What is the translation of " EACH PROBLEM " in Slovak?

• každý problém
• každý problémový

Examples of using Each problem in English and their translations into Slovak

They helped me a lot with each problem.
Veľmi mi pomohli pri všetkých problémoch.

Each problem had one correct answer.
Každá z otázok mala práve jedno správne riešenie.

That's why we approach methodically each problem and try to get relevant data and records.
Preto ku každému problému pristupujeme metodicky a snažíme sa získať relevantné dáta a evidencie.

Each problem has an individual solution.
Každý jednotlivý problém má svoje individuálne riešenie.

Adding that“this is no longer the 1970s and we have to look at each problem with a fresh look.”.
Toto už nie sú 70. roky(20. storočia) a na každý problém by sme sa mali pozrieť novým pohľadom.

Each problem and obstacle can be defeated in various different ways.
Každú úlohu či prekážku je možné riešiť na desiatky rôznych spôsobov.

We believe that each person and each problem is specific and requires an individual approach.
Veríme, že každý človek a každý problém je špecifický a vyžaduje individuálny prístup.

Each problem has factors contributing to its development and secondary psychological benefits.
Každý problém má faktory, ktoré prispievajú k jeho rozvoju a sekundárne psychologické výhody.

SANAC s. r. o. consists of specialists whose aim is to fix each problem with high quality and efficiently.
Spoločnosť Sanac tvoria špecialisti, ktorých cieľom je kvalitne a efektívne vyriešiť každý problém.

For each problem, the company's specialists have created a number of tools.
Pre každý problém vytvorili špecialisti spoločnosti množstvo nástrojov.

A necessary condition for outsourcing is the introduction of graded procedures that enable each problem to be resolved in the optimal manner.
Podmienkou outsourcingu je zavedenie eskalačných procedúr, ktoré umožňujú každý problém vyriešiť optimálnou cestou.

Fixation gives each problem at each stage a long-term effect in terms of our personality or character.
Fixácia každého problému v každom štádiu zapríčiní ďalekosiahly efekt v osobnosti alebo charaktere.

Strategic Therapy is any type of therapy where the therapist initiates what happens during therapy and designs a particular approach for each problem.
Strategická terapia je akýkoľvek typ terapie, kde terapeut iniciuje to, čo sa bude diať a vyberá relevantný prístup pre každý problém.

Reports additional information about each problem object- for example, where the object is located on the page.
Zobrazí sa správa s ďalšími informáciami o každom problematickom objekte(napríklad o umiestnení objektu na strane).

Creates a summary of problems accompanied by details that are shown using transparent masks, comments, or layers for each problem object.
Vytvorí súhrn problémov spolu s podrobnosťami, ktoré sa zobrazia pomocou priehľadných masiek, poznámok alebo vrstiev pre každý problémový objekt.

The operations team regularly evaluates each problem and seek to find a solution to avoid such problems in the future.
Ľudia z prevádzkového oddelenia pravidelne vyhodnocujú jednotlivé problémy a snažia sa nájsť riešenie, ktoré týmto problémom do budúcnosti zabráni.

Spending more time searching for alternatives and weighing their consequences and repercussions could actually be can really be effective and useful in order to solve each problem.
Dlhšie hľadanie alternatív a zvažovanie ich následkov môže byť pri riešení každého problému skutočne efektívne a užitočné.

A successful entrepreneur looks at each problem and considers how valuable their time is versus the cost to solve the problem..
Úspešný podnikateľ pozerá na každý problém, a domnieva sa, ako cenný je ich čas je v porovnaní s nákladmi na vyriešenie problému..

PDF Report Creates a summary of problems accompanied by details that are shown using transparent masks, comments, or layers for each problem object.
Vytvorí súhrn problémov spolu s podrobnosťami, ktoré sa zobrazia pomocou priehľadných masiek, poznámok alebo vrstiev pre každý problémový objekt.

When the mind is not creating problems, when it understands each problem immediately as it arises, then it is utterly still, not made still.
Keď myseľ nevytvára problémy, keď porozumie každému problému okamžite ako sa vynorí, potom je to úplný pokoj, nie vytvorený pokoj.

We are going for regionalisation, to work together with the regional authorities& stakeholders to find specific and tailor-made solutions for each problem.
Prechádzame na regionalizáciu a spoluprácu s regionálnymi orgánmi a zúčastnenými stranami s cieľom nájsť špecifické riešenia na mieru pre každý problém.

If he makes the beginnings of a right(that is, impersonal and egoless) response to each problem, help may mysteriously appear to guide him to a right solution….
Ak hneď na začiatku správne reaguje(t.j. neosobne a bez ega) na každý problém, môže sa záhadne objaviť pomoc, ktorá ho povedie k správnemu riešeniu….

LEGI options were retained for each problem area, differing in their degree of ambition, and soft law options for problems in access and governance.
Pre každú problémovú oblasť sa vybrali 2 legislatívne možnosti(LEGI) s rozličnou mierou nárokov a nelegislatívne možnosti(SOFT) pre problémy týkajúce sa prístupu a riadenia.

It will enable us to move beyond SOLVIT in the long term towards a system where a quick and informal dispute resolution scheme would be available for each problem encountered by a citizen or business in the single market.
Umožní sa tým aj mimo siete SOLVIT napredovať z dlhodobejšieho hľadiska k takému stavu, v ktorom by existoval systém rýchleho neformálneho riešenia sporov pre každý problém, s ktorým sa občan alebo podnik na jednotnom trhu stretne.

Each city is different and each problem is different, yet I believe that it all comes down to establishing an effective mechanism and I wonder what your view is on this.
Každé mesto je iné a každý problém je iný, napriek tomu verím, že sa podarí ustanoviť účinné mechanizmy, a som zvedavý, čo si o tom myslíte vy.

Resist any encroachment on professional responsibilities by believing the member should be free to carry out official policies without interference, and handle each problem without discrimination on the basis of principle and justice.
Bude odolávať akémukoľvek zasahovaniu do svojich profesionálnych zodpovedností, veriac, že člen by mal slobodne a bez zasahovania uskutočňovať oficiálne koncepcie a riešiť každý problém bez diskriminácie na základe morálnych zásad a spravodlivosti.

The program, representing each problem as a tree model, would attempt to solve it by selecting the branch that would most likely result in the correct conclusion.
Tento program prezentoval každý problém ako tree(stromový) model a pokúšal sa ho vyriešiť tak, že našiel vetvu, ktorej výsledok bol s najväčšou pravdepodobnosťou ten správny.

A member shall endeavour to resist any encroachment on the member's professional responsibilities, believing that members should be free to carry out official policies without interference, and a member should endeavour to handle each problem without discrimination on the basis of principle and justice.
Bude odolávať akémukoľvek zasahovaniu do svojich profesionálnych zodpovedností, veriac, že člen by mal slobodne a bez zasahovania uskutočňovať oficiálne koncepcie a riešiť každý problém bez diskriminácie na základe morálnych zásad a spravodlivosti.

The resolution for each problem differs depending on whether you experience the problem in Windows Server 2003, in Microsoft Windows 2000, or in Windows NT 4.0.
Rozlíšenie pre každý problém sa líši v závislosti od toho, či sa vyskytne problém v systéme Windows Server 2003, Microsoft Windows 2000 alebo Windows NT 4.0.

The policy options for each problem were subject to a separate qualitative analysis, complemented by the more detailed information made available by the“Impact Assessment Study Concerning the Revision of Directive 2000/9/EC Relating to Cableways Installations Designed to Carry Persons”.
V prípade možností politiky pre každý problém sa vykonala samostatná kvalitatívna analýza, ktorú doplnili podrobnejšie informácie sprístupnené v„Štúdii o posúdení vplyvov v súvislosti s revíziou smernice 2000/9/ES, ktorá sa týka lanovkových zariadení určených na prepravu osôb“.