What is the translation of " DRAFT LIST " in Hungarian?

• jegyzékének tervezete

Examples of using Draft list in English and their translations into Hungarian

Open the draft list and then.
Nyissa meg a vázlatlistát, majd.

Draft list of active substances and suppliers.
Hatóanyagok és szállítók listája.

According to the report, this is being added to the World Health Organization's new draft list of diseases.
A szakértők szerint az új betegséget az Egészségügyi Világszervezet(WHO) listájára is fel kell venni.

Draft list of active substances and suppliers.
Hatóanyagok és szállítók jegyzéke.

The National Development and Reform Commission(NDRC) has updated a draft list of….
A kínai Nemzeti Fejlesztési és Reformbizottság(NDRC) frissítette azt a listáját, amely azokat a tevékenységeket….

Also the bankrupt party may object, if the draft list of claims is not in line with its requests or statements.
A csődbe ment fél szintén kifogást tehet, ha a követelések jegyzékének tervezete nincs összhangban a kéréseivel és nyilatkozataival.

The German court asked the Court of Justice to clarify the circumstances in which a Member State can refuse to agree to a draft list of sites of Community importance.
A német bíróság azzal a kérdéssel fordult a Bírósághoz, hogy milyen körülmények esetén tagadhatja meg egy tagállam a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékének tervezetéhez az egyetértésének megadását.

Prepare a draft list of herbal substances, preparations and combinations thereof, as referred to in Article 16f(1), and.
A növényi anyagok, növényi készítmények és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék tervezetének elkészítése a 16f. cikk(1) bekezdése szerint, és.

The joint committee, which could hear only officials who challenged the draft list, was not entitled to summon the applicant.
Álláspontja szerint a vegyes bizottságnak, amely csak a listatervezetet kifogásoló tisztviselőket hallgathatta meg, nem lett volna joga őt meghallgatásra behívni.

The Commission should present the draft list of features that are recognised as"ecological priority land" as soon as possible.
Az Európai Bizottságnak mielőbb be kellene mutatnia azoknak az elemeknek a tervezett listáját, amelyeket„ökológiai prioritású területként” ismernének el.

The ruling come after the German Court asked the ECJ to clarify the circumstances in which a Member State can refuse to agree to a draft list of sites of Community importance.
A német bíróság azzal a kérdéssel fordult a Bírósághoz, hogy milyen körülmények esetén tagadhatja meg egy tagállam a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékének tervezetéhez az egyetértésének megadását.

Before launching the annual call for proposals, Member States receive a draft list of specific needs that could be addressed by preparatory projects and will be asked to comment.
Az éves pályázati felhívás megkezdése előtt a tagállamok megkapták a tervezett listát az azonosított egyedi igényekről, amelyeket az előkészítő projektek kezelhetnek.

The draft lists shall specify the number of vessels not exceeding the limits set annually by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 351(2) of the Act of Accession.
A jegyzéktervezetek meghatározzák a hajók számát, amely nem lépi túl az évente a Tanács által a csatlakozási okmány 351. cikkének(2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően megállapított határokat.

(e) the procedures for selecting the actions to be supported by the Community and the draft list of actions to receive such support submitted by the Commission;
A Közösség által támogatandó fellépések kiválasztásának eljárásai, illetve a Bizottság által támogatásra előterjesztett fellépések listájának tervezete;

Member States shall transmit to the Commission, at least one month before the start of fishing operations, a draft list of the Community fishing vessels likely to be exercising a fishing activity subject to the terms and conditions set out in Article 7 of Regulation(EC) No 1627/94 as well as the information which will make it possible to check that the list complies with the relevant provisions of Community law, including data for evaluating fishing effort.
(1) A tagállamok legalább egy hónappal a halászati műveletek megkezdése előtt továbbítanak a Bizottságnak egy előzetes jegyzéket azokról a hajókról, amelyek vélhetően az 1627/94/EK rendelet 7. cikkében meghatározott feltételekre való tekintettel végzik a halászati tevékenységet, valamint azt az információt, amely alapján meg lehet győződni arról, hogy a jegyzék megfelel a Közösség törvényi rendelkezéseinek, beleértve a halászati erőkifejtés kiértékeléséhez szükséges adatokat.

(h) the procedures for selecting the actions to be supported by the Community and the draft list of actions to receive such support submitted by the Commission;
A Közösség által támogatandó tevékenységek kiválasztási eljárásai és az ilyen támogatásra kijelölt tevékenységek jegyzékének tervezete, amelyet a Bizottság nyújt be;

President-elect Ursula von der Leyen today(9 September) formally presented her draft list of commissioners-designate, however, Commission watchers will have to wait until tomorrow to find out the portfolio of each one, writes Catherine Feore.
Ursula von der Leyen megválasztott elnök ma(szeptember 9) hivatalosan bemutatta a biztosjelöltek listájának tervezetét, azonban a Bizottság figyelőinek holnapig várniuk kell, hogy megtudja mindegyik portfólióját, írja Catherine Feore.

Prior to submitting the report(in the 10 days before its submission), the administrator will send an electronic communication to the creditors whose address it has informing them of the draft list of creditors and inventory.
A jelentés benyújtását megelőzően(a benyújtást megelőző 10 nap során) a vagyonfelügyelő a hitelezői jegyzék és a vagyonleltár tervezetéről elektronikus úton tájékoztatja azokat a hitelezőket, akiknek a címét ismeri.

(e) the arrangements for selecting actions and organisations for Community support and the draft list of actions and organisations submitted by the Commission for such support;
A Közösség által támogatott tevékenységek és szervezetek kiválasztásának módja, és az ilyen támogatásban részesülő intézkedéseknek és szervezeteknek a Bizottság által összeállított listája;

On the basis of the applications received to a call for expression of interest, the Executive Director shall draw up a draft list of suitable candidates including at least twice the number of candidates necessary to fill the posts in the Scientific Committee and the Scientific Panels and send the draft list to the Management Board, indicating the specific multidisciplinary expertise needed in each Scientific Panel;
A pályázatra beadott jelentkezések alapján az ügyvezető igazgató egy szakértői lista tervezetet állít össze az alkalmas jelöltekről, amelynek legalább kétszer annyi jelöltet kell tartalmaznia, mint ahány betöltendő hely van a Tudományos Bizottságban és a tudományos testületekben, és megküldi ezt a szakértői lista tervezetet az Igazgatótanácsnak, feltüntetve egyúttal az egyes tudományos testületek multidiszciplináris szakértelem iránti igényeit ▌;

On the basis of the criteria set out in Annex III(Stage 2) and in the framework both of each of the five biogeographical regions referred to in Article 1(c)(iii) and of the whole of the territory referred to in Article 2(1), the Commission shall establish, in agreement with each Member State, a draft list of sites of Community importance drawn from the Member States' lists identifying those which lost one or more priority natural habitat types or priority species.
(2) A III. mellékletben(2. szakasz) meghatározott követelmények alapján, továbbá az 1. cikk c pontjának iii. alpontjában említett öt bioföldrajzi régió, valamint a 2. cikk(1) bekezdésében említett terület egészének keretén belül a Bizottság- a tagállamokkal egyetértésben- az általuk készített jegyzékek felhasználásával összeállítja a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékének tervezetét, amely megállapítja, hogy mely természeti terület foglal magában egy vagy több elsődleges fontosságú természetes élőhelytípust, vagy mely szolgál veszélyeztetett faj élőhelyeként.

European Commission President Juncker meets President-elect Ursula von der Leyen President-elect Ursula von der Leyen today(9 September) formally presented her draft list of commissioners-designate, however, Commission watchers will have to wait until tomorrow to find out the portfolio of each one, writes Catherine Feore.
Az Európai Bizottság Juncker elnöke ma(9 szeptember) találkozott Ursula von der Leyen választott elnökkel, Ursula von der Leyen-rel a hivatalosan bemutatta a biztosi jelöltek listájának tervezetét, azonban a Bizottság figyelőinek holnapig kell várniuk, hogy megtudja a mindegyik, írja Catherine Feore.

(h) the procedures for selecting the actions to be supported by the Community and the draft list of actions to receive such support submitted by the Commission;
(h) a tevékenységek kiválasztása a Közösség általi támogatáshoz és az ilyen támogatásra kijelölt tevékenységek felsorolás tervezetének a Bizottság általi benyújtása;

The Commission included parts of the Ems situated downriver from Stadt Papenburg's local authority area in its draft list of sites of Community importance and requested Germany to give its agreement thereto.
A Bizottság az Ems Papenburg város területén kívül eső egyes részeit felvette a közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékének tervezetébe, és ezzel összefüggésben Németországot egyetértésének megadására kérte.

My drafted list isn't an exhaustive one, and your needs might vary.
Ez nem kimerítő lista, és az Ön igényei változhatnak.

The following refers to agreements that have entered into force as well as the drafts listed in the previous section.
Az alábbi összesítés tartalmazza a hatályba lépett megállapodásokat és az előző szakaszban felsorolt tervezeteket is.

Shortly thereafter, the Kremlin drafted lists of people considered anti-Soviet who would be murdered, sent to prison, or deported into slavery in Siberia.
Nem sokkal utána a Kreml listát állított össze a szovjetellenesnek tekintett emberekről, akiket kivégeztek, vagy akikre börtön vagy rabszolgaság várt a szibériai munkatáborokban.

Mr President, over the past three months, my office has sent emails, made phone calls and drafted lists to raise awareness of this declaration on missing persons in Cyprus.
Tisztelt elnök úr! Az elmúlt három hónap során hivatalom e-maileket küldött, telefonált és jegyzékeket állított össze, hogy felhívja a figyelmet a Cipruson eltűnt személyekről szóló nyilatkozatra.

Update the draft resource list if you are using the Resource Sheet view in Project 2007 to record preliminary resource information.
Az erőforráslista vázlatának frissítéseha az Erőforrás lapot használja a Project 2007 alkalmazásban az előzetes erőforrásadatok rögzítésére.