What is the translation of " DRAFT FRAMEWORK " in Portuguese?

• projecto de quadro
• projecto de enquadramento
• projecto de decisão-quadro
• projecto de acordo-quadro
• projecto-quadro

Examples of using Draft framework in English and their translations into Portuguese

Draft Framework Agreement with Nepal.
Projecto de acordo quadro com o Nepal.

The Council will adopt this draft framework decision at its meeting on 6 and 7 December 2001.
O Conselho aprovará este projecto de decisão quadro na sua sessão de 6 e 7 de Dezembro de 2001.

Draft framework dec: penalties for counterfeiting the euro.
Projecto de decisão quadro: sanções penais aplicáveis a contrafacção do euro.

I am sure they are aware that in mid-December we officially received the draft framework agreement with Parliament.
Ambos sabem decerto que recebemos oficialmente, em meados de Dezembro, o projecto de acordo quadro com o Parlamento.

A draft framework on training aid; and.
Um projecto de enquadramento dos auxíli os à formação;

We are waiting for it to progress further, because unless it does, what is the point of defining this draft framework when we have already liberalised every sector?
Esperamos que avance. Caso contrário, de que é que serviria definir esse projecto-quadro no momento em que tivéssemos liberalizado todos os sectores?

New draft framework for State aid for the environment.
Projecto de novo enquadramento das ajudas estatais para o ambiente.

As already stated, following this judgment the Commission adopted in February 2004 a draft decision and a draft framework for the application of Article 86 of the Treaty to compensation for public services.
Conforme já referido, a Comissão, na sequência deste acórdão, adoptou em Fevereiro de 2004 um projecto de decisão, bem como um projecto de enquadramento para a aplicação do artigo 86º do Tratado às compensações de serviço público.

Draft framework cooperation Agree ment between the Community and Viet Nam.
Projecto de acordo-quadro de ção entre a Comunidade e o Vietname.

Ministers reached a general agreement on a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities 11419/1/09.
Os Ministros chegaram a um acordo geral sobre o projecto de decisão‑quadro relativa à acreditação de actividades laboratoriais forenses 11419/1/09.

Draft framework trade and cooperation Agreement with Korea.
Projecto de acordo-quadro de comércio e cooperação entre a Comunidade Europeia e a República da Coreia.

Ministers reviewed the progress made on a draft framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters 13504/09.
Os Ministros passaram em revista os progressos realizados no que respeita ao projecto de decisão‑quadro relativa à transmissão de processos penais 13504/09.

Draft framework trade and cooper ation agreement between the European Commu nity and the Republic of Korea.
Projecto de acordo-quadro de comércio e cooperação entre a Comunidade e a República da Coreia.

The consultation of the IPPC Article 19 Committee took place in two meetings: the draft framework of the Guidance Document was discussed in April 2000 and the final draft of the Guidance Document was discussed in September 2000.
A consulta deste comité teve lugar em duas reuniões: o projecto-quadro do documento de orientação foi debatido em Abril de 2000 e o projecto final do documento foi discuti do em Setembro de 2000.

The draft framework was presented to Member States' experts at a multilateral meet ing on 4 November.
O projecto de enquadramento foi apresentado aos peritos dos Estados-Membros na reunião multilateral de 4 de Novembro.

The meetings included intense- but productive and respectful- discussions and the development of a draft framework outlining how the Guatemalan military and civil groups will frame their dialogue to address present human rights concerns and prevent future violations.
Os encontros incluíram discussões intensas- porém produtivas e respeitosas- e a criação do projeto para uma estrutura que define como os militares da Guatemala e os grupos civis atuarão para combater as preocupações atuais sobre direitos humanos e evitar futuras violações.

Draft framework Agreement for cooperation between the Community and Chile: OJ L 79. 26.3.1991; Bull.
Projecto de acordo de parceria económica e de concertação política entre a Comunidade e o México- Boi. 10-1995, ponto 1.4.109.

Such a proposal could easily create unnecessary confusion, given that the objective of the draft framework should always be to reflect"specific costs actually borne" by a company in fulfilling a public service obligation, irrespective of location.
Uma proposta deste tipo pode provocar desnecessariamente confusão, na medida em que o objectivo do projecto de enquadramento deverá sempre ser o de ter em conta os"custos específicos suportados" de uma empresa incumbida de uma obrigação de serviço público, qualquer que seja a sua localização.

The draft framework sets forth the criteria for the assessment of compensation which, due to its amounts and the size of the beneficiary, remains subject to the principle of prior notification.
O projecto de enquadramento apresenta os critérios de apreciação das compensações que, devido ao seu volume ou à dimensão da empresa beneficiária, estão sujeitas ao princípio da notificação prévia.

The Committee of the Regions notes that its call for transitional arrangements for former Objective 1, 2 and 5b areas, which because of their development are no longer eligible for assistance, has been taken up by the Commission in Article 6 of the draft framework regulation.
O Comité das Regiões entende que as propostas da Comissão Europeia no artigo ó2 do projecto de regulamento-quadro têm em conta as suas exigências de disposições transitórias para as anteriores regiões dos objectivos n251, 2 e 5 b que, atendendo à sua evolução positiva, deixem de cumprir os critérios de elegibilidade.

In addition, a draft framework for large scale funding that is subject to prior notification.
Um projecto de enquadramento da Comissão para os grandes financiamentos, sujeitos a notificação prévia.

It further calls on the EMI to examine in 1996, as pro vided for in the EC Treaty, whether a majority of Member States fulfil the convergence criteria and to present rapidly a draft framework for the activities of the European System of Central Banks so as to enable a detailed debate to be held on these matters.
Convida igualmente o IME a examinar em 1996, como previsto pelo Tratado CE, se uma maioria de Estados-Membros cumpre os critérios de convergência, e a apresentar rapidamente um projecto de quadro para as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais, de molde a permitir um debate aprofundado sobre estas questões.

A second draft framework decision seeks to increase the criminal punishment for aiding the illegal entry or stay in a country.
Um segundo projecto de decisão quadro visa reforçar a repressão penal da ajuda à entrada ou à estadia clandestina.

The Council reconfirms its firm intention to adopt, as soon as possible after receiving and considering the Opinion of the European Parliament, the draft Framework Decision on the execution in the European Union of orders freezing assets or evidence, the scope of which must be extended to terrorist-related crimes.
O Conselho confirma a sua firme intenção de aprovar, o mais rapidamente possível depois de ter recebido e analisado o parecer do Parlamento Europeu, o projecto de decisão-quadro relativa à execução na União Europeia das decisões de congelamento de haveres ou de provas, cujo âmbito de aplicação deverá ser alargado para passar a abranger os crimes relacionados com o terrorismo.

A draft framework decision designed to strengthen the criminal law protection of the eu ro was examined by the Justice and Home Affairs Council on 2 December 1999 23.
Um projecto de decisão quadro destinado a reforçar a protecção penal do euro foi examina do no Conselho«Justiça e Assuntos Internos» de 2 de Dezembro de 1999(23). Este primei ro dispositivo deve ser completado.

On this issue too, by extending the measures of the convention applying the Schengen agreement, covering the obligation of States that are signatories to the convention to provide for sanctions against anyone aiding an illegal entry or stay, France has presented a draft framework decision whose purpose is to encourage the harmonisation of national legislations with regard to defining offences.
No seguimento das disposições da Convenção de aplicação de Schengen, que incluem a obrigação para os Estados signatários da Convenção de preverem sanções contra todos os que ajudem a entrada ou a estadia clandestina, a França apresentou um projecto de decisão quadro cujo objectivo é o de tender para a harmonização das legislações nacionais no que respeita à definição das infracções.

The Council held a policy debate on two questions relating to this draft Framework Decision: the territoriality clause and the question of possible inclusion of a provision on computer data in the territory of another Member State.
O Conselho procedeu a um debate de orientação sobre duas questões relativas ao projecto de decisão quadro: a cláusula de territorialidade e a questão da eventual inclusão de uma disposição sobre dados informáticos no território de outro Estado-Membro.

The draft framework contains detailed rules on the components which might be included in the calculation of the compensation and makes clear that any compensation granted to an undertaking for the provision of public services should be notified to the Commission before being disbursed.
O projecto de enquadramento apresenta regras pormenorizadas sobre os parâmetros que podem ser utilizados no cálculo da compensação e torna claro que as compensações concedidas a empresas pela prestação de serviços públicos devem ser notificadas à Comissão antes do seu pagamento.

The Council has the firm intention to adopt, before the end of the year, the draft Council Decision on the protection of the euro against counterfeiting and the draft Framework Decision amending the Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro, after receiving and considering the Opinion of the European Parliament.
O Conselho tem a firme intenção de adoptar, até ao fim do ano, o projecto de decisão do Conselho sobre a protecção do euro contra a contrafacção e o projecto de decisão-quadro que altera a Decisão-Quadro do Conselho de 29 de Maio de 2000 sobre o reforço da protecção contra a contrafacção de moeda na perspectiva da introdução do euro, através de sanções penais e outras, após recepção e análise do parecer do Parlamento Europeu.

Furthermore, the Council welcomes the draft framework decision covering, inter alia, acts of terrorism, submitted by Belgium, Spain, France and the United Kingdom with a view to allowing the advance entry into force of Article 13 of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters be tween Member States, which defines the conditions for setting up joint investigation teams.
Por outro lado, o Conselho acolhe favoravelmente o projecto de decisão quadro que visa, entre outros, os actos de terrorismo, apresentado pela Bélgica, pela Es panha, pela França e pelo Reino Unido e que deverá possibilitar uma entrada em vigor antecipada do artigo 13.° da Convenção de 29 de Maio de 2000 relativa ao auxílio judiciário mútuo em matéria penal entre os Es tados Membros, que define as condições de constitui ção das equipas de investigação conjuntas.