What is the translation of " GLOBALIZING " in Slovak?

• globalizovanom
• globalizujúcej sa
• globalizačné
• globalizovať
• globalizuje
• sa globalizujúcom sa

Examples of using Globalizing in English and their translations into Slovak

The world is globalizing.
Súčasný svet je globalizovaný.

A globalizing world COM( 2007) 242 final.
Globalizovanom svete KOM(2007) 242 konečnom znení.

Now this system is globalizing.
Táto politika je teraz globalizovaná.

Globalizing fraternity, not slavery or indifference.
Globalizovať bratstvo, nie otroctvo, ani ľahostajnosť.

Africa is urbanizing without globalizing.
Urbanizácia Afriky bez globalizácie.

A globalizing ideological colonialism attempts to impose supracultural recipes that fail to respect the identity of peoples.
Globalizujúci ideologický kolonializmus sa snaží nanucovať recepty idúce ponad kultúru, ktoré nerešpektujú identitu národov.

The world is getting smaller and globalizing.
Svet sa čoraz viac zmenšuje a globalizuje.

Film is trying to track down the so-called globalizing process and the effect it has on the individual lives and stories of the people.
Dokumentárny film sleduje takzvané globalizačné procesy a ich efekt na individuálne príbehy a životy obyvateľov Šariša.

What role is there for the theatre in a globalizing world?
Akú úlohu má divadlo v globalizovanom svete?

This documentary tries to track down the so-called globalizing process and the effect it has on the individual lives and stories of people.
Dokumentárny film sleduje takzvané globalizačné procesy a ich efekt na individuálne príbehy a životy obyvateľov Šariša.

On a European agenda for culture in a globalizing world.
Európska stratégia pre kultúru v globalizovanom svete.

Instead of leading change in a globalizing world, the continent has turned into an arena of political upheaval, competition for spheres of influence, and military conflict.
Namiesto toho, aby sa ujala vedenia v globalizovanom svete, vrhla sa Európa do súťaže o sféry vplyvu a vojenských konfliktov.

It is absolutely essential that we understand our globalizing world.
Pochopili ste viac náš globalizujúci sa svet.

In an ever globalizing economy, it becomes increasingly difficult for national tax systems to operate efficiently without international cooperation.
V stále globalizovanejšom hospodárstve je pre národné daňové systémy čoraz náročnejšie, aby fungovali efektívne bez medzinárodnej spolupráce.

This is more than ever indispensable in a globalizing world.
V globalizovanom svete je to nevyhnutné viac ako inokedy.

The Cold War greatly damaged the globalizing ambition of liberal internationalism, a creed closely associated with the geopolitical West, and especially with the US and the UK.
Studená vojna silne narušila globalizačnú ambíciu liberálneho internacionalizmu- presvedčenia úzko spojeného s geopolitickým Západom a predovšetkým s USA a Veľkou Britániou.

On a European agenda for culture in a globalizing world.
Oznámenie o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete.

European Commission communication on a European agenda for culture in a globalizing world.
SPRÁVA o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete.

European Commission(2007) Communication on a European agenda for culture in a globalizing world, COM(2007) 242 final, Brussels, 10 May 2007.
(10)„Oznámenie o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete“, KOM(2007)242 v konečnom znení, z 10. mája 2007.

(c) Communication from the Commission on a European agenda for culture in a globalizing world.
Oznámenie Komisie o európskom programe pre kultúru v globalizovanom svete.

Communication from the Commission on“A European agenda for culture in a globalizing world", COM(2007) 242 final, 10.5.2007.
Oznámenie Komisie„Oznámenie o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete“, KOM(2007) 242 v konečnom znení, 10.5.2007.

I will talk to you today about the failure of leadership in global politics and in our globalizing economy.
Budem dnes hovoriť o zlyhaní líderstva v globálnej politike a v našej globalizujúcej sa ekonomike.

Based on extensive consultations1, this Communication explores the relationship between culture and Europe in a globalizing world and proposes objectives for a new EU agenda for culture.
Na základe rozsiahlych konzultácií1 sa v tomto oznámení zaoberáme vzťahom medzi kultúrou a Európou v globalizovanom svete a navrhujeme ciele pre novú stratégiu EÚ pre kultúru.

An understanding of the world outside- thus beyond the water's edge[50]- is critical for the Court in a rapidly globalizing world.
Pochopenie vonkajšieho sveta- teda za hranicou vody[50]- je kritická pre Súdny dvor v rýchlo globalizovanom svete.

International business- on the waves of a globalizing world economy.
Medzinárodné podnikanie: na vlne globalizujúcej sa svetovej ekonomiky.

Using languages and other communication tools is an important part of the skills set required in today's globalizing Europe.
Používanie jazykov a iných komunikačných nástrojov je dôležitou súčasťou súboru zručností vyžadovaných v dnešnej globalizujúcej sa Európe.

(29) COM(2007) 242: Commission Communication on a European agenda for culture in a globalizing world(10.5.2007).
(29) KOM(2007) 242: Oznámenie Komisie o európskej stratégii pre kultúru v globalizovanom svete 10.

Mainstreaming culture in all relevant EU-policies has been put forward in the Communication on"A European agenda for culture in a globalizing world" adopted in 2007.
Presadzovanie kultúry vo všetkých príslušných politikách EÚ bolo uvedené v oznámení o„Európskom programe pre kultúru v globalizovanom svete“, ktoré bolo prijaté v roku 2007.