ECOSYSTEM FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائف النظم الإيكولوجية
• ووظائف النظام الإيكولوجي

Examples of using Ecosystem functions in English and their translations into Arabic

Working Group 2- Maintaining ecosystem functions.
الفريق العامل 2- الحفاظ على وظائف النظم الإيكولوجية

This" web of life" supports the ecosystem functions essential for all life on Earth, including human beings.
ويدعم" رحم الحياة" هذا وظائف النظام الايكولوجي الضروري للحياة على الأرض بما في ذلك حياة البشر

Untreated wastewater discharged to vulnerable wetlands may result in changes in ecosystem functions and loss of species.
قد تؤدى مياه الفضلات التي يتم تصريفها إلى أراضى المستنقعات المعرضة إلى حدوث تغييرات في وظائف النظام الإيكولوجي وفقدان الأصناف

Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology.
واو- المحافظة على وظائف النظم الإيكولوجية، واستدامة الإنتاجية الحرجية،وسلامة تطبيق المعارف والتكنولوجيات

In many rivers, lakes and coastal and marine areas, ecosystem functions have been lost or impaired.
وقد تم فقد أو إتلاف وظائف النظم الأيكولوجية في كثير من الأنهار، البحيرات والمناطق الساحلية والبحرية

Destructive fishing practices impair the ability of one or more key components of an ecosystem to provide essential ecosystem functions.
وتعيق ممارسات الصيد المدمّرة قدرة عنصر أو أكثر من العناصر الرئيسية لنظام إيكولوجي ما على توفير وظائف أساسية من وظائف النظام الإيكولوجي

Sustainable land management can conserve ecosystem functions, increase land productivity and enhance the resilience of farming systems.
ويمكن للإدارة المستدامة للأراضي أن تحفظ وظائف النظام الإيكولوجي وتزيد إنتاجية الأراضي وتحسن مرونة نظم الاستغلال الزراعي

Ecosystem-based NPAs and other policy frameworks, such as ICM, implemented with clear results in the improvement of water quality and ecosystem functions.
اكتمال تنفيذ برامج عمل وطنية قائمة على النظم الإيكولوجية وأطر عمل سياساتية أخرى، من قبيل مبادرات الإدارة الساحلية المتكاملة وظهور نتائجها في شكل تحسن في نوعية المياه وفي وظائف النظم الإيكولوجية

Under the land theme, the Commission focused on sustainable land management, including ecosystem functions that land provides, as well as land use and tenures.
وفي إطار موضوع الأراضي، ركزت اللجنة على الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك وظائف النظم الإيكولوجية التي توفرها الأراضي فضلا عن استخدام الأراضي وحيازتها

(b)" Ecosystem functions" means a subset of the interactions between ecosystem structure and processes that underpin the capacity of an ecosystem to provide benefits.
(ب)'' وظائف النظام الإيكولوجي'' وتعني مجموعة فرعية من التفاعلات بين هيكل وعمليات النظام الإيكولوجي التي تعطي النظام الإيكولوجي القدرة على توفير المنافع

Concerns were raised in relation to the interpretation of the terms" ecosystem services" and" ecosystem functions", which representatives recognized should be interpreted as broadly as possible.
وأثيرت مخاوف بشأن تفسير مصطلحي" خدمات النظم الإيكولوجية و" وظائف النظم الإيكولوجية الذي ارتأى الممثلون تفسيرهما بأوسع معنى ممكن

Thus the health impacts for wildlife associated with exposure to these isomers will be reduced(submitted Annex F information by IPEN, 2008) and this may positively influence ecosystem functions.
وهكذا فإن التأثيرات المرتبطة بالتعرض لهذه الأيزومرات سوف تقل(معلومات المرفق واو المقدمة من الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية IPEN في 2008) وقد يكون ذلك تأثير إيجابي على وظائف النظم الإيكولوجية

Delegations also noted that such tools could sustain ecosystem functions and services, provide for public access and increase certainty and predictability for economic investments.
ولاحظت الوفود أيضا أن هذه الأدوات يمكنها الحفاظ على وظائف النظام الإيكولوجي وخدماته، وكفالة وصول الجمهور إليها وزيادة اليقين والقدرة على التنبؤ في مجال الاستثمارات الاقتصادية

It should also detect the less visible impacts and anticipate the less predictable ones, those that are below ground, effects on ecosystem functions and off-site implications.
بل ينبغي للتقييم أيضاً استشعار الآثار الأقل بروزاً وتوقع الآثار التي يصعب التنبؤ بها، وهي الآثار التي تحدث تحت سطح الأرض، والآثار في وظائف النظم الإيكولوجية وتبعاتها بعيداً عن المواقع المعنية

Manage natural resources in a sustainable manner that supports ecosystem functions for the benefit of present and future generations, facilitates the achievement of the Millennium Development Goals and promotes greater resource efficiency, and.
إدارة الموارد الطبيعية بطريقة مستدامة تدعم وظائف النظم الإيكولوجية لصالح الأجيال الحاضرة والمقبلة، وتسهل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزز زيادة كفاءة استخدام الموارد والقيام بما يلي

Specific research and field data collection should be continued to support the above-mentioned activities, including work on ecosystem functions where pollutant depositions threatened sustainability;
ز ينبغي مواصلة إجراء البحوث المحددة وجمع البيانات الميدانية لدعم اﻷنشطة اﻵنفة الذكر، بما في ذلك اﻷنشطة المتعلقة بوظائف النظم اﻹيكولوجية حيث تمثل ترسبات الملوثات تهديدا لﻻستدامة

A second iteration is planned, which will incorporate information on ecosystem functions, connectivity, threats and habitats, and will facilitate linkages with information on vulnerable marine ecosystems mapped by FAO.
ويخطط لإطلاق نسخة ثانية من الخريطة التفاعلية، ستؤدي إلى دمج المعلومات المتعلقة بمهام النظام الإيكولوجي، والقدرة على الاتصال، والتهديدات، والموائل، وتسهيل الربط بالمعلومات عن النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة التي عينتها منظمة الأغذية والزراعة

UNDP and the Convention secretariat have agreed to collaborate on a range of programmatic actions with the overall aim of reducing poverty by enhancing ecosystem functions and services in the drylands.
وقد اتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة الاتفاقية على التعاون بشأن مجموعة من الإجراءات البرنامجية يتمثل هدفها العام في الحد من الفقر من خلال تعزيز وظائف النظام الإيكولوجي والخدمات في الأراضي الجافة

The extent to which societies will choose to limit water withdrawals for economic purposes in order to protect terrestrial and aquatic ecosystem functions is a further uncertainty, especially in industrializing countries where standards of living and interest in environmental quality are rising rapidly.
والمدى الذي ستختاره المجتمعات لتحديد سحب المياه لﻷغراض اﻻقتصادية بغية حماية وظائف النظم اﻷيكولوجية اﻷرضية والمائية هو أمر آخر مشكوك فيه، وﻻ سيما في البلدان اﻵخذة في التصنيع حيث ترتفع مستويات المعيشة ويتزايد اﻻهتمام بنوعية البيئة، بصورة سريعة

A challenge is to promote appropriate policies and institutional partnerships that can scale up and replicate across rural landscapes, ecologically based agriculture and land use to provide multiple goods and services and ecosystem functions.
ويتمثل أحد التحديات في تعزيز السياسات والشراكات المؤسسية المناسبة التي يمكن تعزيزها وتكرارها في جميع مناطق المناظر الطبيعية الريفية وعمليات الزراعة واستخدام الأراضي التي تراعي المعايير الإيكولوجية، بما يتيح تعدد السلع والخدمات وتعدد وظائف النظم الإيكولوجية

Interactions between climate change and land degradation are likely to affect a range of different ecosystem functions and the consequent ecosystem services those systems can deliver.
التفاعلات بين تغير المناخ وتدهور الأراضي تؤثر على الأرجح في طائفة من مختلف وظائف النظام الإيكولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي اللاحقة التي يمكن أن تحدثها هذه النُظُم

They were attended by senior officials of the ministries of environment and of other ministries such as planning, finance, public utilities, tourism, water resources and fisheries, all of which have a significant stake in the maintenance and improvement of the environmental quality and ecosystem functions of estuarine, near-shore and ocean waters.
وحضرها كبار المسؤولين في وزارات البيئة وفى وزارات أخرى كوزارات التخطيط، والمالية، والمرافق العامة، والسياحة، وموارد المياه، ومصائد الأسماك، وجميعها لها مصلحة كبيرة في الحفاظ على وتحسين نوعية البيئة ووظائف النظام الإيكولوجي لمياه مصاب الأنهار، ومياه الشواطئ القريبة ومياه البحار

Stressing that adequate water flows are necessary for environmental services to maintain ecosystem functions, through conserving river stretches, wetlands, floodplains, estuaries and watersheds;
ويشددون على ضرورة تأمين معدلات كافية من المياه بما يكفل الحفاظ على فاعلية النظام البيئي وذلك من خلال حماية الأنهار والمناطق الرطبة والسهول المحيطة بالأنهار ومصابها والأراضي المتأثرة بها

The final work plan, as adopted in May 2002, is comprised of six activity areas dealing with mangrove conservation and sustainable management, awareness, socio-economic aspects, ecosystem functions, cooperation and capacity-building, and policies and legislation.
وتتألف خطة العمل النهائية بصيغتها المعتمدة في أيار/مايو 2002 من ستة مجالات نشاط تتناول حفظ غابات المانغروف وإدارتها المستدامة والتوعية الجماهيرية والجوانب الاجتماعية والاقتصادية ومهام النظام الإيكولوجي والتعاون وبناء القدرات والسياسات والتشريعات

Land degradation", in turn, refers to the many processes that drive the decline or loss in biodiversity, ecosystem functions or services, and includes the degradation of freshwater and coastal ecosystems that are closely interconnected with terrestrial ecosystems..
ويشير مصطلح" تدهور الأراضي" بالتالي إلى الكثير من العمليات التي تساعد على التناقص أو الفقد في التنوُّع البيولوجي ووظائف النظام الإيكولوجي أو خدماته، ويشمل تدهور المياه العذبة والنُظم الإيكولوجية الساحلية التي تعتَبر مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالنظم الإيكولوجية الأرضية

ICCAs provide major benefits for conservation and livelihoods and have significant potential for responding to global changes, including climate change, combating desertification, conservation of biodiversity, maintaining ecosystem functions and providing ecological connectivity across the landscape.
فهذه المناطق تتيح منافع كبرى لحفظ الطبيعة ولسبل العيش وتنطوي على إمكانات هائلة للاستجابة للتغيرات العالمية، بما في ذلك تغير المناخ ومكافحة التصحر وحفظ التنوع البيولوجي والحفاظ على وظائف النظام الإيكولوجي وإقامة صِلات إيكولوجية في المشهد الريفي قاطبة

For the purposes of this thematic assessment," degraded land" is defined as the state of land which results from the persistent decline or loss in biodiversity and ecosystem functions and services that cannot fully recover unaided within decadal time scales.
تُعرَّف" الأراضي المتدهورة" لأغراض هذا التقييم المواضيعي، بأنها حالة الأراضي التي تنتج عن التدهور المستمر أو الفقد في التنوُّع البيولوجي ووظائف النظام الإيكولوجي وخدماته التي لا يمكن استعادتها تماماً دون عون خلال نطاقات زمنية بالعقود

Building resilience to climate change through water management: The capability to mitigate and adapt to future water-related hazards and risks facing ecosystem functions and human communities is strengthened and embedded into existing planning and management systems.
(ج) بناء المقاومة للتغير المناخي من خلال إدارة المياه: وتتعزز القدرة على التخفيف من حدة المخاطر والأخطار المتصلة بالمياه في المستقبل والتي تواجه وظائف النظام الإيكولوجي والمجتمعات البشرية والتكيف معها وتُدمج في النظم الحالية للتخطيط والإدارة

For others, an ecosystem approach meant taking the protection of the ecosystem as the starting point, protecting ecosystems in their entirety: all species, communities and ecosystem functions in a given area, and acting with caution where knowledge was lacking.
واعتبر آخرون أن النهج المراعي لتكامل النظام الإيكولوجي يعني اتخاذ حماية النظام الإيكولوجي كنقطة انطلاق، بحماية النظم الإيكولوجية في مجملها: أي جميع الأنواع الحية، والمجتمعات المحلية ووظائف النظام الإيكولوجي في منطقة معينة، والتزام الحذر عند الافتقار إلى المعرفة

How to use "ecosystem functions" in a sentence

rossicum abundance has variable influence across the studied ecosystem functions and services.

Many invasive species cause dramatic changes to basic ecosystem functions and processes.

Nonrandom changes in species distributions could profoundly influence ecosystem functions and services.

Effects of functional diversity loss on ecosystem functions are influenced by compensation.

Invasive species: Species invasions may alter ecosystem functions via multiple ecological mechanisms.

Native species and habitats are replaced or altered and ecosystem functions disrupted.

Integrating ecosystem functions into restoration ecology – recent advances and future directions.

This results in health problems in ecosystem functions and human well being.

The microbiome is the foundation of many ecosystem functions and services (e.g.

Abstract Soil microorganisms are crucial to indicate ecosystem functions of terrestrial ecosystems.