What is the translation of " DRAFT LIST " in Slovak?

• návrh zoznamu
• návrhu zoznamu

Examples of using Draft list in English and their translations into Slovak

Draft list of active substances and suppliers.
Zoznam účinných látok a dodávateľov.

Following the identification procedure completed pursuant to Article 3, the Commission prepares a draft list of ECI.
Po ukončení postupu identifikácie podľa článku 3 Komisia pripraví návrh zoznamu ECI.

Draw up a draft list of projects for the territory of the AP Vojvodina;
Vyhotovuje návrh listiny projektov pre územie AP Vojvodiny.

At the invitation of EU industry ministers, an expert group was set up by the European Commission to refine the draft list.
Na návrh ministrov priemyslu krajín EÚ bola Európskou komisiou založená expertná skupina, ktorá mala spresniť navrhovaný zoznam.

Also the bankrupt party may object, if the draft list of claims is not in line with its requests or statements.
Aj úpadca môže vzniesť námietku, ak návrh zoznamu pohľadávok nie je v súlade s jeho požiadavkami alebo vyhláseniami.

The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission.
Návrh zoznamu vychádza z oznámení prijatých od členských štátov a iných relevantných informácií Komisie.

In particular, the joint committee, which could hear only officials who challenged the draft list, was not entitled to summon the applicant.
Najmä výbor s paritným zastúpením, ktorý mohol len vypočuť úradníkov, ktorých meno nebolo uvedené v návrhu zoznamu, nemal právo predvolať žalobcu.

The Commission should present the draft list of features that are recognised as‘ecological priority land' as soon as possible.
Komisia by mala predložiť návrh zoznamu prvkov, ktoré sa čo najskôr uznajú ako„ekologicky prioritná pôda“.

The names of about four million people in India's Assam state are not included in the final draft list of citizens published by authorities on Monday.
Vyše štyri milióny obyvateľov severovýchodného indického štátu Ásam nezaradili do predbežného zoznamu občanov, ktorý tamojšie úrady zverejnili v pondelok.

The IHO 1953 draft lists the strait as a portion of the Indian Ocean although some authorities believe the strait should be in the Pacific Ocean.
Návrh IHO z roku 1953 uvádza úžinu ako časť Indického oceánu, hoci niektoré orgány veria, že prieliv by mal byť v Tichom oceáne.

(h) the procedures for selecting the actions to be supported by the Community and the draft list of actions to receive such support submitted by the Commission;
(h) proces výberu činností, ktorým je určená podpora Spoločenstva a návrh zoznamu činností určených na získanie takejto podpory predložený Komisii.

In any event, the applicant claims that the principle of equal treatment was also infringed, in that the joint committee did not hear all the officials whose names were included on the draft list.
V každom prípade sa žalobca domnieva, že bola porušená aj zásada rovnosti zaobchádzania tým, že výbor s paritným zastúpením nevypočul všetkých úradníkov, ktorých mená boli uvedené na návrhu zoznamu.

EU Comission President-elect Ursula von der Leyen today gave her agreement to the draft list of Commissioners-designate provided to her by the Council of the European Union.
Zvolená predsedníčka Komisie Ursula von der Leyenová dnes odsúhlasila návrh zoznamu dezignovaných komisárov, ktorý jej zaslala Rada Európskej únie.

They also consulted public and stakeholders, including environmental NGOs, on the main infrastructure bottlenecks and on the draft list of potential PCIs.
S verejnosťou a so zainteresovanými stranami vrátane environmentálnych mimovládnych organizácií konzultovali aj o hlavných problémových miestach v oblasti infraštruktúry a o návrhu zoznamu potenciálnych projektov spoločného záujmu.

Before launching the annual call for proposals, Member States received a draft list of the identified specific needs that could be addressed by preparatory projects and were asked to comment.
Pred spustením každoročnej výzvy na predkladanie návrhov členské štáty dostanú návrh zoznamu osobitných potrieb, ktoré by sa mohli riešiť formou prípravných projektov, spoločne so žiadosťou o pripomienkovanie.

The German court asked the Court of Justice to clarify the circumstances in which a Member State can refuse to agree to a draft list of sites of Community importance.
Nemecký súd žiada, aby Súdny dvor objasnil za akých podmienok môže členský štát odmietnuť udeliť súhlas s návrhom zoznamu lokalít európskeho významu.

His name, which appeared in the draft list of officials selected to follow the training programme in the framework of the 2005 certification exercise, was not included in the definitive list, published on 22 May 2006, which the Appointing Authority adopted taking into account the opinion of the joint committee for the certification procedure.
Jeho meno, obsiahnuté v návrhu zoznamu úradníkov vybraných pre program školení v rámci certifikačného konania 2005, nebolo zapísané na definitívny zoznam uverejnený 22. mája 2006, ktorý vyhotovil ustanovujúci orgán po zohľadnení stanoviska výboru s paritným zastúpením pre certifikačné konanie.

The Commission included parts of the Ems situated downriver from Stadt Papenburg's local authority area in its draft list of sites of Community importance and requested Germany to give its agreement thereto.
Komisia zapísala časti Emže v smere prúdu rieky, patriace do obecného územia mesta Papenburg, do návrhu zoznamu lokalít európskeho významu a v tejto súvislosti požiadala Nemecko o udelenie súhlasu.

Prior to submitting the report(in the 10 days before its submission), the administrator will send an electronic communication to the creditors whose address it has informing them of the draft list of creditors and inventory.
Pred predložením správy(v období desiatich dní pred jej predložením) správca pošle elektronické oznámenie veriteľom, ktorých adresy má, a informuje ich o návrhu zoznamu veriteľov a inventúry majetku.

European Commission President Juncker meets President-elect Ursula von der Leyen President-elect Ursula von der Leyen today(9 September) formally presented her draft list of commissioners-designate, however, Commission watchers will have to wait until tomorrow to find out the portfolio of each one, writes Catherine Feore.
Predseda Európskej komisie Juncker sa dnes stretol so zvoleným prezidentom Ursula von der Leyen(zvolený za predsedu Komisie) (9 september) formálne predstavil svoj návrh zoznamu dezignovaných komisárov, avšak pozorovatelia Komisie budú musieť počkať do zajtra, aby zistili portfólio každý píše Catherine Feore.

Before the referring court, the municipality of Papenburg argued that its right to self-government, which is protected under Article 28(2) GG(German Basic Law), would be infringed by Germany agreeing, pursuant to the first subparagraph of Article 4(2) of the Habitats Directive, to the draft list of SCIs in the Atlantic region drawn up by the Commission.
Stadt Papenburg pred vnútroštátnym súdom tvrdilo, že jeho právo na samosprávu chránené článkom 28 ods. 2 GG by bola dotknuté, pokiaľ by Nemecko podľa článku 4 ods. 2 prvého pododseku smernice o ochrane biotopov udelilo súhlas s návrhom zoznamu LEV v rámci atlantického regiónu, ktorý vypracovala Komisia.

On the basis of the applications received to a call for expression of interest, the Executive Director shall draw up a draft list of suitable candidates including at least twice the number of candidates necessary to fill the posts in the Scientific Committee and the Scientific Panels and send the draft list to the Management Board, indicating the specific multidisciplinary expertise needed in each Scientific Panel;
Na základe prihlášok, ktoré boli doručené v reakcii na výzvu na vyjadrenie záujmu, zostaví výkonný riaditeľ návrh zoznamu vhodných kandidátov, do ktorého zahrnie aspoň dvakrát toľko kandidátov, ako je voľných miest vo vedeckom výbore a vo vedeckých pracovných skupinách, a pošle návrh zoznamu správnej rade, pričom uvedie špecifickú multidisciplinárnu odbornosť potrebnú v každej vedeckej pracovnej skupine ▌;

As an important element of the harmonised approach to the scientific assessment of herbal medicinal products in the EU, the Committee on Herbal Medicinal Products(HMPC) will pay particular attention in 2006 to establishing Community herbal monographs, as well as to preparing entries to the draft list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products.
Ako dôležitý prvok harmonizovaného prístupu k vedeckému hodnoteniu rastlinných liekov v EÚ bude Výbor pre rastlinné lieky(Committee on Herbal Medicinal Products; HMPC) v roku 2006 venovať osobitnú pozornosť zostaveniu rastlinných monografií Spoločenstva a príprave hesiel pre návrh zoznamu rastlinných látok, prípravkov a ich kombinácií používaných v tradičných rastlinných liekoch.

On the basis of the criteria set out in Annex III(Stage 2) and in the framework both of each of the five biogeographical regions referred to in Article 1(c)(iii) and of the whole of the territory referred to in Article 2(1), the Commission shall establish, in agreement with each Member State, a draft list of[the SCIs] drawn from the Member States' lists identifying those which host one or more priority natural habitat types or priority species.
Na základe kritérií stanovených v prílohe III(etapa 2) a v rámci ktoréhokoľvek z piatich biogeografických regiónov uvedených v článku 1 písm. c bode iii a tiež celého územia uvedeného v článku 2 ods. 1 zriadi Komisia po dohode s každým členským štátom návrh zoznamu[LEV], navrhnutých členskými štátmi, uvádzajúci tie lokality, v ktorých sa vyskytuje jeden alebo viac typov prioritných prirodzených biotopov alebo prioritných druhov.

Over the past three months, my office has sent emails, made phone calls and drafted lists to raise awareness of this declaration on missing persons in Cyprus.
Za posledné tri mesiace náš úrad posielal emaily, telefonoval a vypracovával zoznamy na zvýšenie informovanosti o tomto vyhlásení týkajúcom sa nezvestných osôb na Cypre.

The following refers to agreements that have entered into force as well as the drafts listed in the previous section.
Nasledujúce skutočnosti sa týkajú dohôd, ktoré nadobudli platnosť, ako aj návrhov dohôd uvedených v predchádzajúcom oddiele.