What is the translation of " DETERMINING THE SCOPE " in Slovak?

• určenie rozsahu
• stanovenia rozsahu
• určujúca rozsah
• sa určuje rozsah
• určenie predmetu
• určovaní rozsahu

Examples of using Determining the scope in English and their translations into Slovak

Determining the scope of testing.
Určenie rozsahu testovania.

As mentioned determining the scope.
Ako som už spomenul určuje rozsah vplyvu.

Determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned;
Stanovenia rozsahu a overovania spoľahlivosti informácií, ktoré by sa mali poskytnúť všetkým dotknutým príslušným orgánom;

In general, most MS have not encountered problems in determining the scope of application of the SEA Directive.
Vo všeobecnosti väčšina ČŠ nemala problémy pri určovaní rozsahu uplatňovania smernice SEA.

Clause 4.3 Determining the scope of the environmental management system.
Určenie predmetu systému manažérstva environmentu.

Traction by cable and the passenger transport function are the principal criteria determining the scope of Directive 2000/9/EC.
Pohon pomocou lana a funkcia dopravy osôb sú zásadnými kritériami pri určovaní rozsahu pôsobnosti smernice 2000/9/ES.

Clause 4.3 Determining the scope of the quality management system.
Bod normy 4.3 Určenie predmetu systému manažérstva kvality.

Subsequent work has therefore concentrated on singling out the areas in which EU level action was required and on determining the scope of that action.
Následná práca sa preto sústredila na vyčlenenie oblastí, v ktorých sa vyžadovala akcia na úrovni EÚ, a na určenie rozsahu tejto akcie.

Determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned;
Stanovením rozsahu a overovaním spoľahlivosti informácií, ktoré by sa mali poskytnúť všetkým dotknutým príslušným orgánom;

Similarly, there should be room for supervisory judgement in determining the scope of activities to be separated should particular circumstances warrant it.
Podobne by mal existovať priestor na posúdenie zo strany dohľadu pri určovaní rozsahu činností, ktoré majú byť odčlenené, ak si to vynútia konkrétne okolnosti.

Determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned;
Stanovenia rozsahu a overovania spoľahlivosti informácií, ktoré by sa mali poskytnúť všetkým dotknutým vnútroštátnym orgánom dohľadu;

Nefab and the customer review the current packaging material and packaging process as well as determining the scope and focus of the upcoming program.
Nefab a zákazník skontrolujú súčasný baliaci materiál a baliaci postup, rovnako ako aj určia rozsah a zameranie nadchádzajúceho programu.

In addition, determining the scope in such a way enhances legal certainty for controllers and data subjects(the individuals whose personal data are processed).
Uvedeným vymedzením rozsahu pôsobnosti sa okrem toho zvyšuje právna istota pre prevádzkovateľov a dotknuté osoby(fyzické osoby, ktorých osobné údaje sa spracúvajú).

It contains an Annex listing the laws that protect consumers' interests, and determining the scope of application of the Regulation rationae materiae.
Súčasťou návrhu je aj príloha so zoznamom právnych predpisov na ochranu záujmov spotrebiteľov, v ktorej sa určuje rozsah uplatňovania ratione materiae nariadenia.

(b) determining the scope and, where possible and appropriate, verifying the reliability of information that should be made available to all the competent authorities concerned;
M1 b stanovenia rozsahu a prípadne overenia spoľahlivosti informácií, ktoré by sa mali poskytnúť všetkým dotknutým príslušným orgánom;

The inapplicability of Article 15 of Directive 2004/38 with regard to Article 3(2) thereof would mean that there are no specific rules determining the scope of judicial scrutiny.
Neaplikovateľnosť článku 15 smernice 2004/38 vo vzťahu k článku 3 ods. 2 smernice by znamenala, že neexistujú žiadne osobitné pravidlá určujúce rozsah súdnej kontroly.

Proposal for a Council Directive determining the scope of Article 4(1)(d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods.
Určujúca rozsah platnosti článku 14(1) d smernice 77/388/EHS vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru.

In order to do so, sector-wide strategic thinking is necessary, underpinned by a broad and long-term vision determining the scope of and the priorities for forestry research.
Aby sa tak stalo, je potrebné strategické myslenie v rámci celej oblasti, podporené rozsiahlou a dlhodobou predstavou určujúcou rozsah pôsobnosti a priority výskumu v oblasti lesného hospodárstva.

Determining the scope of Article 143(b) and(c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax.
Určujúca rozsah platnosti článku 143 písm. b a c smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru.

Thanks to our in-depth knowledge and expertise of these industries, we can solve even the most complex tax problems(such as determining the scope of VAT exemptions or allocation of expenses and the related input tax deduction).
Dôkladné vedomosti a znalosť tohto odvetvia nám umožňuje riešiť tie najzložitejšie daňové problémy(napríklad pokiaľ ide o určenie rozsahu oslobodenia od DPH, alebo rozdelenie výdavkov a s tým súvisiaceho odpočtu dane na vstupe).

Council Directive 2009/132/EC of 19 October 2009 determining the scope of Article 143(b) and(c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods.
Smernica Rady 2009/132/ES z 19. októbra 2009, ktorou sa určuje rozsah platnosti článku 143 písm. b a c smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty na finálny dovoz určitého tovaru Ú. v.

The new plans will now turn to other single-use plastics and fishing gear, supporting national awareness campaigns and determining the scope of new EU-wide rules to be proposed in 2018 based on stakeholder consultation and evidence.
Nové plány sa teraz sústredia na ďalšie jednorazové plasty a rybolovný výstroj, na podporu národných informačných kampaní a na určenie rozsahu nových celoúnijných pravidiel, ktoré sa na základe konzultácie so zainteresovanými stranami a dôkazov majú predložiť v roku 2018.

Council Directive 83/181/EEC of 28 March 1983 determining the scope of Article 14(1)(d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods7 has been substantially amended several times8.
Smernica Rady 83/181/EHS z 28. marca 1983 určujúca rozsah platnosti článku 14 ods. 1 písm. d smernice 77/388/EHS vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru7 bola opakovane8 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 83/181/EEC of 28 March 1983 determining the scope of Article 14(1)(d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods3.
Predkladaný návrh sleduje kodifikáciu smernice Rady 83/181/EHS z 28. marca 1983 určujúca rozsah platnosti článku 14 ods. 1 písm. d smernice 77/388/EHS vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru3.

For determining the scope of the statistics to be compiled and the level of detail required by economic activity, it is necessary to apply the version of the common classification system for economic activities in the Community, NACE, that is currently in force.
Pri stanovení rozsahu štatistiky, ktorá sa má vytvoriť, a úrovne podrobnosti, ktorú si vyžaduje ekonomická činnosť, je nutné uplatňovať v súčasnosti platnú verziu jednotného systému klasifikácie ekonomických činností v Spoločenstve, NACE.

Pursuant to Article 23 of Council Directive 2009/132/EC, determining the scope of Article 143(b) and(c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods(codified version) OJ L 292, 10.11.2009.
Podľa článku 23 smernice Rady 2009/132/ES, ktorou sa určuje rozsah platnosti článku 143 písm. b a c smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty na finálny dovoz určitého tovaru Ú.

It follows that, when determining the scope of the public policy exception provided for in Article 14(1) of Decision No 1/80, reference should be made to the interpretation given to that exception in the field of freedom of movement for workers who are nationals of a Member State of the Community.
Z toho vyplýva, že pokiaľ ide o určenie rozsahu výnimky verejného poriadku stanovenej v článku 14 ods. 1 rozhodnutia č. 1/80, je potrebné odvolať sa na výklad rovnakej výnimky v oblasti voľného pohybu pracovníkov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členských štátov Spoločenstva.

The definitions of certain key notions determining the scope of the Directive(such as body governed by public law, public works and service contracts, mixed contracts) have been revised in the light of the case-law of the Court of Justice.
Vymedzenie určitých kľúčových pojmov určujúcich rozsah pôsobnosti smernice(ako napríklad inštitúcia, ktorá sa spravuje verejným právom, verejné zákazky na uskutočnenie prác a verejné zákazky na poskytnutie služieb, zmiešané zákazky) boli revidované s cieľom zohľadniť judikatúru Súdneho dvora.