What is the translation of " DIFFICULT AND OFTEN " in Slovak?

• ťažkú a často
• zložitom a častokrát
• ťažko a neraz

Examples of using Difficult and often in English and their translations into Slovak

Life is difficult and often a struggle.
Je to námaha a často aj boj.

Breathing became increasingly difficult and often painful.
Dýchanie sa stáva ťažké a niekedy bolestivé.

This is difficult and often uncomfortable.
To je samozrejme nebezpečné a často aj nekomfortné.

This makes the search for meaning difficult and often fruitless.
Práve ten sťažuje a často marí hľadanie určitého zmyslu.

This is difficult, and often seems impossible.
Je to náročné a riešenie často vyzerá byť nemožné.

His insidiousness lies in the fact that it is treated extremely difficult and often turns into a chronic form.
Intrigy na tom je, že je veľmi ťažké liečiť a často stáva chronickou.

Treatment is difficult and often not as successful as people would like.
Liečba je dlhodobá, zložitá a nie vždy taká úspešná, ako by sme chceli.

From the perspective of the mother, the constant care of a child is very difficult and often restrictive.
Z pohľadu matky býva neustála starostlivosť o malé dieťa veľmi náročná a často i obmedzujúca.

Pastors have a difficult and often thankless job.
Prorok má ťažkú a často nevďačnú úlohu.

Most defence spending involves long term commitments from government which are difficult and often expensive to reverse.
Väčšina výdajov na obranu predstavuje dlhodobé štátne záväzky, ktoré je zložité a často nákladné rušiť.

Travelling was difficult and often dangerous.
Cestovať vtedy bolo ťažko a neraz i nebezpečné.

Myths are essential to the process of keeping our souls alive and bringing us new meaning in a difficult and often meaningless world.
Mýty sú nevyhnutné, aby sa naša duša udržala pri živote, a v ťažkom a často nezmyselnom svete nám davajú nový zmysel.

Travel was always difficult and often dangerous.
Cestovať vtedy bolo ťažko a neraz i nebezpečné.

In this difficult and often bloody context, how can the church respond to the imperative of dialogue with Islam, upon which you have insisted many times?
Ako môže Cirkev v tomto zložitom a častokrát krvavom kontexte, reagovať výzvou k dialógu s islamom, na ktorom stále trváte?“?

It would be very difficult and often.
Je to veľmi zložité a častokrát sa.

In this difficult and often violent context, how can the Church respond to the imperative of dialogue with Islam, on which you have often insisted?
Ako môže Cirkev v tomto zložitom a častokrát krvavom kontexte, reagovať výzvou k dialógu s islamom, na ktorom stále trváte?“?

To deal with them is quite difficult and often without result.
Ich riešenie je veľmi ťažké a často bez výsledku.

That will require some difficult, and often embarrassing, conversations… The whole of our country needs to take on this extremism, and we need to live our lives not in a series of separated, segregated communities but as one truly United Kingdom.
To si bude vyžadovať náročné a často aj nepríjemné konverzácie, ale celá naša krajina musí spoločne čeliť extrémizmu- a naše životy nemôžeme žiť ako sériu odlúčených, segregovaných komunít, ale ako skutočné Spojené kráľovstvo.

As a result, Europe can be proud that its response to this difficult and often emotive issue is both rational and humane.
V dôsledku toho môže byť Európa hrdá na to, že jej reakcia na túto ťažkú a často emotívnu otázku je racionálna a humánna.

This task, which is difficult and often painful, requires study and discernment in the light of certain criteria.
Táto neľahká a často bolestná úloha vyžaduje si pozorné skúmanie a rozlišovanie problémov vo svetle niekoľkých kritérií.

Our team helps to forecast and foresee the challenges, which are difficult and often costly to reverse once the project is underway.
Náš tím pomáha predpovedať a predvídať problémy, ktoré sú ťažko a často nákladne zvrátiteľné, akonáhle je projekt v plnom prúde.

That will require some difficult and often embarrassing conversations, but the whole of our country needs to come together to take on this extremism, and we need to live out lives not in series of separated and segregated communities, but as one truly United Kingdom.
To si bude vyžadovať náročné a často aj nepríjemné konverzácie, ale celá naša krajina musí spoločne čeliť extrémizmu- a naše životy nemôžeme žiť ako sériu odlúčených, segregovaných komunít, ale ako skutočné Spojené kráľovstvo.

It is technically difficult and often requires.
Konkurenčné riešenia sú technicky náročné a častokrát si vyžadujú.

What would happen to all those who work in the forefront of evangelization, especially here, in very precarious, difficult and often dangerous conditions?
Čo by sa stalo s tými, ktorí pracujú v prvej línii evanjelizácie, a najmä tu, vo veľmi neistých, zložitých a niekedy nebezpečných podmienkach?

Adjustments made poryadovkoy make difficult, and often impossible, because change in position of even one brick leads to a change in all the series.
Urobili úpravy poryadovkoy ako ťažké a často nemožné, pretože Zmena polohy iba jednej tehly vedie k zmene v celej rade.

The Fondation replica Antoine de Saint-Exupery helps young people worldwide who are growing up in difficult and often hostile circumstances.
IWC podporuje Nadáciu Antoina de Saint-Exupéryho pre mládež, ktorá pomáha mladým na celom svete vyrastajúcim v nepriaznivých a často nepriateľských podmienkach zaradiť sa do aktívneho života a uspieť.

I am well aware that many missionaries and Christian communities find in the difficult and often misunderstood path of dialogue their only way of bearing sincere witness to Christ and offering generous service to others.
Viem, že nemálo misionárov a kresťanských spoločenstiev v ťažkej a často nepochopenej ceste dialógu vidia jedinú možnosť úprimne vydať svedectvo pre Krista a veľkodušne slúžiť ľuďom.

Although the way up is sometimes difficult and often laborious, even as Christians must sometimes plodding and endure hardship, be happily moving forward and trusting as a child in the loving guidance of those who"guard the feet of his saints"(1 Samuel 2.9).
Aj keď cesta hore je niekedy obtiažna a často namáhavá, a to aj ako kresťania niekedy musí plahočiť a znášať útrapy, byť šťastne vpred a dôverčivý ako dieťa v láskyplné vedenie tých, ktorí"strážia nohy svojich verných"(1 Samuel 2,9).

The development and expansion of ports and hinterland connections is made more difficult and often significantly delayed and/or prevented by restrictions and interpretations of existing legislation and environmental requirements.
Rozvoj a rozšírenie prístavov a spojení s vnútrozemím sa komplikuje a často značne spomaľuje a/alebo sťažuje obmedzeniami a interpretáciami existujúci právnych noriem a požiadaviek v oblasti ochrany životného prostredia.

Their job is often difficult and.
Sú však často zložité a.