What is the translation of " ECOSYSTEM FUNCTIONS " in German?

• Ökosystemfunktionen
• Funktionen des Ökosystems

Examples of using Ecosystem functions in English and their translations into German

Ecosystem functions are put at risk as well.
Funktionen des Ökosystems sind ebenfalls gefährdet.

To develop methods of evaluating ecosystem functions and services.
Entwicklung von Verfahren zur Bewertung von Ökosystemfunktionen und -dienstleistungen.

Ecosystem functions in the tropics are probably more robust.
Ökosystem-Funktionen in den Tropen vermutlich robuster.

SUSALPS project investigates important ecosystem functions of grasslands in the Alps.
Das Projekt SUSALPS erforscht wichtige Ökosystemfunktionen von Grünlandböden in den Alpen.

Ecosystem functions are put at risk as well as humans and individual species.
Funktionen des Ökosystems stehen dabei genauso auf dem Spiel wie Menschen und einzelne Spezies.

Climate change may alter fungal community composition and affect ecosystem functions.
Klimawandel kann die Zusammensetzung pilzlicher Lebensgemeinschaften verändern und deren Ökosystemfunktion beeinflussen.

Biodiversity and ecosystem functions are of the utmost importance to humans.
Die Biodiversität und die Funktionen der Ökosysteme sind äußerst wertvoll für uns Menschen.

Amendment 48 suggests introducing a reference to ecosystem functions in Article 8.
In der Änderung 48 wird vorgeschlagen, in Artikel 8 auf die Funktionen des Ökosystems Bezug zu nehmen.

Ecosystem functions that we investigate include feedbacks from the biosphere on climate dynamics.
Die Ökosystemfunktionen, die wir untersuchen, schließen Rückkopplungen von der Biosphäre auf die Klimadynamik ein.

On the biological side there are descriptions of species, habitats, and ecosystem functions.
Bezüglich biologischer Aspekte gibt es Beschreibungen von Arten, Lebensräumen und Funktionalitäten von Ökosystemen.

Animal and plant communities change, ecosystem functions disappear, carbon emissions contribute to climate change.
Tier- und Pflanzengemeinschaften ändern sich, Ökosystemfunktionen verschwinden, Kohlenstoffemissionen tragen zum Klimawandel bei.

Field of work: experiments Impacts of extreme weather events on biotic interactions, balance of matter and ecosystem functions are hardly investigated.
Arbeitsfeld: Experimente Zu den Auswirkungen extremer Wetterereignisse auf biotische Interaktionen, Stoffhaushalt und Ökosystemfunktionen bestehen große Forschungsdefizite.

Animal and plant communities change, ecosystem functions disappear, carbon emissions contribute to climate change.
Tier- und Pflanzengemeinschaften verändert sich, Ökosystemfunktionen verschwinden, Kohlenstoff-Emissionen leisten ihren Beitrag zum Klimawandel.

HAFL researchers are working together with scientists in eight countries to study the effects of drought periods on biodiversity and ecosystem functions in grasslands in various European regions.
Gemeinsam mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus acht Ländern erforscht die HAFL wie Dürreperioden die Biodiversität und die ökosystemaren Funktionen der Grünlandflächen in verschiedenen Regionen Europas beeinflussen.

Preserving biological diversity and ecosystem functions during after-use once raw-material extraction ceases;
Die Wahrung der biologischen Vielfalt und der Ökosystemfunktionen während der Folgenutzung nach Beendigung der Rohstoffgewinnung.

Such ecosystem functions include water filtration, carbon storage and erosion protection- functions from which humans benefit but that natural habitats perform without human intervention.
Zu solchen Ökosystemfunktionen zählen Wasserfiltration, Kohlenstoffspeicherung oder Erosionsschutz- Funktionen, die natürliche Lebensräume ohne menschliches Dazutun erfüllen.

The conflicts may be about impairments(but also favors) of relevant ecosystem functions as well as nature conservation and species protection.
Diese Konflikte können Beeinträchtigungen(aber auch Begünstigungen) von relevanten Ökosystemfunktionen sowie von Natur- und Artenschutz sein.

It was shown that ecosystem functions- though generally stable- are influenced to different degrees by forest fragmentation and the selective logging of individual trees.
Es zeigte sich, dass die Ökosystemfunktionen- obgleich insgesamt stabil- durch Fragmentierung und die selektive Abholzung einzelner Bäume unterschiedlich stark beeinflusst wurden.

We develop models that investigate the relationship between climate change, biodiversity and ecosystem functions on local to global scales for the past and for the future.
In dieser Arbeitsgruppe entwickeln wir Modelle, um den Zusammenhang zwischen Klimawandel, biologischer Vielfalt und Ökosystemfunktionen in der Vergangenheit sowie in der Zukunft undauf lokalen sowie auf globalen Skalen zu untersuchen.

The principle of multifunctionality in agriculture refers to agriculture that provides food products for consumers, livelihoods and incomes for producers, and a range of public and private goods and services for citizens and the environment, including ecosystem functions.
Multifunktionalität kennzeichnet eine Agrikultur, die Lebensmittel für die Verbraucher, Existenzgrundlage und Einkommen für die Erzeuger und eine Vielzahl von öffentlichen und privaten Gütern für die Bürger und ihre Umwelt samt funktionierenden Ökosystemen bereitstellt.

To develop socio-economic tools for taking into account ecosystem functions and services and climate protection objectives in land management.
Entwicklung von sozioökonomischen Instrumenten zur Berücksichtigung von Ökosystemfunktionen und -dienstleistungen sowie Klimaschutzzielen im Landmanagement.

He reported on the work of the IPBES(Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services) The task of IPBES is to provide scientific information at the request of governments, multilateral environmental agreements, UN institutions and other relevant decision-makers in the field of biodiversity and ecosystem functions.
Er berichtete über die Arbeit der IPBES(Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services) Die Aufgabe von IPBES ist es, auf Anfrage von Regierungen, multilateralen Umweltabkommen, UN-Institutionen und anderen relevanten Entscheidungsträgern im Bereich der Biodiversität und Ökosystemfunktionen wissenschaftliche Informationen zu liefern.

Land use and climate change have profound effects on ecosystem functions and services, as species diversity is an important parameter for the stability of an ecosystem..
Die Art der Landnutzung und der Klimawandel haben große Auswirkungen auf die Ökosystemfunktionen und -leistungen, denn die Artenvielfalt ist eine wichtige Grösse für die Stabilität eines Ökosystems.

Tropical coastal ecosystems are facing a critical situation: rapid environmental change meets fundamental social changes, threatening ecosystem functions and services with local as well as global impacts.
Tropische Küstenökosysteme stehen vor einer kritischen Situation: rasante Umweltveränderungen und fundamentale soziale Veränderungen bedrohen Ökosystemfunktionen und -leistungen mit Folgen auf lokaler und globaler Ebene.

Ecological connectivity is generally regarded as the spatial and temporal extent to which animals, plants(and genes) and spatially widely dispersed ecosystem functions, such as soil and water processes, can move between habitat patches.
Der ökologische Verbund wird weitgehend als die räumliche und zeitliche Ausdehnung betrachtet, in der sich Tiere, Pflanzen(und deren Gene) und räumlich weit verteilte Ökosystemfunktionen wie Boden- und Wasserprozesse zwischen Lebensraumflecken bewegen können.

Such non-consumptive effects(NCE) can affect mating, feeding and migration strategies of prey species and might therefore play important and distinct roles for ecosystem functions such as plant productivity, nutrient cycling and energy flux.
Diese konsum-unabhängigen Effekte können Paarungs-, Fraß- und Verbreitungsstrategien der Beutetiere beeinflussen und könnten daher wichtige und individuelle Rollen für Ökosystemfunktionen, wie zum Beispiel Pflanzenproduktivität, Nährstoffkreisläufe oder Energiefluss spielen.

RA"Biodiversity Dynamics and Climate" addresses the influence of climate on the abundance and geographic ranges of species, ecological communities and ecosystem functions over ecological timescales(100 to 103 years) in the terrestrial, freshwater and marine realm.
TSP"Biodiversitätsdynamik und Klima" untersucht den Einfluss des Klimas auf die Abundanz und die geographischen Verbreitungsgebiete von Arten, auf ökologische Lebensgemeinschaften und Ökosystemfunktionen über ökologische Zeitachsen(Tage bis 1000 Jahre) in terrestrischen, Süßwasser- und marinen Systemen.

In order to advance long-term sustainable development of intensive land use systems against risks arising from multiple aspects of global change, LEGATO quantified the dependence of ecosystem functions(ESF) and the services(ESS) they generate in agricultural systems in South East Asia.
Um die nachhaltige Entwicklung intensiver Landnutzungssysteme langfristig voranzubringen und sich gegen die aus den Herausforderungen des globalen Wandels erwachsenden Probleme zu wappnen, quantifizierte LEGATO die Abhängigkeit von Ökosystemfunktionen(ESF) und den von ihnen erzeugten Ökosystemleistungen(ESS) in landwirtschaftlichen Systemen in Südostasien.

Whilst forests are the sovereign possessions of the states where they are located, the forest environment is a common heritage of humankind and must be protected, preserved and, where practicable, restored with the ultimate aim of maintaining global biodiversity and ecosystem functions, and protecting the world's climate from the changes now occurring.
Zwar sind Wälder das unumschränkte Eigentum des Landes, in dessen Hoheitsgebiet sie liegen, das Ökosystem Wald gehört aber zum gemeinsamen Erbe der Menschheit und muss geschützt, erhalten und, wenn möglich, wiederhergestellt werden mit dem übergeordneten Ziel, die biologische Vielfalt und die Ökosystemfunktionen zu erhalten, und das Weltklima vor den sich derzeit vollziehenden Veränderungen zu schützen.

III The forest-related decisions of the ninth Conference of the Parties(COP9) of the Convention on Biological Diversity(CBD), especially Decision IX/5 on forest biodiversity concerning inter alia the promotion and implementation of sustainable forest management(SFM) to maintain forest biodiversity and ecosystem functions, as well as Decision IX/16 on biodiversity and climate change, Decision IX/17 on biodiversity of dry and sub-humid lands and Decision IX/18 on protected areas.
III die forstwirtschaftsbezogenen Beschlüsse der neunten Tagung der Konferenz der Vertrags­parteien(COP9) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt(CBD), insbesondere den Beschluss IX/5 über die biologische Vielfalt der Wälder, der unter anderem die Förde­rung und Umsetzung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung zur Erhaltung der biologi­schen Vielfalt der Wälder und der Funktionen des Ökosystems betrifft, sowie den Beschluss IX/16 über biologische Vielfalt und Klimaänderungen, den Beschluss IX/17 über die biologische Vielfalt von Trockengebieten und subhumiden Gebieten und den Beschluss IX/18 über Schutzgebiete;