What is the translation of " DIFFICULT OPERATING " in Slovak?

• ťažkých prevádzkových
• náročných prevádzkových

Examples of using Difficult operating in English and their translations into Slovak

Difficult operating conditions.
Ťažké prevádzkové podmienky.

Is faced with a difficult operating environment.
Je určená aj do prostredia s ťažkou prevádzkou.

Silicate water-based paints are used in industrial applications with difficult operating conditions.
Silikátové farby na báze vody sa používajú v priemyselných aplikáciách s ťažkých prevádzkových podmienok.

The most difficult operating conditions.
Najnáročnejších prevádzkových podmienok.

In addition, they are able to over a long enough period to withstand such difficult operating conditions.
Okrem toho sú schopní počas dostatočne dlhé obdobie, aby vydržali týchto ťažkých prevádzkových podmienkach.

Experience gained in difficult operating conditions and in deep waters.
Skúsenosti získané v náročných prevádzkových podmienkach a v hlbokých vodách.

Stretch ceiling waterproof, durable, aesthetic, suitable for arrangement of premises with difficult operating conditions.
Stretch strop je vodotesný, trvanlivý, estetický, vhodný na usporiadanie miestností s ťažkými prevádzkovými podmienkami.

Use: Bearings are suitable for use in difficult operating conditions due to the possibility of lubrication.
Ložiská sú vhodné pre použitie v náročných prevádzkových podmienkach vzhľadom na možnosť mazania.

Ingenious products design lead to easily installation and maintenance, help to reduce returns caused by difficult operating.
Dômyselné výrobky konštrukcia vedie k jednoduchej inštalácii a údržbu, pomáhajú znížiť výnosy spôsobené ťažké prevádzky.

Laminate can be applied even in very difficult operating conditions, if you choose a strong and moisture-resistant varieties.
Laminát môže byť aplikovaný aj vo veľmi ťažkých prevádzkových podmienkach, ak si vyberiete silné a odolné proti vlhkosti.

The non-slip, two-handed, rubberized, cushioned handle provides a sure and comfortable grip even in the most difficult operating conditions.
Protišmyková, obojručná, pogumovaná rukoväť s polstrovaním zabezpečuje isté a pohodlné uchopenie, aj v tých najťažších prevádzkových podmienkach.

If the equipment is expected to difficult operating conditions, it will be used often and a lot, then do not hesitate to purchase a professional device.
Ak je zariadenie Očakáva sa, že ťažkých prevádzkových podmienkach, sa bude používať často a veľa, potom neváhajte kupovať profesionálne zariadenie.

Stockholm, Sweden-(October 5th, 2015)- MidBeam 2.0 is an extremely robust hand held lamp especially designed for use by heavy industries with very difficult operating environments.
MidBeam 2.0 je extrémne robustná ručná lampa špeciálne navrhnutá pre použitie v ťažkom priemysle a veľmi ťažkých pracovných podmienkach.

Helps reduce oil consumption and ensures high performance even under difficult operating conditions throughout the year, such as city traffic, highways, motorways etc.
Výrazne znižuje spotrebu a zaisťuje vysoký výkon aj v tých najnáročnejších prevádzkových podmienkach, ako je mestská premávka, rýchlostné komunikácie, diaľnice a pod.

There are a couple of robots that are out there that have received mixed reviews and ratings due to their lack of features and for their difficult operating structure.
Existuje niekoľko robotov, ktoré sú tam, ktoré prijal protichodné recenzie a hodnotenia vzhľadom k ich nedostatku funkcií a pre ich obtiažnu operačnej štruktúry.

Modern features of networks and water supply networks, as well as difficult operating conditions lead to different pumping equipment malfunctions, manifested in the following.
Moderné rysy sietí a vodovodných sietí, rovnako ako ťažké prevádzkové podmienky vedú k rôznym poruchám čerpacie zariadenia, ktoré sa prejavujú v nasledujúcich prípadoch.

The engineers placed a particular focus on an excellent suction behaviour and a low NPSH value, thus minimising the risk of cavitation and obtaining a smooth and stable pump operation even in difficult operating conditions.
Inžinieri kládli osobitný dôraz na vynikajúce vlastnosti sania a nízku hodnotu čistej pozitívnej sacej výšky, čím sa minimalizovalo riziko kavitácie a dosiahol hladký a stabilný chod čerpadla aj v ťažkých prevádzkových podmienkach.

Helps reduce oil consumption and ensures high performance even under difficult operating conditions throughout the year, such as city traffic, highways, motorways etc.
Olej pomáha znižovať spotrebu a zaisťuje vysoký výkon aj v náročných prevádzkových podmienkach počas celého roka, ako je mestská premávka, rýchlostné komunikácie, diaľnice a pod.

Capital markets firms are confronting evolving challenges, such as more fragile funding conditions, wider credit spreads, increased regulatory burdens and more difficult operating conditions," Moody's said in a statement.
Firmy na kapitálových trhoch čelia stupňujúcim sa výzvam, akými sú náročnejšie podmienky financovania, zhoršená dostupnosť úverov, zvýšená regulačná záťaž a náročnejšie prevádzkové podmienky," uviedla agentúra vo vyhlásení.

Helps reduce oil consumption and ensures high performance even under difficult operating conditions throughout the year, such as city traffic, highways, motorways etc.
Olej pomáha znižovať spotrebu a zaisťuje vysoký výkon aj v náročných prevádzkových podmienkach v každom ročnom období, ako je intenzívny mestský prevádzku alebo rýchla jazda na rýchlostných komunikáciách, diaľniciach pod.

Regional sales manager for KSB Pumps and Valves, the engineers placed a particular focus obtaining an excellent suction and a low NPSH value, thus minimising the risk of cavitation and obtaining a smooth and stable pump operation even in difficult operating conditions.
Inžinieri kládli osobitný dôraz na vynikajúce vlastnosti sania a nízku hodnotu čistej pozitívnej sacej výšky, čím sa minimalizovalo riziko kavitácie a dosiahol hladký a stabilný chod čerpadla aj v ťažkých prevádzkových podmienkach.

The preference of this clutch is mainly construction, which is adjusted for difficult operating conditions, resistance against damage, low pressure loss and for slight oil leak during connection and disconnection.
Prednosťou je predovšetkým jej konštrukcia prispôsobená náročným prevádzkovým podmienkam, odolnosťou proti poškodeniu, nízkou tlakovou stratou a nepatrným únikom oleja pri spojení a rozpojení.

Capital markets firms are confronting evolving challenges, such as more fragile funding conditions, wider credit spreads, increased regulatory burdens and more difficult operating conditions,” the ratings agency said in a statement.
Firmy pôsobiace na kapitálových trhoch sú konfrontované s narastajúcimi výzvami, ako sú krehkejšie úverové podmienky, zvýšenie rizikových prirážok, sprísnenie regulácie a zhoršenie prevádzkových podmienok," uvádza sa vo vyhlásení agentúry.

This engine oil can be used in the most difficult operating conditions(city traffic, major roads, motorways), and is appropriated for all driving types, especially sporty, high-speed and all-season driving.
Tento motorový olej môže byť použitý v najťažších prevádzkových podmienkach(diaľnice, hustá mestská doprava…) a je vhodný pre všetky typy jazdy, najmä pre športovú alebo intenzívnu jazdu a pre každú sezónu.

We have tremendous experience in the development of efficient and economically well-balanced solutions for smoke removal and ventilation in difficult operating conditions prevailing, for example, in incineration plants and power plants.
Disponujeme odbornými znalosťami na navrhovanie najefektívnejších a nákladovo vyvážených riešení pre ventiláciu a odvetranie dymu v náročných podmienkach, ktoré prostredie elektrární a spaľovní predstavuje.

It is no secret that airlines, in particular here in the North Atlantic, are now dealing with a more difficult operating environment than before,” Central Bank Governor Mar Gudmundsson told Icelandic media.
Nie je žiadnym tajomstvom, že letecké spoločnosti, zvlášť tu v severnom Atlantiku, sa teraz musia vysporiadať s ťažším prevádzkovým prostredím ako predtým," uviedol guvernér centrálnej banky Már Gudmundsson.

Creating the connection itself is not difficult on any operating system.
Vytvorenie pripojenia sám nie ťažké na ľubovoľnom operačnom systéme.