Examples of using Daft in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Don't be daft.
You daft boon!
Are you daft?
Is he daft, or is he dangerous?
Don't be daft.
Nebuď hlúpy.
People also translate
I may be daft, but I'm no' dumb.
Možno som hlúpy, ale nie som idiot.Don't be daft.
Nebuďte hlúpy.Don't be daft, what's not to like?
Nebuď hlúpy. Čo by na tebe nemal rád?Don't be so daft.
Nebuď tak blbý.Oh, don't be daft, sweetheart.
Och, nebuď hlúpa, srdiečko.Oh, don't be daft.
Och, nebuď hlúpa.Daft, isn't it, when he's brown bread.
That would be daft.
But he's daft so no one believes him.
Ale je hlúpy, takže mu nikto neverí.Beautiful but daft.
Krásne, ale blbé.Don't be daft, no one's got a garden anymore.
Nebuď blbý. Nikto už nemá záhradu.If an idea isn't daft… RICKY.
Ak nápad nie je hlúpy.All those daft little plans of mine, it worked.
Všetky tie moje hlúpe malé plány. Fungovali.I told you it was daft!
Vravela som, že je to hlúpe!They're not daft, are they?
Nie sú hlúpe, že?You're daft. I'm not so daft that I don't know about your games.
Nie som taká hlúpa, že neviem o tvojich zábavkách.He was just a daft metal dog.
Bol to len blbý kovový pes.Nobody else would listen to him because they thought he was a little daft.
Nikto by ho počúval, pretože si mysleli, že bol trochu hlúpy.They told me I was daft to even ask.
Povedali že som hlúpy keď sa idem pýtať.If an idea isn't daft, it isn't worth thinking about.
Ak nápad nie je hlúpy, neoplatí sa o tom ani premýšľať.He's been poisoned, you daft dimbo!
Otrávili ho, ty hlúpa hus!Do you think I'm daft, wanting her to respect me?
Myslíš, že je hlúpe, keď chcem, aby si ma vážila?They figured she had to be daft You see?
Mysleli si, že musí byť hlúpa, viete?We heard the first Daft Punk album and fell in love directly.
Počuli sme prvý album od Daft Punk a okamžite sme sa zamilovali.He was always planning these daft little schemes, health food drinks and stuff.
Vždy plánoval tieto blbé drobné projekty. Zdravé nápoje a podobne.
