských práv tretích osôb.

There can be no assurance that future results will be achieved and actual results could differ materially from forecasts, estimates and summary information contained in the Website.
Nie možné nijako zaručiť, že budúce výsledky sa skutočne dosiahnu, a skutočné výsledky sa môžu podstatne líšiť od predpovedí, odhadov a súhrnných informácií obsiahnutých na webových stránkach.

The same shall apply to any other information contained in the website and provided by third parties.
To isté platí pre ostatné informácie obsiahnuté na tejto webovej stránke a poskytované tretími stranami.

The information contained in the Website may be accessible to third parties through the Internet or other means.
Informácie obsiahnuté na týchto stránkach môžu byť prístupné tretím stranám cez Internet alebo iným spôsobom.

Rettig ICC shall not grant any guarantees, either direct or implied, regarding the accuracy, validity, legality, or other qualities of any materials or information contained in the websites of third parties.
Rettig ICC neposkytuje žiadne priame ani domnelé záruky na presnosť, platnosť, legálnosť a iné vlastnosti všetkých materiálov a informácií uvedených na stránkach tretích osôb.

Any decision taken based on information contained in the website content(or user) It corresponds to the exclusive responsibility of the user.
Akékoľvek rozhodnutie na báze informácií obsiahnutých na stránke(alebo tvoria súčasť obsahu užívateľa) je na výlučnú zodpovednosť užívateľa.

The material contained in the website, including but not limited to all design, text, videos, sound recordings, and images, are owned, except as otherwise expressly stated, by FXCC.
Materiál obsiahnutý na webovej stránke, vrátane, ale nie výlučne, všetkých dizajnov, textu, videí, zvukových záznamov a obrázkov, je vlastnený, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak, spoločnosťou FXCC.

All responsibility for all types of decisions to be made in the light of the information contained in the website rests with the persons who have visited this website..
Všetka zodpovednosť za každý druh rozhodnutia, ktoré sa má vykonať na základe informácií uvedených na tejto webovej stránke, spočíva na osobe, ktorá navštívi webovú stránku..

Even though the data contained in the website is accurate and relevant to various health issues, patients ought to adhere to instructions from his/her doctor(s).
Hoci informácie obsiahnuté na webovej stránke sú presné a relevantné pre rôzne zdravotné problémy, pacienti by mali dodržiavať pokyny svojho lekára(lekárov).

Likewise, there is no guarantee of continued access, nor the correct viewing, downloading or use of the elements and information contained in the Website, which may be impeded, hindered, or interrupted by factors beyond its control.
Taktiež neexistuje žiadna záruka na trvalý prístup ani správne prezeranie, sťahovanie alebo používanie prvkov a informácií obsiahnutých na webových stránkach, ktoré môžu byť obmedzované, bránené alebo prerušené faktormi, ktoré sú mimo kontroly.

All materials contained in the Websites are protected by copyright or any other intellectual property right(s) and are property of or licensed to EURid.
Všetky materiály uvedené na webových stránkach sú chránené autorskými právami alebo inými právami duševného vlastníctva a sú vlastníctvom združenia EURid alebo sa jej poskytujú na základe licencie.

SoftwareONE makes no representations or warranties of any kind, either express or implied, with respect to the information and functionality contained in the website, including but not limited to warranties of title, non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose.
SoftwareONE neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky akéhokoľvek druhu, či výslovne uvedené alebo predpokladané, vo vzťahu k informáciám a funkciám obsiahnutým na webovskej stránke, vrátane, ale nie výhradne, záruk na názov, neporušenie, predajnosť alebo vhodnosť na konkrétny účel.

All intellectual property rights contained in the website, including copyrights, trademarks, trade secret and patent rights, are reserved and any use without prior written authorization from the respective owner is prohibited.
Všetky práva duševného vlastníctva obsiahnuté na webových lokalitách vrátane autorských práv, ochranných známok, obchodného tajomstva a patentových práv, sú vyhradené a akékoľvek použitie bez predchádzajúceho písomného súhlasu od príslušného vlastníka je prísne zakázané.

Any decision taken based on information contained in the website content(or user) It corresponds to the exclusive responsibility of the user.
Žiadne riešenie, prijaté na základe informácií, informácie obsiahnuté na stránke(alebo Publikované používateľom) spočíva zodpovednosť výlučne používateľ.

The information contained in the website is not an invitation to invest in the shares, or any other products or services or otherwise deal in these or enter into a contract with CRH or any other company.
Informácie obsiahnuté na webovej stránke nie sú výzvou ani odporúčaním na investovanie do akcií alebo do akéhokoľvek produktu alebo služieb na akékoľvek iné obchodovanie s nimi alebo na uzavretie zmluvy s CRH alebo ktoroukoľvek inou spoločnosťou.

Reebok does not represent or warrant that the information and/or facilities contained in the Website are accurate, complete or current, or that the Website or the server that makes the Website available are free of viruses or any other harmful components.
Reebok nevyhlasuje ani nezaručuje, že informácie a/alebo zariadenia obsiahnuté na Webovej lokalite sú presné, úplné alebo aktuálne, alebo že Webová lokalita alebo server, ktorý sprístupňuje Webovú lokalitu, sú bez vírusov alebo iných škodlivých komponentov.

PastaPro does not represent or warrant that the information and/or facilities contained in the Website are accurate, complete or current, or that the Website or the server that makes the Website available are free of viruses or any other harmful components.
Spoločnosť PastaPro nevyhlasuje ani nezaručuje, že informácie a/ alebo zariadenia obsiahnuté na tejto webovej stránke sú presné, úplné či aktuálne alebo, že webové stránky či server, ktorý umožňuje zobrazenie webovej stránky, sú bez vírusov alebo iných škodlivých komponentov.

Actelion does not give any warranty, whether expressly or implied, that the functions contained in the website will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this website or the server that makes the website available are free of viruses or other harmful components.
Spoločnosť Actelion nedáva žiadnu záruku, či už výslovne alebo implicitne, že funkcie obsiahnuté na webových stránkach budú funkčné a bez chýb a že poruchy budú opravené alebo že tieto webové stránky alebo server, ktorý umožňuje webové stránky, bude k dispozícii, bez vírusov alebo iných škodlivých komponentov.

To the extent permitted by applicable law, all information, products, materials, services and advice contained in the Website or provided by the Website, including all text, graphics, links, animation, java script, cookies, products, and materials are provided“as is” without any representations, guarantees, warranties or conditions of any kind, either expressed or implied.
V rozsahu povolenom rozhodným právom sú všetky informácie, výrobky, materiály, služby a poradenstvo obsiahnuté na webovej stránke alebo ju zabezpečené webovou stránkou, vrátane všetkých textov, grafiky, odkazov, animácií, java skriptu, cookies, výrobkov a materiály poskytované„tak ako sú" bez zastúpenia, záruk alebo podmienok akéhokoľvek druhu, ktorý by bol vyjadrený alebo predpokladaný.

Except as otherwise stated herein, you may not, without wagamama's written permission,“mirror” any Contents contained in the Website or any other server and you agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit for any commercial purpose, any portion of the Website or the Contents other than as expressly authorized by wagamama in writing.
S výnimkou prípadov, ak je v tomto dokumente uvedené inak, nesmiete bez písomného súhlasu wagamama„zrkadliť“ akýkoľvek obsah obsiahnutý na webovej stránke alebo na inom serveri a súhlasíte s tým, že nebudete reprodukovať, duplikovať, kopírovať, predávať, znovu predávať alebo na akékoľvek komerčné účely využívať akúkoľvek časť webovej stránky alebo obsahu spôsobom, ktorý nie je výslovne písomnou formou povolený zo strany spoločnosti wagamama.