What is the translation of " CONTINUE TO APPEAR " in Slovak?

• naďalej zobrazovať
• naďalej objavovať

Examples of using Continue to appear in English and their translations into Slovak

They will continue to appear.
Tie sa budú naďalej zobrazovať.

With the development of 3D printing technology, personalized custom printing titanium watches continue to appear.
S rozvojom technológií 3D tlače, individuálne zákazkové tlačové titánové hodinky naďalej zobrazovať.

And I afflictions continue to appear.
A bolesti sa objavujú naďalej.

The angels continue to appear to me, and they have been guiding my steps since that day.
Anjeli sa mi naďalej zjavujú a od toho dňa vedú moje kroky.

But in the former Soviet interest in the topic does not weaken and broadcasters continue to appear on the horizon of the satellite.
Ale v bývalom Sovietskom záujmom o problematiku neoslabuje a televízneho vysielania aj naďalej zobrazovať na obzore družice.

UFOs would continue to appear around the world;
UFO sa budú naďalej objavovať okolo svetla;

It is you the people who are showing your power to mold your future, and as long as you hold it in focus it will continue to appear in your lives.
Ste to vy ľudia čo ukazujete svoju silu na vyformovanie Vašej budúcnosti a keď sa budete na ňu sústrediť, bude sa vo Vašich životoch aj naďalej objavovať.

Email that has already synced will continue to appear in your inbox unless you remove it manually.
E-mail, ktorý sa už synchronizoval, sa bude naďalej zobrazovať v priečinku doručenej pošty, pokiaľ ho neodstránite manuálne.

At home and abroad on the application of inorganic silicon compounds in the development of refractories, there are related reports, new technology and new materials continue to appear new patents.
Doma a v zahraničí na anorganické kremíka zlúčenín vo vývoji žiaruvzdorných materiálov, existujú súvisiace správy, nové technológie a nové materiály naďalej objavovať nových patentov.

Even then, content you delete may continue to appear if you have shared it with others who haven't deleted it.
Okrem toho sa môže obsah, ktorý odstránite, naďalej zobrazovať, ak ste ho zdieľali s inými a tí ho neodstránili.

At home and abroad on the application of inorganic silicon compounds in the development of refractories, there are related reports, new technology and new materials continue to appear new patents.
Doma iv zahraničí o aplikácii anorganických zlúčenín kremíka vo vývoji žiaruvzdorných materiálov, existujú súvisiace správy, Anorganická zlúčenina nové technológie a nové materiály naďalej objavujú nové patenty.

In addition, content you delete may continue to appear if you have shared it with others and they have not deleted it.”.
Okrem toho sa môže obsah, ktorý odstráni, naďalej zobrazovať, ak ho zdieľal s inými a tí ho neodstránili.

These continue to appear for many days, even up to two to three weeks due to a slow reaction to absorbed urushiols and depending on how much resin touched the skin at a given point.
Tieto i naďalej objavovať na mnoho dní, dokonca až o dva až tri týždeň kvôli pomalej reakcii na vstrebáva urushiols a v závislosti na tom, koľko živice dotkla kože v danom mieste.

By making the DNS change, results will continue to appear to your users as normal results from www. bing.
Po uskutočnení zmeny DNS sa výsledky budú aj naďalej zobrazovať vašim používateľom vo forme normálnych výsledkov z www. bing.

If your gamertag uses non-Latin-based characters, you will continue to appear as your previous gamertag as we transition.
Ak vaša menovka hráča používa znaky, ktoré nie sú z latinky, počas prechodu sa bude naďalej zobrazovať ako vaša predchádzajúca menovka hráča.

Whether Dwayne Johnson will continue to appear in the sequel is not exactly known, but most likely, he will be removed from the set.
Či sa Dwayne Johnson bude aj naďalej objavovať v pokračovaní, nie je presne známe, ale s najväčšou pravdepodobnosťou bude odstránený zo súboru.

In addition, content that you delete may continue to appear if you have shared it with others and they have not deleted it.
Okrem toho sa môže obsah, ktorý odstránite, naďalej zobrazovať, ak ste ho zdieľali s inými a tí ho neodstránili.

These days Orange Amplifiers continue to appear in the hands of many international superstars who favour the brands unique tone and philosophy on sound.
V týchto dňoch Orange zosilňovače aj naďalej zobrazovať v rukách mnohých medzinárodných superstars, ktorí uprednostňujú značky jedinečný tón a filozofiu na zvuk.

In addition, digital contents that have been deleted may continue to appear if the User have shared it with others and they have not deleted it.
Okrem toho sa môže obsah, ktorý odstráni, naďalej zobrazovať, ak ho zdieľal s inými a tí ho neodstránili.

Important: Deleted Outlook delegates might continue to appear in your Lync Contacts list, even though, after you delete them, they can no longer manage your email or calendar.
Dôležité: Odstránené delegáti Outlooku môžu aj naďalej zobrazovať vo vašom zozname kontaktov Lyncu, hoci po ich odstránení, môžete už spravovať e-maile alebo kalendár.

In the 90s, the actor continues to appear in films.
V deväťdesiatych rokoch sa herec naďalej objavuje vo filmoch.

But black market Methyldrostanolone continued to appear.
Ale čierny trh Methyldrostanolone sa naďalej objavujú.

As in the case of Rin Tin Tin, films continued to appear with four-legged actors, more or less similar to the original Lassie.
Rovnako ako v prípade Rin Tin Tina, film pokračoval objaviť sa štvornohými hercami, viac či menej podobný pôvodnému Lassie.

If the document continues to appear to be truncated, continue to switch views and delete content until the document no longer appears truncated in Print Layout view.
Ak sa dokument aj naďalej zobrazuje orezaný, pokračujte v prepínaní zobrazení a odstraňujte obsah dovtedy, kým sa dokument nebude zobrazovať orezaný v zobrazení Rozloženie pri tlači.

If the reroute virus's page continues to appear, you must have not seen something and did not entirely get rid of the threat.
Ak útočník sa nebude stránkach stále zobrazuje, musíte mať nevidel niečo a nemal úplne zbaviť hrozbu.

After the death of the writer, for decades more films based on his novels continued to appear on large screens and delight the public.
Po smrti spisovateľa sa už niekoľko desaťročí na veľkých obrazovkách objavujú ďalšie filmy založené na jeho románoch a potešia verejnosť.