What is the translation of " GIVEN POSITION " in Slovak?

• danú pozíciu
• danej pozícii
• danej polohe

Examples of using Given position in English and their translations into Slovak

Open at the given position in the bookmarks file.
Otvoriť na zadanej pozícii v súbore záložiek.

Read the chapter‘Training' to find out how a given position trains.
Prečítaj si kapitolu„Tréning“, tam zistíš, ako trénovať dané pozície.

To remove bets for any given position, click on UNDO or CLEAR BETS button.
Stávky z akejkoľvek danej pozície odstránite kliknutím na UNDO alebo CLEAR BETS.

There is also a Marker Function, allowing direct jumps to a given position in the song.
K dispozícii je aj funkcia značky, ktorá umožňuje priame skoky na danú pozíciu v skladbe.

The bar in a given position can be strengthened with screws, placed between two triangles of wood.
Tyč v danej polohe môže byť zosilnená skrutkami umiestnenými medzi dva drevené trojuholníky.

There is also a Marker Function, allowing direct jumps to a given position in the song.
Je tu tiež praktická funkcia Marker, ktorá umožňuje skočiť priamo na určitú pozíciu v songu.

Maybe another person applying for a given position showed a better fit to the company's organizational culture.
Možno iná osoba, ktorá sa uchádza o danú pozíciu, sa lepšie prispôsobila organizačnej kultúre spoločnosti.

At that moment the player on the top of the substitution list for the given position goes on to the pitch.
V tomto momente sa na ihrisko dostane hráč umiestnený na vrchu zoznamu náhradníkov pre danú pozíciu.

If we find you as a candidate suitable for a given position(based on the sent CV, letter of motivation), we want to meet you personally.
Pokiaľ Vás na základe zaslaného CV zhodonotíme ako kandidáta vhodného pre danú pozíciu, chceme sa s Vami stretnúť osobne.

Here's why: keywords are used as search terms to narrow down the field of candidates for any given position.
Tu je dôvod, prečo: kľúčové slová sa používajú ako hľadané výrazy na zúženie poľa kandidátov pre každú danú pozíciu.

If you know that there is little competition for the given position and your chances are high, the odds are in your favour.
Ak viete, že konkurencia na danú pozíciu je malá a vaše šance vysoké, ste vo výhode.

Recruiters take advantage of pre-screening by the phone to check your verbal and language skills and found out a bit more about your motivation to occupy the given position.
Personalisti využívajú telefonický prescreening, aby preverili vaše verbálne a jazykové schopnosti a zistili niečo o vašej motivácii pracovať na danej pozícii.

Open a new instance of the desktop app located at the given position on the taskbar as admin.
Otvoriť pracovnú plochu a novú inštanciu aplikácie nachádzajúcej sa na určitej pozícii na paneli úloh ako správca.

How visible, receive a signal from a given position on the antenna of reasonable diameters fans of satellite TV even European part of Russia is unlikely to succeed.
Ako vidieť, prijímať signál z danej pozície na anténe primeraných priemery fanúšikov satelitný TV a európskej časti Ruska je nepravdepodobné, že uspieť.

Keep so-called investment diary, into which you enter why you have decide to open given position and what result has been.
Zaveďte si tzv. investičný denník, do ktorého si zapíšete, prečo ste sa rozhodli otvoriť danú pozíciu a tiež to, ako dopadla.

The given position was precisely defined at the 2008 NATO Summit in Bucharest where Russia categorically objected against the entry of Ukraine and Georgia into this bloc.
Daná pozícia sa precízne vyjadrila na summite NATO v Bukurešti v roku 2008, kde Rusko kategoricky vystúpilo proti vstupu Ukrajiny a Gruzínska do tohto zoskupenia.

Potential energy is the energy difference between the energy of an object in a given position and its energy at a reference position..
Formálnejšia definícia potenciálnej energie je rozdiel energie medzi energiou objektu v danej pozícii a energiou objektu v referenčnom bode.

H and the planned transition to broadcast only on Astra 1M satellite(19,2 degrees East longitude), active broadcaster until decides to abandon the spread signal at a given position.
H a plánovaný prechod na vysielanie iba na Astra 1M satelite(19,2 stupňov východnej dĺžky), Aktívne hlásateľ kým sa rozhodne opustiť šírenia signálu v danej pozícii.

Using these tips, in the long run the best possible candidate for a given position was hired, and the company will benefit from the best employees.
Pomocou týchto tipov, z dlhodobého hľadiska najlepší možný kandidát na danú pozíciu skončí na najal, a spoločnosť bude profitovať z čo najlepších zamestnancov.

If a company wants results for a given position, region, industry, previous experience, education and, for instance, age, the number of respondents may not be more than 10, even if the survey sample is robust.
Ak firma požaduje výsledky pre danú pozíciu, región, odvetvie, prax zamestnanca, jeho vzdelanie a napríklad aj vek, je možné, že aj pri robustnom prieskume vzorka nepresiahne 10 respondentov.

A more formal definition of potential energy is the difference of energy between the energy of an object in a given position and object's energy at a reference point.
Formálnejšia definícia potenciálnej energie je rozdiel energie medzi energiou objektu v danej pozícii a energiou objektu v referenčnom bode.

Flexibility in one plane and the possibility of rigid fixation in the given position and you are already creating with your own hands a multi-level ceiling from the profile Flext.
Flexibilita v jednej rovine a možnosť tuhej fixácie v danej pozícii a už vytvárate svojimi vlastnými rukami viacúrovňový strop z profilu Flext.

If perpetrators are successful in blocking victims from advancing within a company, the company loses out because the best candidate for a given position may not have the opportunity to fill it.
Ak sú páchatelia úspešní v zamedzení kariérneho postupu obete v rámci spoločnosti, spoločnosť stráca, pretože najlepší kandidát na danú pozíciu nemusí mať možnosť ju naplniť.

By using these tips, in the long run the best possible candidate for a given position will end up being hired, and the company will benefit from the best possible employees.
Pomocou týchto tipov, z dlhodobého hľadiska najlepší možný kandidát na danú pozíciu skončí na najal, a spoločnosť bude profitovať z čo najlepších zamestnancov.

The more formal definition is that potential energy is the energy difference between the energy of an object in a given position and its energy at a reference position..
Formálnejšia definícia potenciálnej energie je rozdiel energie medzi energiou objektu v danej pozícii a energiou objektu v referenčnom bode.

Question mark wildcard character, or the presence of any string at a given position with the Excel wildcard* asterisk, or the presence of a wildcard character by using the wildcard~ tilde.
Znak divokej karty alebo prítomnosť ľubovoľného reťazca na danej pozícii s hviezdičkou zástupcu programu Excel* alebo prítomnosťou zástupných znakov pomocou zástupných znakov.

The model is equipped with a coaxial rotor and a gyroscope so that it balances during flight, it is better able to hold in the given position and you are easier and faster to learn to fly in the desired direction.
Model je vybavený koaxiálnym rotorom aj gyroskopom, takže sa pri lete vyvažuje, lepšie sa dokáže udržať v danej polohe a vy sa jednoduchšie a rýchlejšie naučíte lietať požadovaným smerom.

For instance, you know that the EUR/USD is quoted with four decimals, so for a given position you can multiply the position amount by the value of one pip, or USD 0.0001.
Napríklad viete, že EUR/USD sa ponúka na štyri desatinné miesta, takže pre danú pozíciu môžete vynásobiť objem pozície hodnotou jedného pipu, alebo 0,000 1 USD.

SES-9 will replace the orbiting satellite NSS-11, However,, Besides the replacement, He also greatly expand the available at the given position and increase broadcast quality and coverage through more powerful transponders.
SES-9 nahradí obiehajúci satelit NSS-11, Avšak,, Okrem nahradenia, On tiež výrazne rozšíriť k dispozícii na danej pozícii a zvýšiť kvalita a pokrytie prostredníctvom silnejšie transpondérov.

The rules applied for the implementing measures to the Staff Regulations concerning the minimum number of years of experience required for a given position differ from those agreed between the Agencies and the European Commission(3).
Pravidlá uplatnené vo vykonávacích predpisoch k služobnému poriadku, pokiaľ ide o minimálny počet rokov odbornej praxe potrebnej na danú pozíciu, sa líšia od pravidiel, na ktorých sa dohodli agentúry a Európska komisia(3).