What is the translation of " DRAFT FRAMEWORK " in Slovak?

• návrhu rámcového
• návrh rámcového
• návrhu rámcovej
• návrh rámca

Examples of using Draft framework in English and their translations into Slovak

A draft Framework Decision on the European Evidence Warrant is under negotiation.
Návrh rámcového rozhodnutia o európskom rozkaze na získavanie dôkazov je predmetom rokovaní.

The Justice Ministers reached agreement on 8 November 2007 on a draft framework decision.
Ministri spravodlivosti dospeli 8. novembra 2007 k dohode o návrhu rámcového rozhodnutia.

Germany reported on a draft framework agreement on cooperation in migration issues with the Republic of Ghana.
Nemecko informovalo o návrhu rámcovej dohody o spolupráci v oblasti migrácie s Ghanskou republikou.

In this context, particular attention should be paid to the solutions used in the draft Framework Decision on"probation";
Osobitná pozornosť by sa mala venovať v tejto súvislosti riešeniam použitým v návrhu rámcového rozhodnutia o„probácii“.

Having regard to the draft framework for the accession negotiations with Turkey, as presented by the Commission on 29 June 2005.
So zreteľom na návrh rámca pre prístupové rokovania s Tureckom tak, ako ho predložila Komisia 29. júna 2005.

On 9 April 2002, the European Parliament adopted a report on both the proposed directive and the draft framework decision.
Európsky parlament sa 9. apríla 2002 vyjadril tak k návrhu smernice, ako aj k návrhu rámcového rozhodnutia.

The Council reached a common understanding on three issues of a draft Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences.
Rada dosiahla zhodu v troch otázkach návrhu rámcového rozhodnutia o uznávaní podmienečných trestov.

On 9 April 2002, the European Parliament expressed its view on both the proposed directive, at first reading, and on the draft framework decision.
Dňa 9. apríla 2002 sa Európsky parlament vyjadril jednak k návrhu smernice v prvom čítaní a jednak k návrhu rámcového rozhodnutia.

The updated version of the tender specifications and draft framework contract are published at the following Internet address: WEB.
Aktualizovaná verzia súťažných podkladov a návrhu rámcovej zmluvy je uverejnená na nasledujúcej internetovej adrese: WEB.

They could be considered later in the light of the results of the proposed strategy, which will be examined under the review mechanism foreseen in the draft Framework Directive.
Mohli by sa zvažovať neskôr, vzhľadom na výsledky predloženej stratégie, ktoré sa preskúmajú v rámci predpokladaného revízneho mechanizmu v návrhu rámcovej smernice.

Ministers reviewed the progress made on a draft framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters( 13504/09).
Ministri preskúmali pokrok dosiahnutý v súvislosti s návrhom rámcového rozhodnutia o odovzdávaní trestného konania( 13504/09).

The proposal is similar to, and replaces, one which was put forward as a draft Framework Decision on 8 July 20091.
Tento návrh je podobný návrhu, ktorý bol predložený ako návrh rámcového rozhodnutia 8. júla 20091, a zároveň ho nahrádza.

In this context, the draft Framework Decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union should be adopted by the end of 2005.
V tomto kontexte by mal byť do konca roka 2005 prijatý návrh rámcového rozhodnutia o určitých procesných právach v trestnom konaní v Európskej únii.

The obligations under paragraph 1 may also be discharged by providing a copy of the draft framework contract including the information and conditions specified in Article 52.
Povinnosti podľa odseku 1 môžu byť splnené aj poskytnutím kópie návrhu rámcovej zmluvy, ktorá obsahuje informácie a podmienky vymedzené v článku 52.

First of all, with regard to the draft framework decision on combating terrorism, combating terrorism is a challenge for the European Union that requires the pooling of all our efforts.
V prvom rade je pre Európsku úniu boj proti terorizmu vzhľadom na návrh rámcového rozhodnutia o boji proti terorizmu úlohou, ktorá vyžaduje spojenie nášho úsilia.

The obligations under paragraph 1 may also be discharged by providing a copy of the draft framework contract including the information and conditions specified in Article 52.
Poskytovateľ platobných služieb je oslobodený od povinností podľa odseku 1, ak dodá kópiu návrhu rámcovej zmluvy, ktorá obsahuje informácie a podmienky vymedzené v článku 42.

The Council debated a proposal for a Framework Decision on the European supervision order, and took note of a progress report in respect of a draft Framework Decision on"probation".
Rada prerokovala návrh rámcového rozhodnutia o európskom príkaze na dohľad a zobrala na vedomie správu o pokroku týkajúcu sa návrhu rámcového rozhodnutia o„probácii“.

The Council discussed the state of play regarding a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings( 8151/09).
Rada prerokovala súčasný stav návrhu rámcového rozhodnutia, ktorého cieľom je posilniť boj proti obchodovaniu s ľuďmi( 8151/09).

The draft framework legislation aims at reducing pollution from road freight transport and making traffic more fluent by levying tolls that factor in the cost of air and noise pollution due to traffic(so-called external costs) and help avoid road congestion.
Cieľom tohto návrhu rámcového právneho predpisu je znížiť znečisťovanie, ktoré spôsobuje cestná nákladná doprava a zabezpečiť plynulejšiu cestnú premávku zavedením mýt na úhradu nákladov spojených so znečisťovaním ovzdušia a hlukom a na podporu odstránenia preťaženia ciest.

The Council held a first exchange of views on a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings().
Rada uskutočnila prvú výmenu názorov o návrhu rámcového rozhodnutia, ktorého cieľom je posilniť boj proti obchodovaniu s ľuďmi( dokument 8151/09).

It approved a draft framework for a Community marine environmental policy, aimed at ensuring the preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, its restoration.
Schválila návrh rámca pre morskú environmentálnu politiku Spoločenstva zameranú na zachovanie morského prostredia, zabránenie jeho zhoršovania a ak je to uskutočniteľné, jeho obnovu.

Upon request from the European Commission, ACER submits draft framework guidelines which serves as basis for the drafting of network codes.
Na základe žiadosti Európskej komisie má ACER tiež právomoc predkladať návrhy rámcových usmernení, ktoré slúžia ako základ pre vypracovanie sieťových predpisov.

This proposal is a follow-up to the draft Framework Decision on the exchange of information extracted from criminal records between Member States of the European Union which was adopted by the Council in June 2007.
Tento návrh nadväzuje na návrh rámcového rozhodnutia o výmene informácií z registrov trestov medzi členskými štátmi EÚ, ktorý Rada schválila v júni 2007.

The Council reached a common understanding on certain"key elements"(see below) of a draft Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences.
Rada dosiahla zhodu o určitých„kľúčových prvkoch“(uvedené nižšie) návrhu rámcového rozhodnutia o uznávaní podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľade nad nimi.

Portugal had designated the work on the draft Framework Decision as one of the main objectives of its Presidency in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Portugalsko označilo prácu na návrhu rámcového rozhodnutia za jeden z hlavných cieľov svojho predsedníctva v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach.

The Council reached agreement on a general approach for a draft framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings().
Rada dosiahla dohodu o všeobecnom smerovaní k návrhu rámcového rozhodnutia o predchádzaní kolíziám právomocí v trestných veciach a ich urovnávaní( dokument 5208/09).

The Council reached a general approach on a draft Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences.
Rada sa dohodla na všeobecnom smerovaní o návrhu rámcového rozhodnutia o uznávaní podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľade nad nimi.

General agreement was also reached regarding a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities and a draft decision on a European Crime Prevention Network.
Dosiahla sa všeobecná dohoda, aj pokiaľ ide o návrh rámcového rozhodnutia o akreditácii činností forenzných laboratórií a návrh rozhodnutia o Európskej sieti na predchádzanie trestnej činnosti.

The Ministers for Justice discussed key aspects of a draft Framework Decision concerning prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings, and took note of progress in setting up a European"e-Justice" portal.
Ministri spravodlivosti rokovali o kľúčových aspektoch návrhu rámcového rozhodnutia o predchádzaní konfliktom jurisdikcií v trestných veciach a o ich urovnávaní, a vzali na vedomie pokrok dosiahnutý pri vytváraní portálu európskej elektronickej justície.