What is the translation of " DIFFICULT TO CAPTURE " in Slovak?

• ťažké zachytiť
• náročné vystihnúť

Examples of using Difficult to capture in English and their translations into Slovak

It will be more difficult to capture the animal.
Ďalej bude ťažké zvládnuť zviera.

It generally avoids human contact, is more likely to allow a witch to approach it than a wizard, and is so fleet on foot that it is very difficult to capture.".
Vo všeobecnosti sa vyhýba kontaktu s človekom, ale skôr dovolí čarodejnici, aby sa k nemu priblížila, než čarodejníkovi a je taký vynikajúci bežec, že ho možno len veľmi ťažko chytiť.

That would be very difficult to capture in a movie.
Bolo by veľmi ťažké ju preniesť do filmu.

It is difficult to capture the true colour on camera.
Ale je veľmi ťažké ich skutočnú farbu zachytiť fotoaparátom.

The speaker is so big it is difficult to capture in a single photo.
Tak veľká socha, že je ťažké ju vmestiť do jednej fotografie.

It is difficult to capture the true beauty of the home with photography.
Je ťažké zachytiť skutočnú krásu krajiny na fotografii.

But the theory is like this, it is actually difficult to capture this situation.
Teória je však takáto, v skutočnosti je ťažké zachytiť túto situáciu.

In 1850 it was difficult to capture slaves and then transport them to the US.
V roku 1850 bolo ťažké chytiť a transportovať otroka.

In certain shooting situations- especially when working with the sun- it is difficult to capture the image really believable.
V niektorých fotografických situáciách- najmä pri práci so slnkom- je náročné vystihnúť snímka naozaj vierohodne.

It is very difficult to capture, and holds real promise for scientists searching for new physics.”.
Veľmi ťažko sa zachytáva a pre vedcov hľadajúcich novú fyziku je sľubný.".

In some photographic situations- especially when working with the sun- it is difficult to capture the picture truly credible.
V niektorých fotografických situáciách- najmä pri práci so slnkom- je náročné vystihnúť snímka naozaj vierohodne.

The problem is that sometimes it can be difficult to capture and reproduce the feeling that those instruments were born to deliver.
Problém je, že niekedy môže byť ťažké zachytiť a reprodukovať ten pocit, že tieto nástroje sa narodili dodať.

It will tax revenues created from activities where users play a major role in value creation(difficult to capture with current tax rules) including.
Daň sa bude uplatňovať na príjmy vytvorené z činností, kde používatelia zohrávajú významnú úlohu pri vytváraní hodnôt a ktoré sa najťažšie zachytávajú súčasnými daňovými pravidlami.

And it is even more difficult to capture the agitated mind.".
A ešte ťažšie je ovládnuť búrlivú myseľ.".

There was a mania around Michael and Thriller for those three years that was very difficult to capture again, and you go back to Elvis, or Frank Sinatra, or the Beatles.
Tam bola Mária A Thriller za tie tri roky, čo bolo veľmi ťažké Zachyťte znova a vrátite sa k Elvisovi alebo Frank Sinatrovi.

If you're not an expert, it's difficult to capture the essence of an event from afar.
Ak nie ste odborník, je ťažké zachytiť podstatu udalosti z veľkej diaľky.

The problem is that user-generated content can be difficult to capture and control, so marketers haven't relied on it as much as other tactics.
Problém spočíva v tom, že obsah generovaný používateľmi môže byť ťažko zachytený a ovládateľný, takže sa na to obchodníci neodvolávali rovnako ako iné taktiky.

I feel that in many cases it is easy to shock but that it can be so tremendously difficult to capture a sophisticated elegance, that really is so beautiful it shows the medium of photography at its best.”.
Myslím, že je veľmi jednoduché šokovať, ale môže byť nesmierne náročné zachytiť sofistikovanú eleganciu, ktorá je naozaj tak nádherná, že ukazuje fotografiu ako médium v jej najdokonalejšej podobe.“.