What is the translation of " GIVEN POSITION " in Polish?

• danym stanowisku
• danej pozycji
• dane stanowisko

Examples of using Given position in English and their translations into Polish

Open at the given position in the bookmarks file.
Otwórz w podanym miejscu pliku zakładek.

You can choose the direction and lock it in a given position.
Możesz wybrać kierunek i zablokować go w danej pozycji.

Please go to the given position and be in position..
Proszę udać się na podaną pozycję i zostać na stanowisku.

Of course, they depend on the specific character of tasks on a given position.
Oczywiście to zależne jest od specyfiki zadań na danym stanowisku.

It must check itself at a given position, must feel the purpose of work and benefit from it for the rest of the team.
Musi się sam sprawdzić na danym stanowisku, musi poczuć cel wykonywania pracy i pożytek z niej dla reszty zespołu.

Linear motor: applies a constant force to a given position of the body.
Silnik liniowy: przykłada stałą siłę do danego punktu ciała.

How visible, receive a signal from a given position on the antenna of reasonable diameters fans of satellite TV even European part of Russia is unlikely to succeed.
Jak widać, odbierać sygnał z danej pozycji na antenie rozsądnych średnicach fanów telewizji satelitarnej nawet europejskiej części Rosji jest mało prawdopodobne, aby odnieść sukces.

Firstly, it ensures adequate training required for a given position.
Po pierwsze zapewnienie odpowiedniego wykształcenia wymaganego na danym stanowisku.

There is also a Marker Function to allow direct jumps to a given position in the song, or to create loops between song sections.
Istnieje również funkcja znacznik, aby umożliwić bezpośrednie skacze do danej pozycji w piosence, lub do tworzenia pętli między sekcjami piosenki.

We solely recommend candidates meeting requirements of a given position.
Rekomendujemy wyłącznie kandydatów spełniających wszystkie wymogi danego stanowiska pracy.

That will increase the pool of applicants competing for a given position, which, with fixed demand, would tend to depress the wage offering.
Które zwieksza pule kandydatów ubiegajacych sie o stanowisko podane, qui, ze stalym popytem,?? to ma tendencje do obnizania Oferte plac.

Our cooperation with clients is not limited only to presenting them the best candidates for a given position.
Nasza współpraca z klientem nie ogranicza się wyłącznie do przedstawienia kandydatów na wskazane stanowiska.

This way the contents of tree nodes are influenced not only by moves played immediately in a given position but also by the same moves played later.
W ten sposób na zawartość węzłów drzewa oprócz ruchów zagranych w danej pozycji wpływają również te same ruchy zagrane później.

While reading the applications we above all pay attention to the compliance of the qualifications with the requirements described in the competence profile, that is a set of features and skills which we have been recognized as desirable for the candidates for a given position.
Czytając aplikację kandydata zwracamy przede wszystkim uwagę na zgodność kwalifikacji z wymaganiami określonymi w profilu kompetencji, czyli zestawie cech i umiejętności, które uznaliśmy za pożądane u kandydatów na dane stanowisko.

SES-9 will replace the orbiting satellite NSS-11, However,, Besides the replacement, He also greatly expand the available at the given position and increase broadcast quality and coverage through more powerful transponders.
SES-9 zastąpi orbicie satelitę NSS-11, Jednak,, Poza tym zastąpienie, On również znacznie rozwinąć dostępne w danym miejscu i wzrost emisji jakości i zasięgu poprzez mocniejsze transponderów.

He must not employ a person, who has not a valid certificate confirming his ability to work at the given position.
Nie ma prawa zatrudnić pracownika bez ważnego zaświadczenia o zdolności do pracy na określonym stanowisku.

Descending foot on which the help AFO(brace for the ankle and foot) which keeps it in a given position and thus prevents its"decline.
Malejącej stopy, na których pomoc AFO(klamra do stawu skokowego i stopy) która utrzymuje go w określonej pozycji, a tym samym zapobiega jej"spadku.

This way the expert eye of a recruiter will quickly assess whether you are an appropriate candidate for a given position.
W ten sposób wprawne oko rekrutera szybko oceni czy jesteś odpowiednim kandydatem na dane stanowisko.

Our hydraulic paper mill roll stand is equipped with two sets of paper feeding trolleys which push corrugated medium to the given position from two sides in a portable and flexible way.
Nasz stojak z rolkami papieru hydraulicznego wyposażony jest w dwa zestawy wózków do podawania papieru, które przesuwają nośnik falisty do danej pozycji z dwóch stron w sposób przenośny i elastyczny.

So if you count the number of dots in the window's reflection, you can add up the sky factor for any given position.
Zatem jeśli policzysz kropki w odbiciu szyby, możesz określić współczynnik nieboskłonu w danym miejscu.

The candidate may expect that during the interview will be addressed topics related to his/ her previous professional experience, knowledge required for a given position, aptitudes, interests, motivations as well as expectations in relation to our company.
Kandydat/ka może się spodziewać, iż poruszone zostaną tematy dotyczące jego/jej dotychczasowych doświadczeń zawodowych, wiedzy wymaganej na danym stanowisku, predyspozycji, zainteresowań, motywacji i oczekiwań w stosunku do naszej firmy.

H and the planned transition to broadcast only on Astra 1M satellite(19,2 degrees East longitude), active broadcaster until decides to abandon the spread signal at a given position.
H i planowane przejście na nadawanie tylko na satelicie Astra 1M(19, 2 stopni długości geograficznej wschodniej), aktywny nadawca aż zdecyduje się porzucić sygnału rozproszonego na danym stanowisku.

In traditional politics, even in the arenas which are particularly sensitive to an individual, deciding on aposition, demand, or postulate is amatter of negotiation of not only the given position, postulate, or demand, but often anegotiation of the very identity category those are to represent.
Wtradycyjnej polityce, nawet wugrupowaniach, które są szczególnie wrażliwe na jednostkę, podejmowanie decyzji co do pozycji, żądania lub postulatu jest kwestią negocjacji nie tylko danej pozycji, żądania czy postulatu, ale często również samej kategorii tożsamościowej, którą mają one reprezentować.

Special emphasis is placed on the compliance of qualifications with the requirements set out in the competence profile, i.e. features and skills required for a given position.
Czytając aplikację kandydata zwracamy przede wszystkim uwagę na zgodność kwalifikacji z wymaganiami określonymi w profilu kompetencji, czyli zestawie cech i umiejętności, które uznaliśmy za pożądane u kandydatów na dane stanowisko.

We make the in-depth interviews with candidates: verification of professional experience and required powers, analysis of strengths and weaknesses, assessment of qualifications and predispositions to fulfil tasks on a given position, foreign language competencies, obtaining information related to their availability.
Przeprowadzamy pogłębione wywiady z kandydatami: weryfikacja doświadczenia zawodowego oraz wymaganych uprawnień, analiza mocnych i słabych stron, ocena kwalifikacji i predyspozycji do wykonywania zadań na danym stanowisku pracy, znajomości języków obcych, uzyskanie informacji dotyczących dyspozycyjności.

Now 80s will replace the last channel, and its broadcast will be available to viewers, which can take the European beam with a given position.
Teraz 80s zastąpi ostatni kanał, i jego transmisja będzie dostępna dla widzów, które mogą mieć promień Europejskiej danym stanowisku.

Simply implementing the game's mechanics is sufficient to explore the search space i.e. the generating of allowed moves in a given position and the game-end conditions.
Wystarczy zakodować samą mechanikę gry, czyli generowanie ruchów dopuszczalnych w danej pozycji i warunki zakończenia gry.

Thanks to it, on the monitors placed above the ramp, employees can find detailed information about the task at a given position.
Dzięki niemu, na monitorach umieszczonych nad rampą wyświetlane są szczegółowe informacje dotyczące zadania na danym stanowisku.

In my opinion some sort o locking mechanism would come handy- even a very simple one- that would allow to lock MinusK in a given position maybe even via remote control.
Moim zdaniem zabrakło jakiegoś mechanizmu- nawet prostego- który pozwalałby blokować MinusK w danym położeniu może nawet na pilota.

If the number of positions offered by the employer is smaller than the number of employees who have announced their willingness to be rehired, the employer may choose to rehire the employees with the best qualifications and experience for the given position.
Gdy liczba oferowanych przez pracodawcę etatów jest niższa niż liczba pracowników, którzy zgłosili zamiar podjęcia zatrudnienia, pracodawca może dokonać wyboru pracowników najbardziej przydatnych nadanym stanowisku zuwagi naich kwalifikacje idoświadczenie zawodowe.

How to use "given position" in an English sentence

Moves/resizes the given window to the given position and size.

Retrieve the name at a given position in the selector.

Removes items from the given position in a linear array.

AddForceAtPosition Apply a force at a given position in space.

Remove an item from a given position of the vector.

Returns the cause at the given position in this model.

In that way, an item in a given position (e.g.

The given position will be in the range 0..str.length()-1 inclusive).

How to use "danej pozycji, dane stanowisko" in a Polish sentence

Nie najlepsza 11 tylko 11 zasluzonych na danej pozycji.

Kiedy chciałam doprecyzować, czy książka posiada PODPISY i STEMPLE, poinformowano mnie, że BRAK MOŻLIWOŚCI ZWERYFIKOWANIA, BRAK DOSTĘPU DO DANEJ POZYCJI.

Oczywiście ponownie trzeba wygrać konkurs na dane stanowisko.

Wiele etapów dokonywania transakcji stresuje mniej wyrobionego czytelnika który musi wielokrotnie potwierdzać decyzję o zamówieniu danej pozycji.

Kiedy słyszę dziesiątki pozytywnych opinii na temat danej pozycji, automatycznie ląduje ona na mojej nieskończonej liście powieści do przeczytania.

Do dokumentów należy dołączyć oświadczenie, że kandydat zgłaszający się do konkursu wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach przeprowadzenia postępowania konkursowego na dane stanowisko.

Dodatkowo musicie mieć przecież gwarancję, że zatrudniona przez was osoba posiada odpowiednie kompetencje, by objąć dane stanowisko w waszej firmie.

Odpowiednio przygotowane miejsce pracy powinno być przede wszystkim dostosowane do osoby zajmującej dane stanowisko.

Gdy on poleci jakiegoś kandydata na dane stanowisko, nikt nie ma wątpliwości, że wybór jest słuszny.

Jedni mogą traktować to jako ciekawostkę, inni jako świetny system który pokazuje kto na danej pozycji jest najlepszy w danej lidze.