What is the translation of " EXAMPLE OF CHRIST " in Slovak?

• podľa kristovho príkladu
• príklad krista

Examples of using Example of christ in English and their translations into Slovak

What an example of Christ!
Ach aký príklad kresťanstva.

Christians are to follow the example of Christ!
Kresťania majú následovať príklad Ježiša!

The example of Christ is encouraging.
Príklad Krista je obdivuhodný.

And you take the example of Christ.
A budete mať príklad Krista.

This filial adoption transforms him by giving him the ability to follow the example of Christ.
Toto adoptovanie za syna ho premieňa a umožňuje mu nasledovať Kristov príklad.

We follow the example of Christ!
Musím nasledovať príklad Krista!

To follow the example of Christ- the adversities of this world certainly exceeds human capabilities only.
Nasledovať Kristov príklad v protivenstvách tohto sveta- to nepochybne prevyšuje ľudské schopnosti.

When poverty is lived according to the example of Christ who,"though he was rich….
Ak sa prežíva podľa Kristovho príkladu, ktorý"hoci bol bohatý, stal sa….

Following the example of Christ, we must in fact try to help those who are weak.
Podľa Kristovho príkladu sa musíme skutočne usilovať o to, aby sme boli na povzbudenie tým, ktorí sú slabí.

Men in pulpits would do well to follow the example of Christ in their preaching.
Mnohí kazatelia by urobili dobre, keby nasledovali Kristov príklad vo svojom kázaní.

When I looked at the example of Christ and His submission, I could see His situation was very similar to mine.
Keď som sa pozrela na príklad Krista a Jeho podriadenia sa, videla som, že Jeho situácia bola veľmi podobná mojej.

Are you resolved to shape your way of life always according to the example of Christ, whose body and blood you will give to the people?
Chcete žiť podľa príkladu Kristovho a ustavične sa pripodobňovať Tomu, ktorého Telo a Krv budete rozdávať?

Following the example of Christ, the Church warns the faithful of the"sad and lamentable reality of eternal death," also called"hell.".
Cirkev podľa Kristovho príkladu varuje veriacich pred smutnou a žalostnou skutočnosťou večnej smrti, ktorá sa volá aj„peklo“.

In this perspective, the poor will certainly be considered among the first to be evangelized, following the example of Christ, who said of himself:"The Spirit of the Lord….
V tomto duchu budú chudobní iste považovaní za prvých adresátov evanjelizácie podľa Kristovho príkladu, ktorý o sebe povedal:„Duch Pána….

In the light of the Gospel, and following the example of Christ she sees all that she has as a gift from the Father, to be used according to his will.
Vo svetle evanjelia a následováním Kristovho príkladu vidí každá všetko čo má, ako dar Otca, ktorý používa podľa jeho vôle.

Not to justify you listening to her music but it was thoughtful of you not to purposely bring shame to the Lord and openly listen to it in front of people who are looking to you as an example of Christ.
Nehovoriac o vás ospravedlniť počúval jej hudbu, ale to bolo pozorné vás nebude zámerne hanbu k Pánovi a otvorene počúvať ho pred ľuďmi, ktorí sa snažia vás ako príklad Christa.

Following the example of Christ, the Church warns the faithful of the‘sad and lamentable reality of eternal death’(GCD 69), also called‘hell’.
Cirkev podľa Kristovho príkladu varuje veriacich pred smutnou a žalostnou skutočnosťou večnej smrti,[646] ktorá sa volá aj„peklo“.

And to receive from it the strength to commit ourselves ever more generously, following the example of Christ, who in this Sacrament lays down his life for his friends(cf. Jn 15:13).
A tu všetci nachádzame silu angažovať sa vždy veľkodušnejšie podľa Kristovho príkladu, ktorý v tejto sviatosti dáva život za svojich priateľov(porov. Jn 15,13).

Lived according to the example of Christ who being rich became poor(2 Co. 8:9), it is the expression of the total giving of self that happens reciprocally among the three divine Persons“[43].
Ak sa prežíva podľa Kristovho príkladu, ktorý"hoci bol bohatý, stal sa… chudobný"(2Kor 8,9), vyjadruje úplné sebadarovanie, aké sa uskutočňuje medzi troma božskými osobami.

The effect of this radical devotion asked of man, for the love and dignity of woman, following the example of Christ, must have been tremendous in the Christian community itself.
Účinok tejto radikálnej oddanosti požadovanej od muža láskou a dôstojnosťou ženy podľa príkladu Krista, musel byť v samotnej kresťanskej komunite mimoriadny.

Their poverty lived following the example of Christ, who“became poor although he was rich”(2 Cor 8:9), becomes an expression of the total gift of himself that the three divine Persons give to each other.
Ak sa prežíva podľa Kristovho príkladu, ktorý"hoci bol bohatý, stal sa… chudobný"(2Kor 8,9), vyjadruje úplné sebadarovanie, aké sa uskutočňuje medzi troma božskými osobami.

The effect of this radical devotion asked of man, for the love and dignity of woman, following the example of Christ, must have been tremendous in the Christian community itself.
Účinok tejto radikálnosti, aká sa na základe príkladu Krista vyžaduje od muža v jeho zameraní sa na lásku a dôstojnosť ženy, sa musel nesmierne prejaviť v samotnom kresťanskom spoločenstve.

When poverty is lived according to the example of Christ who,“though he was rich… became poor”(2 Cor 8:9), it becomes an expression of that total gift of self which the three Divine Persons make to one another.
Ak sa prežíva podľa Kristovho príkladu, ktorý"hoci bol bohatý, stal sa… chudobný"(2Kor 8,9), vyjadruje úplné sebadarovanie, aké sa uskutočňuje medzi troma božskými osobami.

We have reminded Christians of the wonderful words of Genesis which tell us that God created man so that he might work, and we have concentrated on the example of Christ, who spent most of His life on earth working as a craftsman in a village.
Keď kresťanom pripomenieme nádherné slová z Genezis- že Boh stvoril človeka, aby pracoval-, spomenieme si aj na príklad Krista, ktorý skoro celý svoj pozemský život pracoval ako tesár v jednej dedine.

The example of Christ, the good Samaritan, must inspire the believer's attitude, prompting him to be“close” to his brothers and sisters who are suffering, through respect, understanding, acceptance, tenderness, compassion and gratuitousness.
Príklad Krista, ako milosrdného Samaritána, musí inšpirovať správanie sa veriaceho, musí ho pobádať k tomu, aby bol pre svojich trpiacich bratov a sestry"blížny" tým, že ich bude rešpektovať, chápať, prijímať, ale i svojou láskavosťou, spolucítením a nezištnosťou.

The Catechism of the Catholic Church(CCC) says this,“Following the example of Christ, the Church warns the faithful of the‘sad and lamentable reality of eternal death', also called‘hell.'.
Cirkev podľa Kristovho príkladu varuje veriacich pred smutnou a žalostnou skutočnosťou večnej smrti, ktorá sa volá aj„peklo“.

In particular, let us remember the Blessed Martyr Bishop Teodor Romža, who in the darkest moments of your history was able to guide God's people with evangelical wisdom and courage; a tireless man, following the example of Christ the Good Shepherd, to the point of giving his life for his flock.
Osobitne spomíname na blahoslaveného biskupa mučeníka Teodora Romžu, ktorý v tých najtemnejších chvíľach vašich dejín vedel viesť Boží ľud s evanjeliovou múdrosťou a odvahou, ako neúnavný muž, podľa príkladu Krista- Dobrého pastiera, až po vydanie vlastného života za ovečky.

Christians should rather rejoice that, following the example of Christ who worked as an artisan, they are free to give proper exercise to all their earthly activities and to their humane, domestic, professional, social and technical enterprises by gathering them into one vital synthesis with religious values, under whose supreme direction all things are harmonized unto God's glory.
Nech sa kresťania skôr tešia podľa príkladu Krista, ktorý bol remeselníkom, že môžu vykonávať všetku pozemskú činnosť, spojac svoje ľudské, rodinné, profesionálne, vedecké a technické úsilie v jedinú životnú syntézu s náboženskými hodnotami, pod ktorých najvyšším vedením sa všetko uvádza do súladu na Božiu slávu.

In the generous and loving welcoming of every human life, above all of weak and sick life, a Christian expresses an important aspect of his or her Gospel witness, following the example of Christ, who bent down before the material and spiritual sufferings of man in order to heal them.
Veľkodušným a láskyplným prijatím každého ľudského života- no predovšetkým toho slabého a chorého- vyjadruje kresťan dôležitú stránku svojho evanjeliového svedectva, podľa príkladu Krista, ktorý sa skláňal k telesnému a duchovného utrpeniu človeka, aby ho uzdravil.

That is why I am here today: my visit is above all a pilgrimage of love, to pray at the tomb of a man who stripped himself of himself and clothed himself in Christ and, following the example of Christ, loved all people, especially the poorest and the abandoned, he loved God's creation with wonder and simplicity.
Moja návšteva je predovšetkým púťou lásky, aby som sa pomodlil na hrobe muža, ktorý si zobliekol seba samého a obliekol si Krista a podľa Kristovho príkladu miloval všetkých, osobitne najchudobnejších a opustených, s úžasom a jednoduchosťou miloval Božie stvorenie.