What is the translation of " CONTINUE TO PROCESS " in Slovak?

• pokračovať v spracovaní
• ďalej spracovávať
• naďalej spracúvať
• naďalej spracovávať

Examples of using Continue to process in English and their translations into Slovak

Our company will continue to process the Personal Data provided until consent is withdrawn;
Naša spoločnosť bude naďalej spracúvať Osobné údaje pokiaľ súhlas nebude stiahnutý;

If P3 concludes that such grounds exist, it will inform the person of such fact and advise him/her of the possibility of further protection and then continue to process the personal data.
Pokiaľ P3 dospeje k záveru, že také dôvody existujú, informuje o tejto skutočnosti subjekt údajov, odporučí mu ďalšiu možnú ochranu a následne pokračuje v spracovaní osobných údajov.

As a result, we cannot continue to process the data based on this consent in the future.;
To má za následok, že do budúcnosti už nebudeme môcť ďalej pokračovať v spracúvaní údajov, založenom na tomto súhlase;

If however, our legitimate interest in processing exceeds your personal interest, we can continue to process your data, despite your opposition to processing.
Ak však náš oprávnený záujem na spracúvaní osobných údajov prevyšuje nad Vašim osobným záujmom, môžeme pokračovať v spracúvaní Vašich údajov, a to aj napriek Vašej námietke voči spracúvaniu.

In addition, NCBs may continue to process domestic customer payments that were in a queue at 17:00.
Navyše NCB môžu pokračovať v spracovaní domácich zákazníckych platieb, ktoré boli v poradí o 17.00 h.

If the basis changes and if required by law we shall notify you of the changes and of any new basis under which we have identified that we can continue to process your information.
Ak sa zmenia základy a ak to vyžaduje zákon, spoločnosť BESTFOREXEAS vás bude informovať o zmene a akomkoľvek novom základe, na základe ktorého sme zistili, že môžeme ďalej spracovávať vaše informácie.

BESTFOREXEAS continue to process your information on this basis until you withdraw your consent or it can be reasonably assumed that your consent no longer exists.
Spoločnosť BESTFOREXEAS naďalej spracováva vaše informácie na tomto základe, až kým neotvoríte svoj súhlas, alebo sa dá dôvodne predpokladať, že váš súhlas už neexistuje.

At the end of this period, personal data will be erased, except for data that we may continue to process in accordance with generally binding legal regulations in order to defend our legal claims.
Po uplynutí uvedeného času budú osobné údaje vymazané, s výnimkou údajom, ktoré v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov môžeme naďalej spracúvať v záujme obhajoby našich právnych nárokov.

If P3 concludes that such grounds exist, it will inform the person of such fact and advise him/her of the possibility of further protection and then continue to process the personal data.
Ak spoločnosť P3 dôjde k záveru, že takéto dôvody existujú, bude o tejto skutočnosti informovať dotknutú osobu a poradí jej možnosti týkajúce sa ďalšej ochrany, a následne bude pokračovať v spracovávaní osobných údajov.

In certain cases, we may continue to process your information after you have withdrawn consent if we have a legal basis to do so or if your withdrawal of consent was limited to certain processing actions.
V niektorých prípadoch môžeme naďalej spracovávať vaše informácie aj po odvolaní súhlasu, ak na to máme právny základ alebo ak sa vaše odvolanie súhlasu týkalo len niektorých aktivít pri spracovávaní údajov.

Upon termination of the contractual relationship between you and our Company, or upon your termination of use of our services, we continue to process your personal data only for the purposes and for the time we are required to keep such data in accordance with generally binding legal regulations.
Po ukončení zmluvného vzťahu medzi vami zastupovanou firmou a nami, alebo po ukončení vašej registrácie k využívaniu našich služieb naďalej spracúvame vaše osobné údaje iba pre účely a po dobu, počas ktorej sme povinní tieto údaje uchovávať podľa všeobecne záväzných právnych predpisov.

If you file an objection, we will continue to process your personal data only if we can document mandatory, legitimate reasons that outweigh your interests, rights and freedoms, or if processing is for the assertion, exercise or defense of legal claims.
Ak podáte námietku, budeme vaše osobné údaje spracúvať ďalej, len keď budeme schopní k tomuto preukázať nevyhnutné oprávnené dôvody, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody, alebo keď toto slúži na uplatnenie, vykonávanie alebo obhajobu právnych nárokov.

By using, or continuing to use, this website and/or providing your personal Information after having reviewed this website, you will have consented to the terms and conditions presented to you in this privacy notice, so that we, as the data controller, may continue to process said information unless and until you oppose to one or more of the purposes indicated above or revoke your consent therefore or altogether according to the terms and conditions herein.
Používaním, alebo pokračovaním v používaní tejto webstránky a/alebo poskytovaním Vašich osobných údajov po prehliadaní tejto webstránky, súhlasíte s podmienkami používania, ktoré Vám boli prezentované v tejto správe o ochrane osobných údajoch, aby mohli spoločne kontrolóri údajov pokračovať v spracovaní uvedených informácii, pokiaľ a kým nebude nesúhlasiť s jedným, alebo s viacerými hore uvedenými účelmi alebo stiahnete Váš súhlas, v súlade s týmito podmienkami.

Panel members must note that, in certain cases, Talk might continue to process personal information after a panel member has withdrawn consent and requested that Talk deletes his/her information, if Talk has a legal basis to do so.
Členovia panelu si musí všimnúť, že v niektorých prípadoch môže Talk pokračovať v spracovaní osobných informácií potom, čo člen panelu odvolal súhlas a požiadal Talk o vymazanie jeho informácií, pokiaľ má Talk právny základ k tomu.

In such a case, we must not, as the controller, continue to process personal data unless we demonstrate necessary legitimate interests for personal data processing which outweigh the rights or interests of the data subject, or reasons for exercising a legal entitlement.
V tomto prípade ako prevádzkovateľ nesmieme ďalej spracúvať osobné údaje, ak nepreukážeme nevyhnutné oprávnené záujmy na spracúvanie osobných údajov, ktoré prevažujú nad právami alebo záujmami dotknutej osoby, alebo dôvody na uplatnenie právneho nároku.

After completion of an application process we may continue to process(store) personal data of applicants for a certain period of time where necessary to ensure we are able to exercise rights or defend against claims in the context of the recruitment process..
Po ukončení postupu podávania žiadostí môžeme naďalej spracúvať(uchovávať) osobné údaje žiadateľov počas určitého obdobia, ak to bude potrebné na to, aby sme zabezpečili, že budeme schopní uplatňovať svoje práva alebo sa brániť voči nárokom v rámci procesu prijímania nových zamestnancov.

In accordance with§ 26, Paragraph 1, BDSG, if an employment relationship is established between you and us, we can continue to process the personal data we have already received from you for the purposes of the employment relationship if this is necessary for maintaining or terminating the employment relationship or for exercising the rights and duties of the group representing the employees' interests arising from a particular law, wage agreement or works agreement(collective agreement).
Pokiaľ medzi Vami a nami dôjde k pracovnému pomeru, podľa§ 26, ods. 1 BDSG, môžeme osobné údaje, ktoré sme už od Vás získali, ďalej spracovať na účely pracovného pomeru, ak je to potrebné na realizáciu alebo ukončenie pracovného pomeru alebo výkon či plnenie práv a povinností zastúpenia záujmov zamestnancov vyplývajúcich zo zákona alebo kolektívnej zmluvy, podnikovej alebo služobnej dohody(kolektívna dohoda).

Joyful Source continues to process your information on this basis until you withdraw your consent or it can be reasonably assumed that your consent no longer exists.
Spoločnosť BESTFOREXEAS naďalej spracováva vaše informácie na tomto základe, až kým neotvoríte svoj súhlas, alebo sa dá dôvodne predpokladať, že váš súhlas už neexistuje.

The controller's legitimate interests- if the controller continues to process, he must provide the reasons.
O oprávnených záujmov prevádzkovateľa- ak prevádzkovateľ bude pokračovať v spracúvaní, poskytne odôvodnenie.

The right to erase your personal data from our systems, unless we have legitimate interest reasons for continuing to process the information.
Právo na vymazanie Vašich osobných údajov z našich systémov, pokiaľ nemáme legitímne dôvody na pokračovanie v spracovávaní informácií.

If the resolution is unsuccessful, PortQry reports an error, but continues to process the command.
Ak je rozlíšenie neúspešné, PortQry hlási chybu, ale pokračuje na spracovanie príkazu.

The parameters from the writ are usually applied without any need for manual intervention and the application continues to process the particular proceedings by automatic blocking or changing the blocking of financial means and making payments to the credit of the enforcing institutions until the termination of the execution itself.
Parametre z príkazu sú aplikované zvyčajne bez potreby manuálneho zásahu a aplikácia pokračuje v spracovaní daného konania automatickým blokovaním, resp. zmenou blokovania finančných prostriedkov a realizáciou úhrad v prospech vymáhajúcich inštitúcií až po samotné ukončenie exekúcie.