What is the translation of " ECOSYSTEM FUNCTIONS " in Slovak?

• funkcie ekosystémov
• ekosystémové funkcie
• funkcií ekosystémov

Examples of using Ecosystem functions in English and their translations into Slovak

Forests provide both resources and ecosystem functions.
Lesy zabezpečujú tak zdroje, ako aj ekosystémové funkcie.

Maintaining ecosystem functions that provide goods and services.
Biodiverzita a fungujúce ekosystémy poskytujú tovary a služby.

Biodiversity loss and undermining ecosystem functions.
Prichádza k strate biodiverzity a k strate fungujúcich ekosystémov.

The ecosystem functions will be characterized in the beginning of the project, after previous-monitoring of project sites and all relevant monitoring(of biota, hydrobiological monitoring etc.).
Ekosystémové funkcie dôležité pre projektovú lokalitu budú charakterizované na začiatku projektu, po predchádzajúcom monitoringu projektových lokalít a celkovom monitoringu(bioty, hydrobiologickom monitoringu a pod.).

Ecosystem services are ecosystem functions that benefit humans.
Ekosystémové služby sú funkcie ekosystémov, ktoré umožňujú napĺňať ľudské potreby.

If managed sustainably, agriculture can contribute to biodiversity conservation and important ecosystem functions.
Ak je biodiverzita riadená udržateľným spôsobom, poľnohospodárstvo poskytuje dôležité funkcie ekosystémom.

Ecosystem services are the set of ecosystem functions that are useful to humans.
Ekosystémové služby sú funkcie ekosystémov, ktoré umožňujú napĺňať ľudské potreby.

Climate change is projected to play a substantial role in biodiversity loss and puts ecosystem functions at risk.
Podľa prognóz zmena klímy bude zohrávať závažnú úlohu pri úbytku biodiverzity a ohrozovať funkcie ekosystémov.

The statement of the ecosystem in a relation to ecosystem functions will be measured in the beginning and in the end of the project.
Stav ekosystému vo vzťahu k ekosystémovým funkciám bude meraný na začiatku a na konci projektu.

Climate change can affect the distribution patterns and abundance of species from plankton to top predators, which may result in major changes in ecosystem functions and geographical ranges in stocks.
Zmenou klímy sa môžu ovplyvniť modely šírenia a početnosť druhov od planktónu až po vyšších dravcov, a to môže mať za následok veľké zmeny vo funkciách ekosystémov a geografickom rozmedzí zásob.

In contradiction forest roads can lead to an increased fragmentation of forests, de- stabilising ecosystem functions and therefore leading to an increased vulnerability of forests'. Box 4.
Naopak, lesné cesty môžu viesť k zvýšenej fragmentácii lesov, destabilizácii funkcií ekosystémov, a preto vedú k zvýšenej zraniteľnosti lesov“. Rámček 4.

To sustain social and economic development across the pan-European region, we will need to green our economies- this means equitably managing constrained resources without compromising essential ecosystem functions.
Na udržanie sociálneho a ekonomického rozvoja v rámci celého európskeho regiónu musíme naše hospodárstvo ekologizovať- to znamená spravodlivo riadiť obmedzené zdroje bez ohrozenia základných funkcií ekosystémov.

Member States must ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects to biodiversity, including ecosystem functions, from such introductions/ translocations and the spreading of these species in the environment.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prijali všetky vhodné opatrenia na zabránenie nepriaznivým účinkom na biodiverzitu a najmä na druhy, biotopy a funkcie ekosystémov, ktoré sa môžu očakávať v dôsledku introdukcie alebo premiestnenia vodných organizmov a necieľových druhov v akvakultúre a rozšírenia týchto druhov do voľnej prírody.

Marine research institutes on both sides of the Atlantic are well placed to deepen understanding of what the rich biodiversity of the ocean can offer further for food, fuel and pharmaceuticals whilst preserving its ecosystem functions.
Námorné výskumné ústavy na oboch stranách Atlantického oceánu môžu využiť svoje postavenie a prehĺbiť poznatky o tom, čo môže bohatá biodiverzita oceánu ponúknuť v oblastiach týkajúcich sa potravín, palív a liekov, pričom sa zachovajú jej ekosystémové funkcie.

Article 4 requires Member States to ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects to biodiversity, and especially to species, habitats and ecosystem functions which may be expected to arise, inter alia, from the spreading of these species into the wild.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prijali všetky vhodné opatrenia na zabránenie nepriaznivým účinkom na biodiverzitu a najmä na druhy, biotopy a funkcie ekosystémov, ktoré sa môžu očakávať v dôsledku introdukcie alebo premiestnenia vodných organizmov a necieľových druhov v akvakultúre a rozšírenia týchto druhov do voľnej prírody.

(17/1992 Coll.)§ 6 defines sustainable development as development which provides possibility to satisfy necessities for present and future generations and which does not reduce nature diversity and which conserves natural ecosystem functions.
Zákon č. 17/1992 Z. z. o životnom prostredí(§ 6) definuje trvalo udržateľný rozvoj ako rozvoj, ktorý súčasným i budúcim generáciám zachováva možnosť uspokojovať ich základné životné potreby a pritom neznižuje rozmanitosť prírody a zachováva prirodzené funkcie ekosystémov.

Member States shall ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects to biodiversity, and especially to species, habitats and ecosystem functions which might arise from the introduction or translocation of aquatic organisms and non-target species in aquaculture and from the spreading of these species into the wild.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prijali všetky vhodné opatrenia zabraňujúce nepriaznivým účinkom na biodiverzitu a najmä na druhy, biotypy a funkcie ekosystémov, ktoré môžu byť dôsledkom introdukcie alebo premiestnenia vodných organizmov a necieľových druhov v akvakultúre a rozšírenia týchto druhov vo voľnej prírode.

The landscape carrying capacity is such a burden on the territory caused by human activities in which there is no damage to the environment, particularly its components, ecosystem functions or ecological stability.
Únosné zaťaženie územia je také zaťaženie územia ľudskou činnosťou, pri ktorom nedochádza k poškodzovaniu životného prostredia, najmä jeho zložiek, funkcií ekosystémov alebo ekologickej stability.

(III) The forest-related decisions of the ninth Conference of the Parties(COP9) of the Convention on Biological Diversity(CBD), especially Decision IX/5 on forest biodiversity concerning inter alia the promotion and implementation of sustainable forest management(SFM) to maintain forest biodiversity and ecosystem functions, as well as Decision IX/16 on biodiversity and climate change, Decision IX/17 on biodiversity of dry and sub-humid lands and Decision IX/18 on protected areas.
(III) Rozhodnutia súvisiace s lesmi prijaté deviatou konferenciou zmluvných strán(COP 9) Dohovoru o biologickej diverzite(CBD), najmä rozhodnutie IX/5 o biodiverzite lesov, ktoré sa týka okrem iného podpory a vykonávania trvalo udržateľného lesného hospodárstva(SFM) na zachovanie biodiverzity lesov a funkcií ekosystému, ako aj rozhodnutie IX/16 o biodiverzite a zmene klímy, rozhodnutie IX/17 o biodiverzite suchých a polosuchých oblastí a rozhodnutie IX/18 o chránených územiach.

Whilst forests are the sovereign possessions of the states where they are located, the forest environment is a common heritage of humankind and must be protected, preserved and, where practicable, restored with the ultimate aim of maintaining global biodiversity and ecosystem functions, and protecting the world's climate from the changes now occurring.
Zatiaľ čo lesy sú zvrchovaným majetkom krajiny, v ktorej sa nachádzajú, lesné prostredie je spoločným dedičstvom ľudstva a musí sa chrániť, zachovávať a v prípade potreby obnovovať s konečným cieľom zachovania biodiverzity a funkcií ekosystémov na celom svete a ochrany svetovej klímy pred zmenami, ktoré sa teraz objavujú.

The resulting European Centre for the Study of Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning(EMBEF) will ensure Europe a lead role in this field.
Výsledné Európske stredisko pre štúdium morskej biodiverzity a fungovania ekosystému(EMBEF) zabezpečí, aby Európa prevzala v tejto oblasti vedenie.

Biodiversity, ecosystem function, natural resources and non-renewable cultural heritage or even the functioning of urban areas may be threatened by the uncontrolled development of tourism.
Nekontrolovaný rozvoj turistického ruchu môže ohroziť biodiverzitu, funkciu ekosystému, prírodné zdroje, či neobnoviteľné kultúrne dedičstvo, alebo aj fungovanie mestských oblastí.

The beetles play a key role in the ecosystem functioning and they are also important for monitoring impacts of environmental changes.
Chrobáky hrajú kľúčovú úlohu vo fungovaní ekosystémov a sú dôležité pre monitorovanie dopadov environmentálnych zmien.

The MARBEF NoE brings together some 56 European marine institutes to address one of the biggest questions in marine biology- that of elucidating the relationship between biodiversity and ecosystem functioning.
MARBEF NoE združuje okolo 56 európskych námorných inštitúcií, ktoré sa zaoberajú najdôležitejšími otázkami morskej biológie, a to objasnením vzťahu medzi biodiverzitou a fungovaním ekosystému.

Having regard to IWC Resolution 2016-3 on cetaceans and their contribution to ecosystem functioning.
So zreteľom na rezolúciu IWC 2016- 3 o veľrybotvarých cicavcoch a ich príspevku k fungovaniu ekosystému.

Such accounts will allow river basin managers to calculate how much water can be used and how much should be set aside to maintain ecosystem function(ecological flows).
Takéto účty by vodohospodárom príslušného povodia umožnili vypočítať, koľko vody sa môže použiť a koľko sa musí ponechať na zachovanie funkcie ekosystému(ekologické prietoky).

Annotation: Anoxia and hypoxia can severely reduce ecosystem functioning and increase probabilities of species extinction.
Anotácia: Anoxia a hypoxia môžu výrazne znížiť fungovanie ekosystémov a zvýšiť pravdepodobnosť vyhynutia druhov.

They merit particular attention because of their complex and potentially far-reaching effects on ecosystem functioning, climate regulation and human health.
Zaslúžia si osobitnú pozornosť pre svoj komplexný a potenciálne ďalekosiahly vplyv na fungovanie ekosystémov, reguláciu klímy a ľudské zdravie.

This applies in particular to cross-border issues such as regional seas, river basin management, ecosystem functioning, research, biodiversity and nature, disaster management, human health, economic transition, trade and energy supplies.
To sa vzťahuje predovšetkým na cezhraničné otázky, akými sú napríklad regionálne moria, správa povodia riek, fungovanie ekosystémov, výskum, príroda a biodiverzita, zvládanie prírodných katastrof, ľudské zdravie, hospodárska transformácia, obchod a dodávky energie.

Although the role of biodiversity in maintaining ecosystem functioning is not fully understood, scientific evidence shows that ecosystems characterized by high species diversity are more productive, more stable and resilient, less vulnerable to external stresses and pressures and they contribute to a higher overall ecosystem functionality7.
Hoci nie je úplne jasné, akú úlohu zohráva biodiverzita pri zabezpečovaní fungovania ekosystémov, z vedeckých poznatkov možno vyvodiť, že ekosystémy vyznačujúce sa veľkou rôznorodosťou druhov sú produktívnejšie, stabilnejšie a odolnejšie, menej zraniteľné z hľadiska vonkajšej záťaže a tlaku a prispievajú k celkovej lepšej funkčnosti ekosystémov7.