What is the translation of " DRAFT FRAMEWORK " in Slovenian?

• osnutka okvirnega
• osnutek okvira
• osnutek okvirnega
• osnutka okvirne
• osnutek okvirne

Examples of using Draft framework in English and their translations into Slovenian

The Justice Ministers reached agreement on 8 November 2007 on a draft framework decision.
Novembra 2007 so ministri za pravosodje dosegli sporazum o osnutku okvirnega sklepa.

Draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Osnutek okvirnega sklepa o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi.

In this context, particular attention should be paid to the solutions used in the draft Framework Decision on"probation";
V okviru tega je treba posebno pozornost posvetiti rešitvam iz osnutka okvirnega Sklepa o"pogojnem odpustu";

Draft Framework Regulation sets out how ECB will cooperate with national competent authorities(NCAs).
Osnutek okvirne uredbe določa, kako bo ECB sodelovala s pristojnimi nacionalnimi organi.

Ministers reached a general agreement on a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities( 11419/1/09).
Ministri so dosegli splošni dogovor o osnutku okvirnega sklepa o akreditaciji dejavnosti forenzičnih laboratorijev( 11419/1/09).

Draft Framework Decision on Confiscation of Crime-related Proceeds, Instrumentalities and Property.
Osnutek okvirnega sklepa o zaplembi s kriminalom povezanih prihodkov, pripomočkov in premoženja.

The Council held a first exchange of views on a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings().
Svet je opravil prvo izmenjavo mnenj o osnutku okvirnega sklepa, katerega cilj je okrepiti boj proti trgovini z ljudmi( 8151/09).

The draft Framework Decision received political agreement in June 2004 but remains subject to a number of scrutiny reserves.
Osnutek okvirnega sklepa je prejel politično podporo decembra 2002, vendar je še vedno predmet številnih proučitvenih pridržkov.

The Council discussed the state of play regarding a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings( 8151/09).
Svet je razpravljal o trenutnem stanju glede osnutka okvirnega sklepa, katerega cilj je okrepiti boj proti trgovini z ljudmi( 8151/09 8151/09).

The draft Framework Decision attempts to harmonise certain confiscation related provisions in the Member States, notably in connection with“extended confiscation”.
Osnutek okvirnega sklepa poskuša uskladiti določene določbe, povezane z zaplembami v državah članicah, zlasti v povezavi z„razširjeno zaplembo“.

The obligations under paragraph 1 may also be discharged by providing a copy of the draft framework contract including the information and conditions specified in Article 52.
Obveznosti iz odstavka 1 se lahko izpolni tudi s predložitvijo izvoda osnutka okvirne pogodbe, ki vsebuje informacije in pogoje, določene v členu 42.

The draft Framework Regulation describes the rules and procedures governing the following aspects:.
Osnutek okvirne uredbe opisuje pravila in postopke, s katerimi se urejajo naslednji vidiki:.

(2) The obligations under paragraph(1) may be also fulfilled by submitting a copy of the draft framework contract including the information and conditions specified in paragraph(1).
Obveznost iz odstavka 1 se lahko izpolni tudi s predložitvijo izvoda osnutka okvirne pogodbe, ki vsebuje informacije in pogoje, določene v členu 52.

The draft framework targets those who exchange digital currencies or facilitate such activities, and explicitly identifies itself as“technology neutral”.
Osnutek okvir je namenjen tistim, ki si izmenjujejo digitalne valute ali pospeševanje takih dejavnosti, ter se izrecno opredeljuje kot"tehnologije nevtralen".

They could be considered later in the light of the results of the proposed strategy, which will be examined under the review mechanism foreseen in the draft Framework Directive.
Lahko so obravnavane kasneje ob upoštevanju rezultatov predlagane strategije, ki bo pregledana v okviru revizijskega mehanizma, predvidenega v osnutku okvirne direktive.

In 2007, the Commission adopted a proposal for a draft framework Regulation concerning Community statistics on public health and health and safety at work42.
Komisija je leta 2007 sprejela predlog osnutka okvirne uredbe o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu42.

Furthermore, this common understanding may need to be modified in the light of the work that has still to be carried out on other aspects of the draft Framework Decision, which are not covered by the key elements concerned.
Poleg tega se bo dogovor morda še spreminjal na podlagi nadaljnje razprave o drugih vidikih osnutka okvirnega sklepa, ki niso zajeti v zadevnih ključnih elementih.

In this context, the draft Framework Decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union should be adopted by the end of 2005.
V zvezi s tem je treba do konca leta 2005 sprejeti osnutek okvirnega sklepa o določenih postopkovnih pravicah v kazenskih postopkih na celotnem območju Evropske unije.

As already stated, following this judgment the Commission adopted in February 2004 a draft decision and a draft framework for the application of Article 86 of the Treaty to compensation for public services.
Kot je že navedeno zgoraj, je Komisija po tej sodbi februarja 2004 sprejela osnutek odločbe in osnutek okvira za uporabo člena 86 Pogodbe za nadomestila za opravljanje javne službe.

This proposal is a follow-up to the draft Framework Decision on the exchange of information extracted from criminal records between Member States of the European Union which was adopted by the Council in June 2007.
Predlog sledi osnutku okvirnega sklepa o izmenjavi podatkov iz kazenskih evidenc držav članic EU, ki ga je Svet odobril junija 2007.

Commissioner, in my view, Parliament has made crucial changes to the draft framework directive as regards competition law but also, and more especially, on frequency-trading.
Gospa komisarka, po mojem mnenju je Parlament opravil ključne spremembe osnutka okvirne direktive, kar zadeva konkurenčno pravo, vendar tudi kar še posebej zadeva trgovanje s frekvencami.

The draft framework Directive will therefore establish a consultative forum, the Thematic Strategy Expert Group, to develop guidance on best practices and monitor the implementation of the measures proposed in the Thematic Strategy.
Osnutek okvirne direktive bo zato ustanovil posvetovalni forum, Strokovno skupino za tematsko strategijo, za razvoj smernic in najboljših praks ter za nadzor izvajanja ukrepov, predlaganih v tematski strategiji.

The Council reached a common understanding on certain"key elements"(see below) of a draft Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences:.
Svet je dosegel skupni dogovor o nekaterih"ključnih elementih"(glej spodaj) osnutka okvirnega sklepa o priznavanju pogojnih kazni, alternativnih sankcij in pogojnih odložitev izreka kazni ter zagotavljanju nadzorstva nad njimi:.

The Draft framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences including terrorist acts, doc.
Osnutek okvirnega sklepa o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi pregona držav članic Evropske unije zlasti glede hudih kaznivih dejanj vključno s terorističnimi dejanji, dok.

A consultation document, comprising the draft Framework Regulation and an explanatory report, and a Questions and Answers document have been published on the ECB's website.
Dokument za javno posvetovanje, ki vsebuje osnutek okvirne uredbe in pojasnjevalno poročilo, ter dokument z vprašanji in odgovori sta bila objavljena na spletni strani ECB.

The draft Framework Decision establishes rules defining certain rights of persons arrested in connection with or charged with a criminal offence in order to safeguard the fairness of criminal proceedings throughout the European Union.
Osnutek okvirnega sklepa vzpostavlja pravila, ki določajo nekatere pravice oseb, pridržanih v povezavi s kaznivim dejanjem ali obtoženih kaznivega dejanja; cilj je zagotoviti poštenost v kazenskih postopkih v vsej Evropski uniji.

General agreement was also reached regarding a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities and a draft decision on a European Crime Prevention Network.
Doseženo je bilo tudi splošno soglasje glede osnutka okvirnega sklepa o akreditaciji dejavnosti forenzičnih laboratorijev in osnutka sklepa o Evropski mreži za preprečevanje kriminala.

The draft framework contains detailed rules on the components which might be included in the calculation of the compensation and makes clear that any compensation granted to an undertaking for the provision of public services should be notified to the Commission before being disbursed.
Osnutek okvira vsebuje podrobna pravila o elementih, ki bi se lahko vključili v izračun nadomestila, in pojasnjuje, da je treba vsako nadomestilo, dodeljeno podjetju za izvajanje javnih storitev, priglasiti Komisiji, preden je izplačano.

The Ministers for Justice discussed key aspects of a draft Framework Decision concerning prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings, and took note of progress in setting up a European"e-Justice" portal.
Ministri za pravosodje so razpravljali o ključnih vidikih osnutka okvirnega sklepa o preprečevanju in reševanju sporov o pristojnosti v kazenskih postopkih ter se seznanili z napredkom pri vzpostavitvi evropskega portala"e-pravosodje".

The draft framework legislation aims at reducing pollution from road freight transport and making traffic more fluent by levying tolls that factor in the cost of air and noise pollution due to traffic(so-called external costs) and help avoid road congestion.
Namen osnutka okvirne zakonodaje je zmanjšanje onesnaževanja zaradi cestnega tovornega prometa in izboljšanje pretočnosti prometa; uvaja namreč cestnine, v katerih so upoštevani stroški onesnaževanja zraka in obremenitve s hrupom zaradi prometa(t. i. zunanji stroški) in ki bodo preprečile cestne zastoje.